Melancólico Irônico

Melancólico Irónico

Melancólico Irônico

Es mucha presión, no tengo trabajo,É mó pressão, não tenho emprego,
solo hay quienes pagan malsó tem quem pague mal
no estudio lo que quiero,não faço o curso que quero,
pero espero una oportunidad igualmas espero oportunidade igual
en los concursos que hago,nos consursos que presto,
estudio 20 días y quieren que supere al restocurso 20 dias e querem que ganhe do resto
que estuvo todo el año, si no paso es porque no sirvoque ficou o ano inteiro, si não passo é porque não presto
o no estudié lo suficiente,ou não estudei o suficiente,
no acerté el coeficiente,não acertei o coeficiente,
me critican porque no he tenidoxiam no ouvido porque não tenho tido
aprovechamiento (merecido) para un enfermoaproveiamento (merecido) prum doente
esto solo me fuerza a buscar alternativasisso só mi forca a buscar alternativas alternativas
mi sueño es apuñalado por la realidad que se mantiene activameu sonho é apunhalado pela realidade que si mantem ativa
y no puedo ponerlo en práctica,e não posso bota-lo em prática,
teniendo que cambiar de tácticatendo que mudar de tática
y no solo pensar en rimas y bases,e não ficar só pensando em rimas e bases,
tengo que dividirlo con la matemáticatenho que dividir com a matemática
y pruebas que ponen en duda mi conocimientoe provas que põe em cheque meu conhecimento
no tengo cuenta ni chequenão tenho conta nem cheque
y me abanico con un abanico sin tener discernimientoe mi abano com leque sem ter nem discernimento
todo esto por la falta de él, que me mantiene vivotudo isso pela falta dele, que mi mantém vivo
pero para obtenerlomas pra obte-lo
tengo que buscar otros caminos y arriesgar mi pieltenho que procurar outros caminhos e arriscar meu pelo
nadie cree que pueda vivir de mi escrituraninguém acredita que eu vá conseguir viver com minha escrita
hago cosas que me irritanfaço coisas que mi irrita
para no escuchar ideas de la edad de piedrapra não ouvir idéias da idade da pedrita
pero tengo que hacerlo, como la policía corruptamas tenho que fazer, igual a polícia corrupta
no queda otra opción para quien gana pocoresta outra opção pra quem ganha pouco
y la vida juega ininterrumpidamentee vida brinca ineterruptamente
solo me queda trabajar en una tienda o entregar medicamentossó mi resta trabalhar em loja ou entregar remédio
de puerta en puerta en edificios,de porta em porta de prédio,
con propinas de ancianos, qué aburrimientocom gorjeta de velho, mó tédio
es difícil, hacer rap es una bromaé foda, fazer rap é piada
y aunque no hiciera nadae mesmo que não fizesse nada
y mi tiempo flotara en la vagancia malditae meu tempo flutuasse na vagabundice danada
mejor no decir lo contrario, parezco tontomelhor não dizer o contrário, pareço otário
no puedo grabar, no tengo dinero, solo letras de armarionão consigo gravar, não tenho dinheiro, só letra den-do armário
y preguntas de examen en la cama para auxiliar judiciale questões de prova em cima da cama pra auxiliar judiciário
hice 5 acerté 0, en lugar de continuar hice lo contrariofiz 5 acrertei 0, invés de continuar fiz o contrário
desistí de esta mierda, la cobardía la heredo de mi padredesisti dessa merda a covardia minha cabeça herda
que niega 10 pesosdo meu pai que nega 10 conto
para ir a la casa de mi mujer que me desheredapra ir na casa da minha mulé que mi deserda
cualquier día de estosqualquer dia desses
porque no tengo un peso en el bolsilloporque não tenho 1 puto presente no bolso
no hay dinero en el bolsillo, tranquilo, no me quejo de lo que escuchonão tem presente no bolso, quieto, nem reclamo do que ouço
pero un día podré llegar y poner filete cortado en bistecmas 1 dia vô poder chegar e botar filé cortado em bife
sin tener que trabajar 12 horas en Navidad en una tienda de lujosem nem ter que trabalhar 12 horas no natal em loja de grife
ni tener que cambiar mis composicionesnem ter que mudar minhas composições
para adquisiciones más popularespra aquisições mais pop
¿mi sueño?meu sonho?
alcanzar la cima sin dejar de hacer hiphopalcançar o top sem ter que deixar de fazer hiphop
y llegar a lugares habiendo reservado lugarese chegar nos lugares tendo reservado lugares
pagar la cuenta al final, solo, respirar otros airespagar o total no final, sozinho, respirar outros ares
e estoy cansado de tener que matarme por 200 pesostô cansado de ter que mi matar por 200 conto
comprar todo con tarjeta para 70 días y pedir descuentocomprar tudo no cartão pra 70 dias e pedir desconto
repito y reflexiono si la solución no estaría en el conflictorepito o reflito si a solução não taria no conflito
no es de extrañar que los chicos que juegan fútbolnão é a toa que os muleque que joga bola
