Estilo Foda-se

Estilo Que Se Vaya al Diablo

Estilo Foda-se

Tá grabando?Tá gravando?
El estilo que se vaya al diablo (sí!)O estilo foda-se (yeahh!)
De Leve en 'El estilo que se vaya al diablo'De Leve em "O estilo foda-se"
Aquí en el pie pequeño son exactamente las 5:10Aqui no pé pequeno são exatamente 5:10
Hace un calor de mierda...Tá calor pra caralho...

Es pura alegría cuando entra la música electrónica en escenaÉ alegria plena quando o eletrônico entra em cena
La gente arruga la nariz y dice:Nego torce o nariz e diz:
-¿Es De Leve?-É o de leve?
-Él actúa.-É ele encena.
Pero qué va, si no sabes nada de míMas que nada, se num sabe nada de mim
Las mujeres casadas son las que más se enganchan con la movida y ya está (¿En serio?)As mulé casada são as que mais se amarram na parada e tão fim (É mermo?)
No hago rap para raperos, ni rimas para repentistasNão faço rap pra rapper, nem rima pra repentista
Ni me visto para el catálogo de la tienda que aparece en la revistaNem me visto pra catálogo de loja que aparece na revista
El guardia me revisa, no encuentra nada y conquistaSegurança me revista, não acha nada e conquista
Se queda más en la pista que una mujer fea en una entrevistaFica mais na pista que mulé feia na entrevista
De trabajo que cree que va a conseguir un puestoDe emprego que acha que vai arrumar uma vaga
Pero es cambiada por un puesto, a menos que traiga una dagaMas é trocada por uma vaga, a não ser que traga uma adaga
Exigiendo sus derechos iguales como ciudadano que nadie tieneExigindo seus direitos iguais de cidadão que ninguém tem
Siempre hay prejuicio, te va a pasar a ti tambiénPreconceito sempre rola, vai acontecer contigo também
¿Conmigo? Estoy acostumbrado...Comigo? To acostumado...
No me inscribo en el Hutúz (¿por qué?)Nem me inscrevo pro Hutúz (porque?)
Prefiero quedarme afuera con los amigos tomando guaraplusPrefiro ficar do lado de fora com os amigos tomando guaraplus
Planeando cómo entrar de coladoTramando como eu vo entrar de penetra
Para meter uretra adentro, mientras preguntan cómo se deletrea:Pra meter uretra dentro, enquanto perguntam como se soletra:
-D-E-L-E-V-E, quinto piso, ¿entendiste?-D-E-L-E-V-E, quinto andar, reconheçeu?
-¡No!-Não!
-¿Puedo entrar?-Tá, mas posso entrar?
-¿Olvidaste que no tienes invitación?-Sem convite voce se esqueceu?
Por eso no me gusta el rapPor isso que eu não gosto de rap
Si estuviera con mi camisa de Fubu y mi cadena de oro les mandaría a todos a tomar por (haann)Se eu tivesse com a minha camisa da Fubu e meu cordão de ouro ia mandar geral tomar no (haann)
Y entrar como si fuera el jefe con los pantalones bajosE entrar de patrão como se eu tivesse com a calça no joelho
Intenté, pero ya me pareció ridículo cuando me vi en el espejoTentei, mas já achei ridiculo quando fui me olhar no espelho
No hay escapatoria, ya que no quiero darme por vencidoNão tem escapatória, já que eu não quero dar a minha mão a palmatória
¡Regresé a casa, fin de la historia!Voltei pra casa, fim da história!

La gente se molesta, triplica y se enojaNeguinho implica, triplica e fica puto
Con lo que digo, y hago, ¡y se queda de luto!Com o que eu falo, e faço, e fica de luto!
¿Quieres un consejo valioso?Quer uma dica rica?
¡La música no es un producto!Música não é produto!
¡Y el formato viene de fábrica, yo estoy en estado bruto!E formato vem de fábrica, eu to no estado bruto!

-Gracias Dj, gracias Dj-Aí valeu Dj, valeu Dj
Quita esa música, la gente ya no quiere más electrónica, gracias...Tira essa parada aí, neguinho num quer mais eletrônico não, valeu...

Es tristeza general, cuando entra un drum 'n' base genialÉ tristeza geral, quando entra um drum 'n' base legal
(Ahhh) La gente tiene prejuicios y dice:(Ahhh) Nego tem preconceito e diz:
- Ah, muy moderno, lo hace mal...- Ihh, moderno demais, mando mal...
No quiero ser el mejor, quiero diversiónNão quero ser o melhor, quero diversão
En lugar de quedarme atrapado en el rap, haré otra versiónAo invés de ficar preso no rap, vo fazer outra versão
Pura subversiónPura subversão
Como la leche de soja, ir a la discoteca a escuchar al DJ de CD que pone a Ja Rule me da asco...Igual leite de soja, ir pra boate ouvir DJ de CD que toca Ja Rule me enoja...
Igual con la gente toda disfrazadaIgualmente com neguinho todo cheio de fantasia
Que no sabe cómo tratar a las mujeres molestando más que la acidezQue não sabe desenrolar com mulé encomodando mais que azia
Van a las fiestas con gorra, cadena imitando a los extranjerosVai pras festas de boné, corrente imitando os gringos
Sin un ápice de personalidad, sí, son unos furingosSem um pingo de personalidade, é, são uns furingos
Prefiero ir al bingo a jugar 25 centavos coqueteando con la camarera ofreciendo café con azúcar mascabadoPrefiro ir pro bingo jogar 25 centavos flertando com a camareira oferecendo café com açúcar mascavo
Si llego en chancletas, las chicas del micrófono no dicen el nombre, no deletrean la dirección, no dan el teléfonoSe eu chego de chinelo, as maria microfone não diz o nome, não soletra o endereço não dão telefone
Llaman a la policía pensando que es un asaltoChama os home pensando que é assalto
Ven que estoy desarmado y me dan con el tacón en la cabezaVê que eu to desarmado e dá com o salto na cabeça
Para que no me olvide de que el rap no vale nada, ¡me voy a la música house!Pra que eu não mais me esqueça que o rap não tá com nada, eu vo pro house!
¿Escuchaste la canción hasta aquí? ¡Yo habría pausado!Você ouviu a musica até aqui? Eu teria dado pause!

La gente se molesta, triplica y se enojaNeguinho implica, triplica e fica puto
Con lo que hago, y digo, ¡y se queda de luto!Com o que eu faço, e falo, e fica de luto!
¿Quieres un consejo valioso?Quer uma dica rica?
¡La música no es un producto!Música não é produto
¡Y el formato viene de fábrica, yo estoy en estado bruto!E formato vem de fábrica, eu to no estado bruto!

¡Raperos!Rappers!
Yo no soy un rapero de verdad...Eu não um rapper de verdade...
¡Ni siquiera soy rapero!Eu nem sou rapper!