Sin Ti

Sans Toi

Sin Ti

Écoute, sans toiOye, sin ti
Que serais-je ?¿Qué sería de mí?

Sans toi je ne peux pas (rêver au ciel, non)Sin ti yo no puedo (soñar con el cielo, no)
Si tu es la rose (de tout mon jardin)Si tú eres la rosa (mi jardín entero)
Sans toi je sais que je meurs (car je te le dis sincèrement)Sin ti sé que muero (pues te soy sincero)
Tu es la raisonEres la razón

Rien ne se compare à la tendresseNada se compara a la ternura
De ton regard touchant mon corpsDe tu mirada tocando mi cuerpo
Tes mots sont une briseTus palabras son brisa
Et la pensée la plus douceY el más dulce pensamiento
Te voir là, c'est juste voir le plus beau refletVerte allí es solo ver el más bello reflejo
Tu caresses mes sens quand tu danses dans mes rêvesAcaricias mis sentidos cuando bailas en mis sueños

Sans toi je ne peux pas (rêver au ciel, non)Sin ti yo no puedo (soñar con el cielo, no)
Si tu es la rose (de tout mon jardin)Si tú eres la rosa (mi jardín entero)
Sans toi je sais que je meurs (car je te le dis sincèrement)Sin ti sé que muero (pues te soy sincero)
Tu es la raison, l'étoile du mondeEres la razón, del mundo el lucero

Et sans toi, il m'est impossible de vivre cette vieY es que sin ti se me hace imposible esta vida vivir
La beauté de ce monde ne semble pas existerLa belleza de este mundo no parece existir
Seulement avec toi à mes côtés, ma joie est complèteSolo contigo ami lado mi felicidad es plena
Je fais tout ce que tu me demandes, chérie, pour que tu sois ma petiteHago todo lo que me pidas cielo pa' que seas mi nena

Sans toi je ne peux pas (rêver au ciel, non)Sin ti yo no puedo (soñar con el cielo, no)
Si tu es la rose (de tout mon jardin)Si tú eres la rosa (mi jardín entero)
Sans toi je sais que je meurs (car je te le dis sincèrement)Sin ti sé que muero (pues te soy sincero)

Allez, belle femme, viens te montrer quelque choseC'mon sexy woman, come to show you something
Tu es la raison, la seule chose qui me rend heureuxYou are the reason, only thing that makes me happy
Allez, sexy bébé, maintenant montre-moi quelque choseC'mon sexy baby, now you show me something
Tu es mon petit sucre, tu es mon petit lapinYou are my little sugar, you are my honey bunny

Ouais, tu es mon petit lapinYeah, you are my honey bunny
Si douce, tu es mon petit lapinSo sweet, you are my honey bunny
Tellement bien, tu es mon petit lapinSo nice, you are my honey bunny