FAKE IDOL (가짜 아이돌)

FAKE IDOL

FAKE IDOL (가짜 아이돌)

Nice to meet you, let me introduce us
만나서 반가워 우릴 소개하자면
mannaseo ban-gawo uril sogaehajamyeon
We're QWER
QWER인데
QWERinde
Just in case some of you don’t know us, let’s do it again
혹시 모르는 분들 위해서 한 번 더
hoksi moreuneun bundeul wihaeseo han beon deo
Roll roll rock and roll
Roll roll rock and roll
Roll roll rock and roll

We’re a discordant siren
우리는 불협 사이렌
urineun bulhyeop sairen
Holding back our tears, gathering our strength
울지 않고 아껴둔 힘 모아서
ulji an-go akkyeodun him moaseo
Raise your voice in this moment
소릴 높여봐 이 순간
soril nopyeobwa i sun-gan
What a noisy bunch we are
어쩌나 시끄러운 우리들
eojjeona sikkeureoun urideul

Even if they tease us for being fake
가짜라고 놀려대도
gajjarago nollyeodaedo
I’ll definitely convey my true feelings to you
기필코 너에게 진심을 전할게
gipilko neoege jinsimeul jeonhalge
Just watch us, we’re your i-idol
지켜봐 줘 우린 너의 i-idol
jikyeobwa jwo urin neoui i-idol

Ha ha ha ha (ok!)
하하 하하 하 (ok!)
haha haha ha (ok!)
One, two, let’s flip the world upside down
하나 둘 세상을 뒤집자
hana dul sesang-eul dwijipja
Ha ha ha ha (ok!)
하 하하 하하 하 (ok!)
ha haha haha ha (ok!)
Your own idol blooming on stage
무대 위 피어난 너만의 idol
mudae wi pieonan neomanui idol

Ha
Ha
Ha
Ok
Ok
Ok
Hey, one, two
Hey, one, two
Hey, one, two
Q-W-E-R
Q-W-E-R
Q-W-E-R

Born from the algorithm
알고리즘에서 태어나
algorijeumeseo tae-eona
Let’s make flowers bloom over our tinted glasses
색안경 위로 꽃을 피우자
saegan-gyeong wiro kkocheul piuja
We’re gonna play all over the world
온 세상을 연주해 버릴 거야
on sesang-eul yeonjuhae beoril geoya
So listen closely
잘 들어보세요
jal deureoboseyo

We’re a discordant siren
우리는 불협 사이렌
urineun bulhyeop sairen
Holding back our tears, gathering our strength
울지 않고 아껴둔 힘 모아서
ulji an-go akkyeodun him moaseo
Let’s turn everything upside down
모두 뒤집어 버리자
modu dwijibeo beorija
What a noisy bunch we are
어쩌나 시끄러운 우리들
eojjeona sikkeureoun urideul

Even if they tease us for being fake
가짜라고 놀려대도
gajjarago nollyeodaedo
I’ll definitely convey my true feelings to you
기필코 너에게 진심을 전할게
gipilko neoege jinsimeul jeonhalge
Just watch us, we’re your I-idol
지켜봐 줘 우린 너의 I-idol
jikyeobwa jwo urin neoui I-idol

Ha ha ha ha (ok!)
하하 하하 하 (ok!)
haha haha ha (ok!)
One, two, let’s flip the world upside down
하나 둘 세상을 뒤집자
hana dul sesang-eul dwijipja
Ha ha ha ha (ok!)
하 하하 하하 하 (ok!)
ha haha haha ha (ok!)
Your own idol blooming on stage
무대 위 피어난 너만의 idol
mudae wi pieonan neomanui idol

In a magical forest from a fairy tale, even monsters
동화 속 마법의 숲 괴물도
donghwa sok mabeobui sup goemuldo
Can’t stand in our way
우릴 막아설 순 없어
uril magaseol sun eopseo
With guitars slung over our shoulders, we’ll run until we touch the sky
기타를 메고 하늘에 닿을 때까지
gitareul mego haneure daeul ttaekkaji
I’ll run! I’ll sing! La la la
달려볼게! 노래할게! 랄랄라
dallyeobolge! noraehalge! rallalla

Ha ha ha ha (ok!)
하하 하하 하 (ok!)
haha haha ha (ok!)
We’ll deliver a thrilling twist
짜릿하게 반전을 선사
jjaritage banjeoneul seonsa
Ha ha ha ha (ok!)
하 하하 하하 하 (ok!)
ha haha haha ha (ok!)
Just watch us, we’re your idol
지켜봐 줘 우린 너만의 idol
jikyeobwa jwo urin neomanui idol

Ha
Ha
Ha
Ok
Ok
Ok
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Your own idol
너만의 idol
neomanui idol