Be Happy (행복해져라)

Sé Feliz (행복해져라)

Be Happy (행복해져라)

Bajo el sol deslumbrante
눈부신 햇살 아래
nunbusin haetsal arae
una taza de leche caliente
따뜻한 우유 한잔
ttatteutan uyu hanjan
pan perfectamente tostado
완벽히 구운 식빵
wanbyeoki guun sikppang
es una buena mañana (el inicio es bueno)
좋은 아침인걸 (시작이 좋아)
joeun achimin-geol (sijagi joa)
enciende la gran consola
커다란 기지갤 켜고
keodaran gijigael kyeogo
y agito la mano en el espejo
거울에 손을 흔들죠
geoure soneul heundeuljyo
hola, hola, mi protagonista (tú)
안녕, 안녕, 나의 주인공 (you)
annyeong, annyeong, naui juin-gong (you)

Preparándome para salir
분주히 나갈 준비하며
bunjuhi nagal junbihamyeo
sin pensar, pongo la playlist
무심히 튼 플리엔
musimhi teun peullien
mi canción favorita está sonando
내가 제일 좋아하는 노래가
naega jeil joahaneun noraega

Con los hombros moviéndose
들썩들썩대는 어깨에
deulsseokdeulsseokdaeneun eokkae-e
y cantando una melodía
콧노랠 랄라라
konnorael rallara
mis pasos saltarines
폴짝폴짝 걸음이
poljjakpoljjak georeumi
no pueden ser pesados
가볍지 않을 수 없잖아
gabyeopji aneul su eopjana
uno a uno se van acumulando
하나둘 쌓여간
hanadul ssayeogan
pequeños y valiosos milagros
작고 소중한 기적이
jakgo sojunghan gijeogi
que traen felicidad justo ahora
행복을 가져다주는 바로 지금
haengbogeul gajyeodajuneun baro jigeum

La panadería que más me gusta
젤 좋아하는 빵집
jel joahaneun ppangjip
cerró y me dio tristeza
문 닫아 슬펐는데
mun dada seulpeonneunde
pero resulta que se mudó
알고 보니 옆 블럭
algo boni yeop beulleok
a la esquina, más grande (uf, qué alivio)
더 크게 옮겼대 (휴, 다행이야)
deo keuge omkkyeotdae (hyu, dahaeng-iya)
la lluvia que cayó de repente
갑자기 내린 소나기
gapjagi naerin sonagi
fue un golpe de suerte encontrar a un amigo con paraguas
우산 든 친구를 만난 건
usan deun chin-gureul mannan geon
¿verdad? (sí)
정말 행운이야 그치 (yeah)
jeongmal haeng-uniya geuchi (yeah)

Hoy es especialmente amable
유난히 친절한 오늘
yunanhi chinjeolhan oneul
si me siento así,
이런 기분이라면
ireon gibuniramyeon
puedo hacer cualquier cosa
뭐든 할 수 있을 것만 같은걸
mwodeun hal su isseul geonman gateun-geol

Con los hombros moviéndose
들썩들썩대는 어깨에
deulsseokdeulsseokdaeneun eokkae-e
y cantando una melodía
콧노랠 랄라라
konnorael rallara
mis pasos saltarines
폴짝폴짝 걸음이
poljjakpoljjak georeumi
no pueden ser pesados
가볍지 않을 수 없잖아
gabyeopji aneul su eopjana
uno a uno se van acumulando
하나둘 쌓여간
hanadul ssayeogan
pequeños y valiosos milagros
작고 소중한 기적이
jakgo sojunghan gijeogi
que traen felicidad justo ahora
행복을 가져다주는 바로 지금
haengbogeul gajyeodajuneun baro jigeum

Las preocupaciones que tenía
고민고민하던 것도
gomin-gominhadeon geotdo
y las cosas que dudaba
쫌 망설였던 일도
jjom mangseoryeotdeon ildo
las dejo volar
전부 날려 버리구
jeonbu nallyeo beorigu
todos, todos, sé feliz
모두, 모두 행복해져라
modu, modu haengbokaejyeora

Día tras día así
하루하루 이렇게 또
haruharu ireoke tto
vamos a sonreír, ja-ja-ja
웃어보자, ha-ha-ha
useoboja, ha-ha-ha
aún las cosas triviales
시시콜콜한 일상도
sisikolkolhan ilsangdo
tendrán un brillo especial
더 반짝 빛이 날 거야
deo banjjak bichi nal geoya
uno a uno se van acumulando
하나둘 쌓여간
hanadul ssayeogan
pequeños y valiosos sonrisas
작고 소중한 미소에
jakgo sojunghan misoe
que traen felicidad justo ahora
행복을 가져다주는 바로 지금
haengbogeul gajyeodajuneun baro jigeum