G9JB (지구정복)

G9JB (Conquista del Mundo)

G9JB (지구정복)

Con esta guitarra en mis manos
두 손에 쥔 이 기타와
du sone jwin i gitawa
marquemos el ritmo del corazón
심장박동을 맞추자
simjangbakdong-eul matchuja
recuerda este tempo
이 템포를 기억해 둬
i temporeul gieokae dwo
para no perder el camino que vamos
우리가 가는 길을 잃지 않게
uriga ganeun gireul ilji an-ge

La tensión que surge en la línea de salida
시작선 위로 피어난 긴장도
sijakseon wiro pieonan ginjangdo
no nos detendrá
우리를 막진 못해
urireul makjin motae
(El latido acelerado, ¡esa es nuestra señal!)
(두근대는 심장 소리, 이건 우리의 신호탄!)
(dugeundaeneun simjang sori, igeon uriui sinhotan!)
No sé si tendremos suficiente tiempo
시간이 충분할지 모르겠어
sigani chungbunhalji moreugesseo
así no podemos seguir
이대론 무리지
idaeron muriji
(¿Deberíamos acelerar un poco más? No hay más tiempo que perder)
(좀 더 속도를 내볼까, 더 이상은 미룰 수 없어)
(jom deo sokdoreul naebolkka, deo isang-eun mirul su eopseo)

Seis cuerdas resonando
여섯 줄의 울림
yeoseot jurui ullim
en ellas pongo todo mi corazón
그 위로 모든 진심을 담아본다
geu wiro modeun jinsimeul damabonda
estamos listos
준비는 끝
junbineun kkeut
ahora comienza la acción
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya

A toda velocidad, vamos hasta el fin del mundo
전속력으로 돌진해 지구 저 끝까지
jeonsongnyeogeuro doljinhae jigu jeo kkeutkkaji
porque en este suspiro lo arriesgaré todo
이 한숨에 전부를 걸어볼 테니까
i hansume jeonbureul georeobol tenikka
hasta que el grito estalle ¡bang!
함성소리 팡! 터질 때까지
hamseongsori pang! teojil ttaekkaji
voy a cantar esta canción
이 노래를 부를 거야
i noraereul bureul geoya
nuestro objetivo es
우리 목표는
uri mokpyoneun

¡El mundo! ¡Conquista!
지구! 정복!
jigu! jeongbok!
sube el volumen más fuerte
더 크게 볼륨을 올려 줘
deo keuge bollyumeul ollyeo jwo
¡El mundo! ¡Conquista!
지구! 정복!
jigu! jeongbok!
que todo el planeta se entere
온 세상이 떠들썩하게
on sesang-i tteodeulsseokage

No sé cómo acercarme de manera normal
평범히 다가가는 법은 몰라
pyeongbeomhi dagaganeun beobeun molla
no lo haré así
그대론 안 하지
geudaeron an haji
(¿Debería ser más audaz? He dejado el miedo atrás)
(좀 더 과감해 볼까, 겁이라는 건 다 버렸어)
(jom deo gwagamhae bolkka, geobiraneun geon da beoryeosseo)

En este mundo silencioso
적막한 이 세상에
jeongmakan i sesang-e
prendemos los altavoces
스피커를 켠 다음
seupikeoreul kyeon da-eum
y hacemos que esta ciudad dormida
고요하게 잠든 이 도시를
goyohage jamdeun i dosireul
vuelva a vibrar con fuerza
다시 뜨겁게 연주해보는 거야
dasi tteugeopge yeonjuhaeboneun geoya
escucha bien
잘 들어봐
jal deureobwa
ahora comienza la acción
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya

A toda velocidad, vamos hasta el fin del mundo
전속력으로 돌진해 지구 저 끝까지
jeonsongnyeogeuro doljinhae jigu jeo kkeutkkaji
porque en este suspiro lo arriesgaré todo
이 한숨에 전부를 걸어볼 테니까
i hansume jeonbureul georeobol tenikka
hasta que el grito estalle ¡bang!
함성소리 팡! 터질 때까지
hamseongsori pang! teojil ttaekkaji
voy a cantar esta canción
이 노래를 부를 거야
i noraereul bureul geoya
nuestro objetivo es
우리 목표는
uri mokpyoneun

Ya que hemos comenzado, veamos el final
시작했으니 끝을 보자고
sijakaesseuni kkeuteul bojago
no hay lugar para rendirse en este plan
포기 따윈 계획엔 없어
pogi ttawin gyehoegen eopseo
escuchen todos, un poco más
다들 들어줘 좀 더
dadeul deureojwo jom deo
¡guitarra, suena espectacular!
멋지게 울려라 기타!
meotjige ullyeora gita!
vamos, vamos ya
가보 가보 자
gabo gabo ja
(lejos, más lejos)
(저 멀리 더)
(jeo meolli deo)
la la la la
라랄 라랄 라
raral raral ra
(canta más)
(노래해 더)
(noraehae deo)
como dije, ¡nuestro objetivo es!
말했다시피 뭐! 우리 목표는 말야!
malhaetdasipi mwo! uri mokpyoneun marya!
(la conquista del mundo)
(지구 정복이다)
(jigu jeongbogida)

A toda velocidad, vamos hasta el fin del mundo
전속력으로 돌진해 지구 저 끝까지
jeonsongnyeogeuro doljinhae jigu jeo kkeutkkaji
porque en este suspiro lo arriesgaré todo
이 한숨에 전부를 걸어볼 테니까
i hansume jeonbureul georeobol tenikka
hasta que el grito estalle ¡bang!
함성소리 팡! 터질 때까지
hamseongsori pang! teojil ttaekkaji
voy a cantar esta canción
이 노래를 부를 거야
i noraereul bureul geoya
nuestro objetivo es
우리 목표는
uri mokpyoneun

¡El mundo! ¡Conquista!
지구! 정복!
jigu! jeongbok!
sube el volumen más fuerte
더 크게 볼륨을 올려 줘
deo keuge bollyumeul ollyeo jwo
¡El mundo! ¡Conquista!
지구! 정복!
jigu! jeongbok!
que todo el planeta se entere
온 세상이 떠들썩하게
on sesang-i tteodeulsseokage
¡El mundo! ¡Conquista!
지구! 정복!
jigu! jeongbok!
sube el volumen más fuerte
더 크게 볼륨을 올려 줘
deo keuge bollyumeul ollyeo jwo
¡El mundo! ¡Conquista!
지구! 정복!
jigu! jeongbok!
que todo el planeta se entere
온 세상이 떠들썩하게
on sesang-i tteodeulsseokage