Traducción generada automáticamente
Rap-Tus
Quintorigo
Rap-Tus
La nostra vicenda (è una cosa orrenda) potrebbe avere inizio proprio nel terrore, nel pandemonio, di questa ennesima riunione di condominio poche parole sul piano di ristrutturazione dell'androne, sulle infiltrazioni sul balcone, detto ché poco dopo gradualmente e poco a poco la conversazione cambia tono, devìa il tiro, l'ordine del giorno s'addentra in territori altri, s'inerpica, risale il pendìo, ripido pendìo ancora lassù più in alto in immaginifici spazi cosmici ai limiti ostici della ragione senza appigli, insomma fin dentro l'appartamento del nostro esimio assente: il signore inesistente.
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
Al solito la questione perde quota, prende fuoco, si fa incandescente, come meteorite precipita nel vuoto, nella voragine interiore del nostro ignoto, oggi il professore qui di fronte a me seduto e insolitamente taciturno non partecipa alla riunione, resta curvo come morto, come in cortocircuito assorto piuttosto ad ammirare l'universo negli interstizi tra le mattonelle davanti a sé
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some noises
(Voci: Come sarebbe a dire "Non esiste"? E che significa? Non esiste…Inammissibile che un coinquilino non intervenga mai alle riunioni. Non esiste, se non esiste non lavora e se non lavora è un delinquente. E' UNO SPIRITO! E' un genio. Nessuno [lì dentro] nel suo non-essere…è una forma di un…………)
Rap-tus
Il professore inspiegabilmente emette un grido disumano, inatteso e come indemoniato ride, gli occhi roteano all'indietro a nascondere l'iride che si rivolta nelle orbite come cercasse qualcosa dentro di sé, ma è fuori di sé e senza senno si alza deciso nel silenzio improvviso dell'imprevisto si ricompone, diviene serio, ma con un'ombra in viso e mentre tutti gli inquilini tacciono impietriti sradica dal muro un estintore, esce dal salone adibito alla riunione senza fiatare ascoltiamo i passi allontanarsi, rimbombare nella tromba delle scale, prima rampa poi seconda, mi pare.
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some noises
There's no one inside that flat, there's no one inside that flat, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noisesLa nostra vicenda (è una cosa orrenda) potrebbe avere inizio
proprio nel terrore, nel pandemonio, di questa ennesima riunione
di condominio.
Poche parole sul piano di ristrutturazione dell'androne,
sulle infiltrazioni sul balcone, detto ché, poco dopo,
gradualmente e poco a poco, la conversazione cambia tono,
devìa il tiro, svìa l'obiettivo, l'ordine del giorno s'addentra in territori altri, mistici, s'inerpica, risale il pendìo, ripido pendìo ancora lassù più in alto,
in immaginifici spazi cosmici ai limiti ostici della ragione senza appigli, insomma fin dentro l'appartamento del nostro esimio assente: il signore inesistente.
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
Al solito la questione perde quota, prende fuoco,
si fa incandescente, come meteorite precipita nel vuoto,
nella voragine interiore del nostro ignoto,
oggi il professore qui di fronte a me seduto e insolitamente taciturno
non partecipa alla riunione, resta curvo come morto,
come in cortocircuito assorto, piuttosto ad ammirare
l'universo negli interstizi tra le mattonelle davanti a sé.
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some noises
(Voci: Come sarebbe a dire "Non esiste"? E che significa? Non esiste…Inammissibile che un coinquilino non intervenga mai alle riunioni. Non esiste? [Non c'è nessuno] Se non esiste non lavora e se non lavora è un delinquente. E' UNO SPIRITO! E' un demonio. E' un genio. Nessuno [lì dentro] vive nel suo non-essere…è una forma di un…………)
Rap-tus
Il professore inspiegabilmente emette un grido disumano,
inatteso e come indemoniato ride, gli occhi roteano all'indietro
a nascondere l'iride che si rivolta nelle orbite,
come cercasse qualcosa dentro di sé,
ma è fuori di sé e senza senno si alza deciso nel silenzio improvviso dell'imprevisto, si ricompone, diviene serio, ma con un'ombra in viso
e mentre tutti gli inquilini tacciono impietriti sradica dal muro un estintore,
esce dal salone adibito alla riunione,
senza fiatare ascoltiamo i passi allontanarsi,
rimbombare nella tromba delle scale, prima rampa poi seconda, mi pare.
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There's no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some noises
There's no one inside that flat, there's no one inside that flat, come on come on
There's no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some noises
Rap-Tus
Nuestra historia (es algo horrible) podría comenzar justo en el terror, en el pandemonio, de esta enésima reunión de condominio. Unas pocas palabras sobre el plan de reestructuración del vestíbulo, sobre las filtraciones en el balcón, dicho que poco después gradualmente y poco a poco la conversación cambia de tono, desvía el objetivo, el orden del día se adentra en otros territorios, se empina, sube la pendiente, empinada pendiente aún más arriba, en imaginativos espacios cósmicos en los límites difíciles de la razón sin agarres, en fin, hasta dentro del apartamento de nuestro ilustre ausente: el señor inexistente.
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, vamos vamos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, pero escuchan algunos ruidos
Como de costumbre, el asunto pierde altura, se incendia, se vuelve incandescente, como un meteorito cae al vacío, en la vorágine interior de nuestro desconocido, hoy el profesor aquí frente a mí sentado e inusualmente taciturno no participa en la reunión, permanece encorvado como muerto, como en cortocircuito absorto más bien admirando el universo en los intersticios entre las baldosas frente a él.
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, vamos vamos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, pero escuchan algunos ruidos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, vamos vamos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, pero aún escuchan algunos ruidos
(Voces: ¿Cómo que 'No existe'? ¿Y qué significa? No existe... Inadmisible que un compañero de piso nunca intervenga en las reuniones. ¡No existe, si no existe no trabaja y si no trabaja es un delincuente! ¡Es un ESPÍRITU! ¡Es un genio. Nadie [ahí dentro] en su no-ser... es una forma de un...)
Rap-tus
El profesor inexplicablemente emite un grito inhumano, inesperado y como poseído ríe, los ojos giran hacia atrás para ocultar el iris que se revuelve en las órbitas como buscando algo dentro de sí, pero está fuera de sí y sin sentido se levanta decidido en el silencio repentino de lo inesperado se recompone, se vuelve serio, pero con una sombra en el rostro y mientras todos los inquilinos callan petrificados arranca un extintor de la pared, sale del salón destinado a la reunión sin decir una palabra escuchamos los pasos alejarse, resonar en la escalera, primero la primera rampa y luego la segunda, me parece.
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, vamos vamos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, pero escuchan algunos ruidos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, vamos vamos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, pero aún escuchan algunos ruidos
No hay nadie dentro de ese piso, no hay nadie dentro de ese piso, vamos vamos
No hay nadie dentro de ese piso, todo el mundo lo sabe, pero aún escuchan algunos ruidos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quintorigo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: