Yo Planto

Je Plante

Yo Planto

Je plante, le jour commence et je lèveYo planto, comienza el día y levanto
Les fruits que nous donne la lumière du soleilLos frutos que nos da la luz del Sol
L'autoculture est la proposition et le cheminAutocultivo es la propuesta y camino
Pour atteindre une vraie indépendancePara lograr real independencia

Parce que fumer la ganja, ce n'est pas un crimePorque fumar la ganjah de verdad no es un crimen
Je suis poursuivi sans explicationSoy perseguido sin explicación
Ma porte détruite et mon jardin saccagéDestruida mi puerta y destrozada mi huerta
Emmené en prison sans raisonLlevado a la carcel sin razón
Il n'y avait que sept petites plantes dans mon jardinSolo siete plantitas había en mi jardín
J'ai expliqué au flic en factionExpliqué al oficial en la guarda
Il riait et me mettait les menottesÉl se reía y me ponía las esposas
Tout en disant : Garçon, ce n'est pas la JamaïqueMientras decía: Muchacho, esto no es Jamaica
Quatre jours, cinq nuits, j'ai passé en prisonCuatro días, cinco noches me pasé encarcelado
Sans comprendre une telle injusticeSin entender tan grande injusticia
J'ai prié Jah, sois mon avocatRogué a Jah, fuera mi abogado
Tout en chantant pour la liberté qu'on m'avait voléeMientras cantaba a la libertad de la que me habían despojado

Je ne veux pas acheterEs que yo no quiero comprar
Je veux juste cultiverYo solo quiero cultivar
Pour me reposer de la trahisonPa' descansar de la tranza
Pour prendre mes distancesPara tomar mi distancia
De la chaîne oppressanteDe la agobiante cadena
Et des peines de l'enferY del infierno las penas
Et juste passer mon tempsY solo gastar mi tiempo
À voir comment de la terre pousse ma nourritureViendo como de la tierra crece mi alimento

Il ne me reste plus qu'à direSolo me resta decir
Cultive ton esprit et la terreCultiva tu mente y la tierra
Cultive ton esprit et la terreCultiva tu mente y la tierra
Cultive ton esprit et la terreCultiva tu mente y la tierra
Cultive ton esprit et la terreCultiva tu mente y la tierra

Je plante parce que je veux beaucoup d'inspirationYo planto porque yo quiero mucha inspiración
Je plante parce que c'est ma missionYo planto porque es mi misión
Je fume de la marijuana pour combattre la dépressionYo fumo marihuana para combatir la depresión
Je lève mon drapeau et crie : LégalisationYo alzo mi bandera y grito: Legalización

Je plante, le jour commence et je lèveYo planto, comienza el día y levanto
Les fruits que nous donne la lumière du soleilLos frutos que nos da la luz del Sol
L'autoculture est la proposition et le cheminAutocultivo es la propuesta y camino
Pour atteindre une vraie indépendancePara lograr real independencia

Une bonne quantité de ganja dans mon système eh ehGood amount of ganjah inna my system eh eh
Puppa et le shérif en conflit yeh eh ehPuppa and the sherrif them inna beef yeh eh eh
Il faut un meilleur tour pour détruire le colonel ShenggenIt takes a better trick to mashup coronel Shenggen
Alors je contourne le barrage et m'éloigne des armesSo me go round the road block and walk away from gunzeng
Yo Quique passe le weed carYo Quique pass the weed cause
Je ne veux pas perdre mon tempsMe no want waste me time
Comment si j'aime la stash verteHow if me love the Green stash
Je commets un crimeI'm comitting a crime
Ils ne vont pas embarrasser PuppaThem not gonna embarrase Puppa
Mettre ma tête en prime timePut me face on prime time
Je suis le ministre du weedI'm the stop weed minister
Non je ne vais pas démissionnerNo me no go resign

Cultive cette ganja, fleur sativa oui monsieurCultiva esa ganjah flor sativa sí señor
Cultive la liberté car c'est un bien supérieurCultiva libertad pues es un bien superior
Fais que la vie dans ce monde croisseHaz que la vida en este mundo cresca
Agriculture Rasta-plante parfaite, miseAgricultura Rasta-planta perfecta, mise
Arrose la petite plante quand c'est le matinRegue la matita cuando es de mañanita
Comme le faisait le Roi Salomon sur la TerreComo hacía el Rey Salomón a la Tierra
Dis une prière car c'est toujours nécessaireDiga una plegaria porque siempre es necesaria
Et fais une offrande à la Pacha Mama, miseY a la Pacha Mama haga una ofrenda, mise

Libération, radicale est ma chansonLiberación, radical es mi canción
Et que les jardins de Sion fleurissentY que los jardines de Zion florescan
Enrichir l'être humain dans son essenceEnriquecer al ser humano en su escencia
Pour générer un nouvel état de consciencePara generar un nuevo estado de conciencia

Et dans ce monde enchaîné où l'on vitY en este mundo encadenado en que se vive
Que chacun décide à la finQue al final sea cada cual quien decide

Libération, radicale est ma chansonLiberación, radical es mi canción
Laissez brûler des encens à SionDejen que prendan inciensos en Zion
Libération Alboroise en connexionLiberación Alboroise en conexión
Et celui qui te chante avec la vibe, Quique NeiraY quien te canta con la vibra, Quique Neira

Je plante, je plante, je planteYo planto, yo planto, yo planto