Be Happy (행복해져라)

Be Happy

Be Happy (행복해져라)

Under the dazzling sunlight
눈부신 햇살 아래
nunbusin haetsal arae
A warm glass of milk
따뜻한 우유 한잔
ttatteutan uyu hanjan
Perfectly toasted bread
완벽히 구운 식빵
wanbyeoki guun sikppang
It's a good morning (a great start)
좋은 아침인걸 (시작이 좋아)
joeun achimin-geol (sijagi joa)
Turning on the big TV
커다란 기지갤 켜고
keodaran gijigael kyeogo
Waving my hand at the mirror
거울에 손을 흔들죠
geoure soneul heundeuljyo
Hello, hello, my main character (you)
안녕, 안녕, 나의 주인공 (you)
annyeong, annyeong, naui juin-gong (you)

Busy getting ready to go out
분주히 나갈 준비하며
bunjuhi nagal junbihamyeo
Casually turned on the playlist
무심히 튼 플리엔
musimhi teun peullien
My favorite song is playing
내가 제일 좋아하는 노래가
naega jeil joahaneun noraega

With my shoulders bouncing
들썩들썩대는 어깨에
deulsseokdeulsseokdaeneun eokkae-e
Singing a little tune, la-la-la
콧노랠 랄라라
konnorael rallara
Bouncing along, my steps
폴짝폴짝 걸음이
poljjakpoljjak georeumi
I can't help but feel light
가볍지 않을 수 없잖아
gabyeopji aneul su eopjana
One by one, stacking up
하나둘 쌓여간
hanadul ssayeogan
Little precious miracles
작고 소중한 기적이
jakgo sojunghan gijeogi
Bringing happiness right now
행복을 가져다주는 바로 지금
haengbogeul gajyeodajuneun baro jigeum

My favorite bakery
젤 좋아하는 빵집
jel joahaneun ppangjip
Closed, I was sad
문 닫아 슬펐는데
mun dada seulpeonneunde
But turns out they moved
알고 보니 옆 블럭
algo boni yeop beulleok
To a bigger place next block (phew, what a relief)
더 크게 옮겼대 (휴, 다행이야)
deo keuge omkkyeotdae (hyu, dahaeng-iya)
Sudden downpour
갑자기 내린 소나기
gapjagi naerin sonagi
Running into a friend with an umbrella
우산 든 친구를 만난 건
usan deun chin-gureul mannan geon
What a lucky break, right? (yeah)
정말 행운이야 그치 (yeah)
jeongmal haeng-uniya geuchi (yeah)

Today feels unusually kind
유난히 친절한 오늘
yunanhi chinjeolhan oneul
With this vibe, I feel like
이런 기분이라면
ireon gibuniramyeon
I can do anything
뭐든 할 수 있을 것만 같은걸
mwodeun hal su isseul geonman gateun-geol

With my shoulders bouncing
들썩들썩대는 어깨에
deulsseokdeulsseokdaeneun eokkae-e
Singing a little tune, la-la-la
콧노랠 랄라라
konnorael rallara
Bouncing along, my steps
폴짝폴짝 걸음이
poljjakpoljjak georeumi
I can't help but feel light
가볍지 않을 수 없잖아
gabyeopji aneul su eopjana
One by one, stacking up
하나둘 쌓여간
hanadul ssayeogan
Little precious miracles
작고 소중한 기적이
jakgo sojunghan gijeogi
Bringing happiness right now
행복을 가져다주는 바로 지금
haengbogeul gajyeodajuneun baro jigeum

All the worries I had
고민고민하던 것도
gomin-gominhadeon geotdo
And the things I hesitated on
쫌 망설였던 일도
jjom mangseoryeotdeon ildo
I’ll just blow them away
전부 날려 버리구
jeonbu nallyeo beorigu
Everyone, everyone, be happy
모두, 모두 행복해져라
modu, modu haengbokaejyeora

Day by day, let’s keep
하루하루 이렇게 또
haruharu ireoke tto
Smiling, ha-ha-ha
웃어보자, ha-ha-ha
useoboja, ha-ha-ha
Even the mundane daily life
시시콜콜한 일상도
sisikolkolhan ilsangdo
Will shine brighter
더 반짝 빛이 날 거야
deo banjjak bichi nal geoya
One by one, stacking up
하나둘 쌓여간
hanadul ssayeogan
Little precious smiles
작고 소중한 미소에
jakgo sojunghan misoe
Bringing happiness right now
행복을 가져다주는 바로 지금
haengbogeul gajyeodajuneun baro jigeum