SAMPO

SAMPO

SAMPO

Aunque sea mañana
明日になっても
ashita ni natte mo
La vista que no cambia
変わらない景色を
kawaranai keshiki o
Los sentimientos inútiles
どうしようもない
dō shiyō mo nai
Que no se pueden evitar
くだらない気持ちを
kudaranai kimochi o
Las acciones estúpidas
やっちまったことも
yatchimatta koto mo
Los arrepentimientos que no desaparecen
消えない後悔も
kienai kōkai mo
La ternura que surge
どうしょうもなく
dō shōmonaku
De manera inevitable
生まれる愛しさも
umareru itoshisa mo

En primer lugar, no importa lo que hagas
そもそもどうしたってしょうがない
somosomo dō shita tte shōganai
No importa cuánto te esfuerces
じたばたしたってどうにもならないの
jitabata shita tte dō ni mo naranai no
Hey, enséñame, Rilakkuma
ねえ教えてリラックマ
nē oshiete rirakkuma

Caminando, caminando, caminando, caminando, caminando
散歩散歩散歩散歩散歩
sanpo sanpo sanpo sanpo sanpo
Dando 3 pasos y retrocediendo 2
3歩歩いて2歩下がる
3 ho aruite 2 ho sagaru
Probablemente, si es mañana
明日になればたぶん
ashita ni nareba tabun
¿No lo entenderás?
わからないんじゃないかな
wakaranai n janai ka na

El tiempo pasa mientras parpadeas
瞬きする間に過ぎゆく
mabatakisuru ma ni sugiyuku
No persigas las estaciones
季節は追いかけないで
kisetsu wa oikakenaide
La primavera todavía
まだ春しばらくは
mada haru shibaraku wa
Es para ti
あなたのための春
anata no tame no haru

En primer lugar, no importa lo que hagas
そもそもどうしたってしょうがない
somosomo dō shita tte shōganai
No importa cuánto te esfuerces
じたばたしたってどうにもならないの
jitabata shita tte dō ni mo naranai no
Mira, sonríe, Rilakkuma
ほら笑ってリラックマ
hora waratte rirakkuma

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa, qué pasa, qué pasa?
なんやなんやなんやなんやなんや
nan ya nan ya nan ya nan ya nan ya
Este sentimiento que no puedo contener
言わずに押れないこの気持ち
iwazu ni orenai kono kimochi
Probablemente, si es mañana
明日になればたぶん
ashita ni nareba tabun
Cambiara a palabras diferentes
違う言葉に変わってるから
chigau kotoba ni kawatteru kara

De alguna manera, de alguna manera, respira profundamente
なんとなくなんとなく深呼吸
nantonaku nantonaku shinkokyū
Dando 3 pasos y deteniéndote
3歩歩いて立ち止まって
3 ho aruite tachidomatte
En el cambio de estación
季節の変わり目
kisetsu no kawarime
Podrás manejarlo con calma
余裕でいけるでしょう
yoyū de ikeru deshō