Illune (Ninna Nanna)

Illune (Ninna Nanna)

Illune (Ninna Nanna)

Duerme, duerme...Dormi, dormi..

- En la oscuridad -- Al buio -

se encienden las pupilass'accendono pupille
alrededor se dilatanattorno si dilatano
se posan, permanecensi posano, rimangono
en la sombranell'ombra
y esperane aspettano

Duerme, duerme...Dormi, dormi..

- En la oscuridad -- Al buio -
sepultadas aún vivensepolte ancora vive
branquias que se agitanbranchie che si affannano
tienen dientes de polillahanno denti di falena
pero en la sombrama nell'ombra
se apagansi spengono

- En la oscuridad -- Al buio -
en el vacío del vértigonel vuoto di vertigine
también lo obvio está en equilibrioanche l'ovvio è in bilico
la noche tiene un solo ojola notte ha un ochcio solo
colgado en sombraappeso in ombra
mientras tenga una sombrafincé avrà un'ombra
de sobriedaddi sobrietà

No, oscuridad!No, buio!
Para otros ya es mañanaPer altri è già mattino
para mí es cielo al revésper me è cielo capovolto
el sueño duerme en la orillail sogno dorme a riva
espera la olaaspetta l'onda
espera la sombraaspetta l'ombra
y canta la sombrae canta l'ombra
y luego en la sombrae poi nell'ombra
regresaráritornerà