Pájaros Mojados

Wet Birds

Pájaros Mojados

This tormented summer morningEsta mañana de verano atormentado
I woke up without taking a sip.me he levantado sin pegar un trago.
All the birds were wet,Todos los pájaros estábamos mojados,
lined up on the clothesline.enfilados en la cuerda de tender.

Headlines lie, stadiums tremble,Mienten las portadas, tiemblan los estadios,
two toasts burn in the bar downstairs,se queman dos tostadas en el bar de abajo,
I have a championship hangover,Tengo una resaca de campeonato,
but everything smells good.pero todo huele bien.

What I wanted was to keep dreamingYo lo que quería era seguir soñando
of naked women going to workcon mujeres desnudas que van al trabajo
on red buses.en autobuses rojos.

This summer storm is a secondEsta tormenta de verano es un segundo
of a whole winter.de un invierno entero.
The world spins in an absurd directionEl mundo gira en un sentido absurdo
while I wait for you.mientras yo te espero.
I look for a safe place,busco un lugar seguro,
I look the other waymiro hacia otro lado
if it gets ugly.si se pone feo.
The world spins in an absurd directionEl mundo gira en un sentido absurdo
while I wait for you.mientras yo te espero.

Some bars are poisoning us,Algunos bares nos están envenenando,
getting us drunk with delayed effects.nos emborrachan con efectos retardados.
You poison me with expensive perfumes,Tú me envenenas con perfumes caros,
but then it hurts the same.pero luego duele igual.

I get out of bed, light a firecracker,Salgo de la cama, enciendo un petardo,
another summer escapes in an armored van,se escapa otro verano en un furgón blindado,
all the birds were wet,todos los pájaros estábamos mojados,
everything smells goodtodo huele bien