Som Pra Pista

Ninja del Quinto Piso

Som Pra Pista

Es un ninja del quinto piso...É ninjaaaa quinto andar...
Es un ninja del quinto piso... (sí)É ninjaaaa quinto andar... (é)

Tengo tantas rimas que ni siquiera puedo contarEu tenho tantas rimas que não dá nem pra contar
cuántas rimasquantas rimas
que tengo vuelven locas a las chicas que encuentroque eu tenho deixa as minas que eu panho tonta
no estoy aquí para copiar a los extranjeros, soy lo que soyeu não tô aqui pra copiar os gringos eu sou o que sou
Zé de SouzaZé de Souza
niega,desmente,
arma y encaja en la armonía la base más simple quemonta e enfia na harmonia a base mais simples que
aparece de frentesurge de frente
(oye, ¿está lista prima?)(ae, tá pronta prima?)
engañando, saludo sinceramente a la familia en un momento queembromo, cumprimento sincero a família em tempo que
no sea tu parientenão seja seu parente
así en paz, confianza y siente en el hábito del otro inclusoassim na paz, confiança e sente no outro hábito até
menosmenos
aquel que aún subestima mi menteaquele que ainda subestima minha mente
resiste a pasar cerca de la esquina calienteresiste a passar rente a quina quente
mientras cuentes conmigo más allá de ver si estoy en la esquinaenquanto conte comigo além de ver se eu tô na esquina

en la encrucijada la lente mantiene nuestro contacto distantena encruzilhada a lente mantém nosso contato distante
en el destino de ser nosotrosna sina de ser a gente
frente a todo aquel que me pulediante de tudo aquele outro que me lima
mal sabe que me asegura permaneciendo insistentemal sabe soube me garante permanecendo insistente
al instante que no funciona la minaao instante que não funciona a mina
encontrar la aguja en el pajar inundado de chinaachar a agulha no palheiro enchente da china
calma del novato que se entusiasma demasiado y miente alto encalma do estreante que se anima demais e mente alto ao
la cima de la montaña en la mañanatopo do monte na matina
finge olvidar lo que dijo al día siguiente enfermofinje esquecer o que disse ao dia seguinte doente
esperando acostado la cura divina durante buenos momentosna espera deitada a cura divina durante bons momentos
todo pasatudo passa
puedo mantenerme en la cima sumando los acentoseu posso manter-me em cima na soma os acentos
llenos de gracia incesante invento frases imánpreenchidos de graça incessante invente frases ímã
versos lentos flotantes el aire me abraza comolentos versos flutuantes o ar me abraça como
similar descendiente exentossemelhante descendente isentos
la verdadera cultura me fascina como los bancos de laa verdadeira cultura me fascina como os bancos da
plaza sin preciopraça sem preço
soy carente de rencoreseu sou carente a mágoas
la fama a cambio de todo de ninguna manera se combina conmigoa fama a troco de tudo de forma alguma a mim se combina

compañero sigo adelante a los veinte ciudad mis temascomparsa eu vou avante aos vinte cidade meus temas
y trazo el amor más resistente que la nueva Vivarina?e traço o amor mais resistente que a nova Vivarina?
(¡Viva quién?)(Viva quem?)

scratchsscratchs
[DJ Castro.. Quinto piso][DJ Castro.. Quinto andar]

hice un sonido para ver si algo que valga la pena suena en la pistaeu fiz um som pra ver se algo que presta toca na pista

y mirar a los ojos del vagabundo que me desafíae olhar nos cornos do vagabundo que me testa
aunque insista en que desistamermo que insista pra que eu desista
es bueno saber que tengo de sobra lo que me quedaé bom saber que eu tenho de sobra o que me resta

fíjense hermanos, la calidad marca la diferencia ehrepara meus irmãos a qualidade faz diferença hein
fíjense hermanos qué riqueza extraordinariarepara meus irmãos que riqueza extraordinária
qué riqueza musical fuera de lo común la queque riqueza musical fora do comum essa que nos
poseemos gracias a Diospossuímos graças a deus