La Casa Está Vacía

The House Is Empty

La Casa Está Vacía

What to do with all the anger we have stored?¿Qué hacer con toda la ira que tenemos guardada?
Where can we release it?¿Dónde la podemos soltar?
We have weapons, betrayals, engines, and drugsTenemos armas, traiciones, motores y drogas
and an audience hungry for truthy un público hambriento de verdad

When I had doubts, they kept me in the darkCuando salí de dudas me tuvieron a oscuras
but I didn't tell them anything about you,pero no les dije nada de ti,
I'll wait for the madness show to endesperaré a que termine el show de la locura
to give you a missed call.para hacerte una llamada perdida.

We had a car with the keys in the ignitionTeníamos un coche con las llaves puestas
and the lights on.y las luces encendidas.

The house is empty.La casa está vacía.

What am I going to do with all the cold corpses,¿Qué voy a hacer con todos los cadáveres fríos,
the friends I let down?los amigos a los que fallé?
In the crooked line of the right pathEn el renglón torcido del camino correcto
towards the tunnel of my seven lives.hacia el túnel de mis siete vidas.

Sometimes she stayed with her boots onA veces se quedaba con las botas puestas
and fishnet stockings.y las medias de rejilla.

The house is empty.La casa está vacía.