An Inch Above The Ground

Un Pouce au-dessus du Sol

An Inch Above The Ground

On dirait qu'on arrive jamais à tenir une seule promesse qu'on faitWe just never seem to keep a single promise that we make
On dirait qu'on ne veut jamais dire un seul mot de ce qu'on ditWe just never seem to mean a single word of what we say
Je n'arrive pas à croire à ce besoin bien ancré deI just can not believe in the very well accepted need to
Marquer ton territoire et ensuite partir à la recherche de çaPiss about your territory and then set off looking for that

Quelque part, un endroit qu'on n'a jamais vuSomewhere someplace we've never seen
Où l'herbe est toujours beaucoup plus verteWhere the grass is always much more green

J'ai trouvé cet endroit que tu cherchesI've found that place you're looking for
Pas besoin de clés, il n'y a pas de portesI need no keys there are no doors
Aucun panneau ne t'aidera à trouver le cheminNo signs will help you find the way
Pas la peine de m'appeler, je devrais direNo use to call me I should say

Je jure que je n'entends pas un seul sonI swear I hear not a single sound
Je flotte un pouce au-dessus du solI float an inch above the ground

On dirait qu'on ne reste jamais assez longtemps pour apprendre quoi que ce soitWe just never seem to stay for long enough to learn a thing
On court à toute vitesse entre les gouttes de pluieWe run head long between the raindrops
Et comme des rats, on saute du navire qui couleAnd like the rats we jump the ship that sinks

Pourquoi ça doit toujours être quelqu'un ou quelque chose d'autre sur le cheminWhy does it always had to be someone something else in the way
Pourquoi quelqu'un semble toujours être sur son cheminWhy do somebody always seem to be always on their way

Quelque part, un endroit...Somewhere someplace...

Je me détourne de ce que je vois, j'ai trouvé tellement plus en moiI turn away from what I see I've found so much more inside me
Je sais ce que je ne veux pas être et c'est comme ça que ça va êtreI know what I don't want to be and that's the way it's gonna be

Je jure...I swear...

Je ferme les yeux, je ne vois rienI close my eyes I see not a thing
Je laisse juste le vent et le soleil entrerI just let the wind and sun slip in