Yo Planto

Ich pflanze

Yo Planto

Ich pflanze, der Tag beginnt und ich hebeYo planto, comienza el día y levanto
Die Früchte, die uns das Sonnenlicht gibtLos frutos que nos da la luz del Sol
Eigenanbau ist der Vorschlag und der WegAutocultivo es la propuesta y camino
Um echte Unabhängigkeit zu erreichenPara lograr real independencia

Denn das Rauchen von Ganja ist wirklich kein VerbrechenPorque fumar la ganjah de verdad no es un crimen
Ich werde ohne Erklärung verfolgtSoy perseguido sin explicación
Meine Tür wurde zerstört und mein Garten verwüstetDestruida mi puerta y destrozada mi huerta
Ich wurde ohne Grund ins Gefängnis gebrachtLlevado a la carcel sin razón
Nur sieben Pflänzchen waren in meinem GartenSolo siete plantitas había en mi jardín
Ich erklärte es dem Beamten an der WacheExpliqué al oficial en la guarda
Er lachte und legte mir die Handschellen anÉl se reía y me ponía las esposas
Während er sagte: Junge, das ist nicht JamaikaMientras decía: Muchacho, esto no es Jamaica
Vier Tage, fünf Nächte verbrachte ich im GefängnisCuatro días, cinco noches me pasé encarcelado
Ohne diese große Ungerechtigkeit zu verstehenSin entender tan grande injusticia
Ich bat Jah, mein Anwalt zu seinRogué a Jah, fuera mi abogado
Während ich für die Freiheit sang, die man mir genommen hatteMientras cantaba a la libertad de la que me habían despojado

Ich will nicht kaufenEs que yo no quiero comprar
Ich will nur anbauenYo solo quiero cultivar
Um mich von dem Handel zu erholenPa' descansar de la tranza
Um Abstand zu nehmenPara tomar mi distancia
Von der erdrückenden KetteDe la agobiante cadena
Und den Qualen der HölleY del infierno las penas
Und nur meine Zeit zu verbringenY solo gastar mi tiempo
Zu sehen, wie aus der Erde mein Essen wächstViendo como de la tierra crece mi alimento

Ich kann nur sagenSolo me resta decir
Bau deinen Geist und die Erde anCultiva tu mente y la tierra
Bau deinen Geist und die Erde anCultiva tu mente y la tierra
Bau deinen Geist und die Erde anCultiva tu mente y la tierra
Bau deinen Geist und die Erde anCultiva tu mente y la tierra

Ich pflanze, weil ich viel Inspiration willYo planto porque yo quiero mucha inspiración
Ich pflanze, weil es meine Mission istYo planto porque es mi misión
Ich rauche Marihuana, um die Depression zu bekämpfenYo fumo marihuana para combatir la depresión
Ich hebe meine Flagge und rufe: LegalisierungYo alzo mi bandera y grito: Legalización

Ich pflanze, der Tag beginnt und ich hebeYo planto, comienza el día y levanto
Die Früchte, die uns das Sonnenlicht gibtLos frutos que nos da la luz del Sol
Eigenanbau ist der Vorschlag und der WegAutocultivo es la propuesta y camino
Um echte Unabhängigkeit zu erreichenPara lograr real independencia

Eine gute Menge Ganja in meinem System, eh ehGood amount of ganjah inna my system eh eh
Puppa und der Sheriff haben Beef, ja eh ehPuppa and the sherrif them inna beef yeh eh eh
Es braucht einen besseren Trick, um Colonel Shenggen zu überlistenIt takes a better trick to mashup coronel Shenggen
Also gehe ich um die Straßensperre und gehe von Gunzeng wegSo me go round the road block and walk away from gunzeng
Yo Quique, gib mir das Weed, dennYo Quique pass the weed cause
Ich will meine Zeit nicht verschwendenMe no want waste me time
Wie wenn ich das grüne Lager liebeHow if me love the Green stash
Begehe ich ein VerbrechenI'm comitting a crime
Sie werden Puppa nicht blamierenThem not gonna embarrase Puppa
Setzen mich ins RampenlichtPut me face on prime time
Ich bin der Minister für WeedI'm the stop weed minister
Nein, ich werde nicht zurücktretenNo me no go resign

Bau diese Ganja-Sativa-Blume, ja mein HerrCultiva esa ganjah flor sativa sí señor
Bau Freiheit, denn das ist ein höheres GutCultiva libertad pues es un bien superior
Lass das Leben in dieser Welt wachsenHaz que la vida en este mundo cresca
Rasta-Agrikultur, perfekte Pflanze, miseAgricultura Rasta-planta perfecta, mise
Gieße die Pflanze, wenn es früh am Morgen istRegue la matita cuando es de mañanita
Wie König Salomon es mit der Erde tatComo hacía el Rey Salomón a la Tierra
Sprich ein Gebet, denn das ist immer nötigDiga una plegaria porque siempre es necesaria
Und mache der Pacha Mama ein Angebot, miseY a la Pacha Mama haga una ofrenda, mise

Befreiung, radikal ist mein LiedLiberación, radical es mi canción
Und dass die Gärten von Zion blühenY que los jardines de Zion florescan
Den Menschen in seiner Essenz bereichernEnriquecer al ser humano en su escencia
Um einen neuen Bewusstseinszustand zu schaffenPara generar un nuevo estado de conciencia

Und in dieser gefesselten Welt, in der wir lebenY en este mundo encadenado en que se vive
Soll am Ende jeder selbst entscheidenQue al final sea cada cual quien decide

Befreiung, radikal ist mein LiedLiberación, radical es mi canción
Lass sie Räucherstäbchen in Zion anzündenDejen que prendan inciensos en Zion
Befreiung Alboroise in VerbindungLiberación Alboroise en conexión
Und wer dir mit der Vibes singt, ist Quique NeiraY quien te canta con la vibra, Quique Neira

Ich pflanze, ich pflanze, ich pflanzeYo planto, yo planto, yo planto