O Bafômetro

El Alcoholímetro

O Bafômetro

Voy volviendo a pie.Eu to voltando a pé.
Porque el guardia me atrapó.Porque o guarda me pegou.
No puedo conducir, el alcoholímetro marcó.Não posso dirigir, o bafômetro acusou.
Pues tenía en mi sangre.Pois tinha no meu sangue.
Casi un litro de cachaça.Quase um litro de cachaça.
Ahora vuelvo caminando.Agora eu volto andando.
Por la calle tropezando.Pela rua trupicando.
Si caigo al suelo no paso.Se cair do chão não passa.

El compadre me dijo.O cumpadre me falou.
Esta vez es en serio.Dessa vez é pra valer.
Agarra juicio, borracho, los hombres te van a arrestar.Toma jeito pé de cana, os homem vai te prender.
Iba a la juerga y bebía como loco.Eu ia pro pra gandaia e bebia feito um louco.
Tomaba mi coche, era un loco al volante.Pegava meu possante, era um doido no volante.
Para morir faltaba poco.Pra morrer faltava pouco.

Voy volviendo a pie.Eu to voltando a pé.
Porque el guardia me atrapó.Porque o guarda me pegou.
No puedo conducir, el alcoholímetro marcó.Não posso dirigir, o bafômetro acusou.
Pues tenía en mi sangre.Pois tinha no meu sangue.
Casi un litro de cachaça.Quase um litro de cachaça.
Ahora vuelvo caminando.Agora eu volto andando.
Por la calle tropezando.Pela rua trupicando.
Si caigo al suelo no paso.Se cair do chão não passa.

Siempre fui un hombre derecho.Sempre fui homem direito.
Honrado y trabajador.Honrado e trabalhador.
Pero nadie es perfecto, y perdí a mi gran amor.Mas ninguém é perfeito, e eu perdi meu grande amor.
Para olvidar a la maldita corría a los bares.Pra esquecer a malvada eu corria pros boteco.
Salía del trabajo, era casi un compromiso.Saia do serviço, era quase um compromisso.
Pero ahora estoy listo.Mas agora eu tô esperto.

Voy volviendo a pie.Eu to voltando a pé.
Porque el guardia me atrapó.Porque o guarda me pegou.
No puedo conducir, el alcoholímetro marcó.Não posso dirigir, o bafômetro acusou.
Pues tenía en mi sangre.Pois tinha no meu sangue.
Casi un litro de cachaça.Quase um litro de cachaça.
Ahora vuelvo caminando.Agora eu volto andando.
Por la calle tropezando.Pela rua trupicando.
Si caigo al suelo no paso.Se cair do chão não passa.