Grajos En Mi Corazon

Grajos In My Heart

Grajos En Mi Corazon

San Juan del Olmo, my village prideSan Juan Del Olmo
Straight from Grajos, where the soul feels aliveDirecto desde Drajos
Let's go, Pepín! Leti, turn it up loud!Dímelo pepín, súbelo leti
The Quintos are ready, the party's allowed!¡Los quintos están ready!

I come back home with the fire in my chestLlego al pueblo con las ganas encendidas
In summer, this town's unlike all the restEn verano aquí se vive otra vida
A first round of drinks at the Sindical barPrimero una ronda en la sindical
Then Pepín's, where everything shines like a starY luego donde pepín todo se hace especial
The square is packed, reggaeton beats explodeLa plaza llena, suena reggaeton
The Quintos go wild, no rules, no codeLos quintos gritando sin ton ni son
And you staring at me from the frontón's stoneY tú que me miras desde el frontón
All I want is to dance with your heart aloneYo solo quiero bailar con tu corazón

Tonight in Grajos, the party beginsEsta noche en grajos que empiece la fiesta
With the Virgin above and the fields full of friendsCon la virgen arriba y la eras que revientan
We sing and we drink, the hours just flyBebiendo, cantando, se pasa volando
And if you're close, I'm not saying goodbyeY si tú estás cerca, me quedo bailando
A night in Grajos, with heat and emotionNoche en grajos, calor y emoción
The town lights up with every new motionEl pueblo se enciende con cada canción
Let the music play and the rum pour freeQue suene la música, que corra el ron
This crazy joy lives deep inside me¡Esta locura la llevo en mi corazón!

We hike up the hill to visit the shrineSubimos al monte a ver a la virgen
The Fountains keep stories frozen in timeLas fuentes nos guardan secretos que viven
Each streetlight and corner has tales to shareY en cada farola, en cada rincón
Of sunshine, of love, of laughter in the airHay huellas de amores, de risas, de Sol
The Quintos give all in the big paradeLos quintos lo dan todo en la procesión
While another song starts at the old arcadeY en la barra suena otra canción
We go bar to bar, it's the way we rollDe bar en bar, como tradición
Here no soul has to ask for controlAquí el alma no pide perdón

Tonight in Grajos, the party beginsEsta noche en grajos que empiece la fiesta
With the Virgin above and the fields full of friendsCon la virgen arriba y la eras que revientan
We sing and we drink, the hours just flyBebiendo, cantando, se pasa volando
And if you're close, I'm not saying goodbyeY si tú estás cerca, me quedo bailando
A night in Grajos, with heat and emotionNoche en grajos, calor y emoción
The town lights up with every new motionEl pueblo se enciende con cada canción
Let the music play and the rum pour freeQue suene la música, que corra el ron
This crazy joy lives deep inside me¡Esta locura la llevo en mi corazón!

Grajos, GrajosGrajos, grajos
Where time slows down and the world lets goDonde el tiempo se queda colgado
Where souls shine bright and the heart can showDonde el alma brilla sin cuidado
And love finds you anywhere you goY el amor te encuentra en cualquier lado

Tonight in Grajos, I don't want to sleep!¡Esta noche en grajos no quiero dormir!
This place is calling my soul to keepLa vida me pide quedarme a vivir
With your eyes, your laughter, your way to walkCon tus ojos, tu risa, tu forma de andar
You and this village make my spirit talkTú y este pueblo que me hacéis volar
May the party never have to endQue no se acabe la celebración
Let this feeling reach every friendQue suene en el mundo esta vibración
Grajos, my home, my heart, my grace¡Grajos, mi tierra y mi bendición!
Family, party, and love in this place¡Fiesta, familia y puro corazón!