prefieran ganarse la vida a gritospreferem ganhar a vida no grito
o a mano, la solución es escasaou na mão, a solução é escassa
lo más siniestro es trabajar gratis,sinistro mermo é trabalhar de graça,
aguantar desprecios y la gente riéndose,aturar desaforo e nego achando graça,
mi zapatilla tiene un agujero, escribo de día, estoy en la oscuridadmeu tênis tem 1 furo, escrevo de dia, tô no escuro
el gobierno gasta, raciona pastao governo gasta, raciona pasta
y quiere blanco la sonrisa más purae quer branco o sorriso mais puro
no hay condiciones, ¡quiero comprar ropa!não tem condição, quero comprar ropa!
no solo ganar las que no caben en mi hermanonão só ganhar as que não cabem no meu irmão
y usar el resto que él no ve cuando toma sopae usar o resto que ele não ve quando toma sopa
imagina escrito en mi currículum vitaeimagina escrito no meu curriculum vitae
empleo anterior: MCemprego anterior: MC
el jefe, toma, mira y dice: ¡fuera!o patrão, pega, olha e fala: sai!
podría rendirme a la tentación y ser un chicoeu poderia mi render a tentação e ser boy
y gastar todo el dinero del autobúse gastar todo o dinheiro do onibus
en el flipper del centro de Niteróiem flipper no centro de niterói
pero se acabó el flipper en el centro comercial, fuera de consideraciónmas acabou o flipper no shopping, fora de cogitação
voy a Moreira Césarvo pra Moreira César
entregar mis fotos en las tiendas y ver la reacciónentregar minhas fotos nas lojas e ver a reação
de los gerentes que se cansan de ver gente,dos gerentes que si cansam de ver gente,
rompen el papel y mandan a volarrasgam o papel e mandam cagá
porque ya cerraron las vacantes en el departamento de recursos humanosporque já fechou as vagas no setor de RH
pero sigue la maldita placa en la esquina del escaparatemas continua a maldita plaqueta no canto da vitrine
tan duro que si me llamantô tão duro que si fosse chamado
posaré tranquilo en la G magazineposaria tranquilo na G magazine
y que se jodan todos los jefes tacañose foda-se todos os patrões muquiranas
voy a abrir mi propio negocio con mis sociosvô abrir meu próprio negócio com meus sócios
y los arruinaré en semanase falir vocês em semanas
dando ropa gratis en la plazadando ropa de graça na praça
que robé de tu establecimientoque robei do seu estabelecimento
y luché contra un equipo de polillase lutei contra um time de traças
no hay perspectiva de mejora en el día del vagonão existe perspectiva de melhoria no dia de vagabundo
ya que no tengo la condición de seguir mi sueño,já que não tenho condição de seguir meu sonho,
soy un vago asumidosô vagabundo assumido
ahora tengo que meter la cara en mi apunte y desapareceragora tenho que mete a cara na minha apostila e ficar sumido
unos 20 días yo y la mochila,uns 20 dias eu e a mochila,
quiero ver el resultado después resumidoquero ver o resultado depois resumido
si soy aprobado, escucharás otras canciones míassi for aprovado, você vai ouvir outras músicas minhas
si no, nunca más te molestarési não, nunca mais vo encher teu saco
con letras para burlarme de las chicascom letras pra zuar as galinhas
voy a desaparecer más rápido de lo que aparecí en la escenavo sumi mais rápido que apareci na cena
canto mis canciones solocanto minhas músicas sozinho
mientras ayudo al ingeniero con la cinta métricaenquanto ajudo o engenheiro com a trena
él me elogia, pregunta si son mías las letras que cantoele mi elogia, pergunta si são minhas as letras que canto
digo que sí, pero nada cambia, sigo en mi rincónfalo que sim, mas nada muda, continuo no meu canto
la discográfica quiere éxito seguro,gravadora quer sucesso certo,
5 chicos en coreografía5 garotos em coreografia
con monos de trabajo con cremallera abiertacom macacão da esso com ziper aberto
y escasez de talento cercae recesso de talento por perto
los productores astutos no quieren pagar por los loops (entonces)produtores espertos não querem pagar pelos loops (então)
usan teclado Yamaha y se enganchan con los timbres, ¡ups!usam teclado yamaha e si amarram nos timbres, UUUps!
lo bueno del rap es que solo gasto en bolígrafoo bom do rap e que só gasto com caneta
el papel lo cojo de la panadería, solo gasto palabras y tiempo,papel eu pego da padaria, só gasto palavra e tempo,
¿por qué no gastaría?porque não gastaria?
no es una impresión, ¡esto es un desahogo!não e impressão, isso é um desabafo!!!
que viene desde los tiempos que juego a las cartas,que vem desde os tempos que jogo bafo,
y sigo quejándome con este alientoe continuo reclamando com esse bafo
no tuve tiempo de cepillarme, trabajo duro en la viganão tive tempo de escovar, trabalho pesado no sarrafo
si encontraste demagogia en lo que dije, no estoy de acuerdo, pero está bien...si achou demagogia o que falei, não concordo, mas tá safo...