Portret

Retrato

Portret

Les contaré una historiaOpowiem Wam historiê
Como de un mal sueñoJak ze snu z³ego
En el borde del abismo del tiempoNa skraju ja¼ni czasu
Maldito por DiosPrzez Boga wyklêtego
En una casa abandonadaW opuszczonym domu
Un anciano sin ojosStarzec bez oczu
Tenía un don: arrancaba almasMia³ dar - wyrywa³ dusze
Y las trasladaba al lienzoNa p³ótna je przenosi³

Y cuando me quedé parado frente a la puerta, vacilabaI kiedy sta³em tak u drzwi waha³em siê
Vertía sangre en la pintura y mezclaba rezandoDo farby wlewa³ krew i miesza³ modl±c siê
Maldito día cuando me encontré con élPrzeklêty dzieñ gdy z nim spotka³em siê

Cuando el retrato ya estaba crucificado en la paredGdy portret ju¿ do ciany zosta³ ukrzy¿owany
En mi cuerpo crecían heridas no cicatrizadasNa moim ciele ros³y nie zablinione rany
Por la noche escuchaba susurros, sangraban mis heridasNoc± s³ysza³em szepty, krwawiy moje rany
Cada día me sentía más engañadoZ kadym dniem mocniej czu³em siê oszukany

Y cuando veo cómo me odiaI kiedy widzê jak on nienawidzi mnie
De mis heridas brota sangre y él sonríeZ mych ran siê leje krew a on umiecha siê
Maldito día cuando me encontré con élPrzeklêty dzieñ gdy z nim spotka³em siê