Ontem

Ayer

Ontem

Ayer dejó su casa y se fue por el mundoOntem deixou sua casa e saiu pelo mundo
con el corazón en lo profundo, no entendí.de coração lá no fundo, eu não entendi.
Todo lo que hice... lo que él quiso...Tudo que fiz... o que ele quis...
Mis brazos abiertos se quedaron y aún están así;Meus braços abertos ficaram e ainda estão assim;
y seguirán, hasta el día en que regrese.e vão continuar, até um dia vê-lo regressar.
Puedo imaginar lo que el mundo le ha preparado.Posso pensar no que o mundo lhe tem preparado.
Sé que ha pasado privaciones y todo porqueSei privações tem passado e tudo porque
falsos amigos por ahí, consejos vacíos, pero llenosfalsos amigos por aí, conselhos vazios, mas cheios
de palabras vanas - ¡qué ilusión! -de palavras vãs - que ilusão! -
mentían a su pobre corazón. (pero...)mentiram ao seu pobre coração. (mas...)

Nunca es tarde. ¡Sal de la oscuridad!Nunca é tarde não. Sai da escuridão!
Hay un nuevo día, una nueva mañana.Há novo dia, nova manhã.
La misma casa tiene puertas abiertas,A mesma casa tem portas abertas,
personas correctas: amigos y hermanos.pessoas certas: amigos e irmãos.

Parece un sueño, pero ni la distancia me engaña.Parece sonho, mas nem a distância me engana.
El corazón de quien ama, no puede olvidar.O coração de quem ama, não pode esquecer.
Sus pasos débiles, tropiezos,Seus passos fracos, tropeções,
sus ojos brillan y lloran:seus olhos rebrilham e choram:
'Padre, sé que he fallado, pero he venido para corregir;"Pai, eu sei que errei, mas vim para acertar;
¡permíteme quedarme aquí de nuevo!permita-me, de novo, aqui ficar!
Padre, solo lamento que donde estuve, vi a muchosPai, só lamento que onde passei, vi a muitos
hijos sin rumbo, sin techo y carentes de amor.filhos sem rumo, sem teto e carentes de amor.
Que el Señor les tienda la mano,Que o Senhor lhes dê a mão,
les muestre de nuevo el camino hacia un renacer,lhes mostre, de novo, o caminho para um renascer,
un nuevo proceder, en la más perfecta y hermosa comunión.'um novo proceder, na mais perfeita e bela comunhão."