The Veranda

La Terraza

The Veranda

No tengo excusas que dar
言い訳なんか通用しないさ
Iiwake nanka tsuuyou shinai sa
Desde el cigarrillo en la terraza sale un humo azul intenso
BERANDAのタバコから真っ青な煙が出てる
BERANDA no tabako kara massao na kemuri ga deteru
Se ve el humo azul en la oscuridad
木の縁にかぶさって真っ青な煙が見える
Ki no fuchi ni kabusa tte massao na kemuri ga mieru

El cielo con un patrón de nubes
曇天模様の空なんか
Donten moyou no sora nanka
Mirando directamente hacia arriba
まっすぐ上を見つめてる
Massugu ue wo mitsumeteru
Quizás recuerde excusas tontas contigo
言い訳がましく君とのこと思い出すだろう
Iiwake ga mashiku kimi to no koto omoidasu darou

¿Podré salir de inmediato de viaje?
すぐにでも旅に出れるかな
Sugu ni demo tabi ni dereru ka na
¿Habré perdido algo?
何もなくなっちゃったかな
Nanimo nakunacchatta ka na
¿Los humanos son tan fuertes?
そんなに人間は強いかな
Sonna ni ningen wa tsuyoi ka na

De alguna manera, puedo convertir estos sentimientos en una canción
僕なんかこうやってこの気持ちを歌にできる
Boku nanka kouyatte kono kimochi wo uta ni dekiru
¿Qué harías tú?
君ならどうする
Kimi nara dousuru
¿Qué recuerdos vienen a la mente?
何を思い出す
Nani wo omoidasu
¿O acaso los olvidaré todos?
それとも全部忘れてしまうかな
Sore tomo zenbu wasurete shimau ka na

El aire exterior es hermoso
外の空気はきれいだろう
Soto no kuuki wa kirei darou
Solo los pétalos de ciruelo
梅の花びらしか
Ume no hanabira shika
No me enseñan el cambio de estaciones
季節の到来教えてくれなくなった
Kisetsu no tourai oshiete kure nakunatta

Cuando llegue la primavera, ¿cambiará?
春になったら変わるだろうって
Haru ni nattara kawaru darou tte
¿Se convertirá en lo que se supone que debe ser?
言った通りになるのかな
Itsutta toori ni naru no k ana
Sin depender de ti, una estación pasa
君からの頼りもなく一つ季節は過ぎてって
Kimi kara no tayori mo naku hitotsu kisetsu wa sugitette
Y cuando desaparece por completo
しかめつら面した時
Shikametsu menshi ta toki
Recuerdo un poco y desaparece de nuevo
ちょっと思い出してまた消えた
Chotto omoidashite mata kieta