Sereno de Campo Grande 2014

Sereno de Campo Grande 2014

Sereno de Campo Grande 2014

Atrás del trío eléctricoAtrás do trio elétrico
Apurado allá voy yoArretado lá vou eu
Apasionado por esta fiestaApaixonado por essa folia
Mi corazón azul y blanco late a milMeu coração azul e branco vai a mil
¡Salve a Bahía! arte negra de BrasilSalve a Bahia! arte negra do brasil

Va a serenarVai serenar
En este mar de alegríaNesse mar de alegria
La lechuza de alma lavadaA coruja de alma lavada
Pide paso a los dioses de la magiaPede passagem aos deuses da magia
Pequeña ÁfricaPequena África
Fusión culturalCaldeamento cultural
Floreció en la era colonialDesabrochou na era colonial
Es raíz, tradiciónÉ raiz, tradição
La capoeira al son del berimbauA capoeira ao som do berimbau

El fruto está en evoluciónO fruto está em evolução
A los ojos del mundo es fascinaciónAos olhos do mundo é fascinação
Su belleza es inspiraciónA sua beleza é inspiração
Su contenido valora la naciónSeu conteúdo valoriza a nação

Vamos a reverenciarVamos reverenciar
La estrella mayor del GantoisA estrela maior do Gantois
Fe, rituales y religiónFé, rituais e religião
El Señor del Bonfim bendice esta tierraO Senhor do Bonfim abençoa esse chão
El Pelourinho brilla bajo el cielo azulO Pelourinho brilha sob o céu azul
Axé y energía vienen en el ritmo de OlodumAxé e energia vem no toque do Olodum
Genial, hospitalarioPorreta, hospitaleiro
¡Qué pueblo festivo!Êta povo festeiro