Hay Partida

Es gibt ein Spiel

Hay Partida

Ich bin gekommen, um zu trinken und zu schreibenHe venido a beber y a escribir
ich bin gekommen, um zu nehmen, was mir gehörthe venido a coger lo que es mío
darum bin ich hier.por eso estoy aquí.

Der Ring, den ich kaufen mussEl anillo que debo comprar
ein offizielles Hochzeitskleidun vestido de novia oficial
und einen marineblauen Anzug.y un traje azul marino.

Der Jockey ist gefallenSe ha caído el jockey
vom kleinen Pferddel caballito
bleib du hiertú quédate aquí
ich mach's klar.yo tiro.

Dieses Mal werde ich dich nicht anlügenEsta vez no te voy a mentir
ich brauche eine Minute mit dirnecesito un minuto contigo
und ein Wochenende ohne Schlaf.y un finde sin dormir.

Die Gefahr, die ich umgehen mussEl peligro que debo esquivar
das Schwitzen der besiegten Körperel sudor de los cuerpos vencidos
und dann nichts mehr.y luego nada más.

Der Jockey ist gefallenSe ha caído el jockey
vom kleinen Pferddel caballito
bleib du hiertú quédate aquí
ich mach's klar.yo tiro.

Wenn es nicht brichtCuando no se rompe
bleibt es kaltse queda frío
bleib du hiertú quédate aquí
ich mach's klar.yo tiro.

HockeyspielerinnenJugadoras de hockey
auf der Straße Cielitoen la calle Cielito
und ich gehe leer aus.y yo me voy de vacío.

Es gibt ein SpielHay partida
solange einer von uns es verhindert.mientras uno de los dos lo impida.
Es gibt ein Spiel.Hay partida.