Os Reis do Nordeste

Los Reyes del Noreste

Os Reis do Nordeste

Suena el tambor alumbróBate tambor alumiou
En el Noreste hay reisadoNordeste tem reisado
Anuncia el cantorAnuncia o cantador
Salve al rey congoSalve o rei congo
Zumbi, la negra corZumbi a negra cor
El lamento quilombadoO lamento aquilombado
En el suelo agrietado resonóEm chão rachado ecoou
En la saga del beato consejeroNa saga do beato conselheiro

Canudos guerreroCanudos guerreiro
Resistencia, represiónResistência, repressão
En un sertón sangrientoNum sertão sanguinolento
Un mito se esparció en la regiónUm mito se espalhou na região
¡Eh, eh María Bonita!Ê, ê Maria Bonita
¡Eh, Virgulino cangaceiro Lampião!Ê, Virgulino cangaceiro Lampião

La procesión en romería va a pasarA procissão em romaria vai passar
Para bendecir al padre Cícero RomãoPro padre Cícero Romão abençoar
¡Qué hermosa es la devoción en Ceará!Como é bonita a devoção no Ceará

Retirante peregrinoRetirante peregrino
Su destino Portinari retratóO seu destino Portinari retratou
Con brazo fuerte el nordestinoCom braço forte o nordestino
La Rocinha desbravóA Rocinha desbravou
El arte en transformaciónA arte em transformação
Vuela asa blanca, mira cuánta emociónVoa asa branca olha quanta emoção

Trae a Luiz Gonzaga y hace canciónTrás Luiz Gonzaga e faz canção
Para alegrar a SuassunaPra Suassuna alegrar
Vitalino artesanoVitalino artesão
Glauber Rocha vino de alláGlauber Rocha veio de lá
¡Dios mío, cómo trabajé!Meu Deus como eu trabalhei
Hoy soy rey en esta fiesta popularHoje sou rei nesta festa popular

Soy un cabro de la pesteEu sou cabra da peste
Quiero forrozarEu quero forrozar
Voy como acordeónEu vou que nem sanfona
De aquí para alláPra lá e pra cá
Mariposa sertanejaBorboleta sertaneja
Salve a los Reyes de mi sertónSalve os Reis do meu sertão
Soy Rocinha, mira ahoraSou Rocinha ora veja
Mezcla de samba y baiãoMisto de samba e baião