Harmony of stars (별의 하모니)

Armonía de las estrellas

Harmony of stars (별의 하모니)

Silenciosamente brilla una estrella
조용하게 비춘 별 하나
joyonghage bichun byeol hana
Como si estuviera saludando
인사를 건네는 듯해
insareul geonneneun deutae
Cada día, durante mucho tiempo, en el mismo lugar
긴 시간 속 매일 그 자리에
gin sigan sok maeil geu jarie

Quizás, porque está lejos
어쩌면 아득히 멀리
eojjeomyeon adeuki meolli
Es valioso
가 있기에 소중한 거라
ga itgie sojunghan geora
A pesar de que yo lo ignoraba
외면하고 있었던 나인데
oemyeonhago isseotdeon nainde

Entre cada paso y cada paso
발걸음과 발걸음 사이
balgeoreumgwa balgeoreum sai
Se acumulan dudas y palabras sin sentido
쌓여만 간 망설임과 무리란 말
ssayeoman gan mangseorimgwa muriran mal
El momento en que estabas a mi lado
네가 내 곁에 와주던
nega nae gyeote wajudeon
Todo desapareció
순간 전부 사라졌어
sun-gan jeonbu sarajyeosseo

La luz de las estrellas cae ruidosamente
소란하게 내린 별의 빛
soranhage naerin byeorui bit
Entre esos espacios
그 틈 사이 사이로
geu teum sai sairo
Brillan de nuevo claramente
다시 투명히 비친 눈부신
dasi tumyeonghi bichin nunbusin
Los fragmentos deslumbrantes de mi propio sueño
나만의 꿈의 조각들
namanui kkumui jogakdeul

Porque estoy contigo
너와 함께라는 이유로
neowa hamkkeraneun iyuro
Creo en el destino
운명을 믿어 난
unmyeong-eul mideo nan
Saludo hacia el futuro que se despliega frente a mis ojos
눈 앞에 펼쳐진 미랠 향해 인사를 해
nun ape pyeolchyeojin mirael hyanghae insareul hae
Como una estrella brillante
빛나는 별처럼
binnaneun byeolcheoreom
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Como una estrella brillante
저 빛나는 별처럼
jeo binnaneun byeolcheoreom
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Como un niño, siempre
난 아이처럼 혼자선 꼭
nan aicheoreom honjaseon kkok
Torpe y perdido cuando estoy solo
서투르고 헤매는 걸
seotureugo hemaeneun geol
Con el calor de tus manos sosteniéndome
잡은 두 손의 온기로
jabeun du sonui on-giro
Llévame un poco más lejos
좀 더 멀리 데려가 줘
jom deo meolli deryeoga jwo

La luz de las estrellas cae ruidosamente
소란하게 내린 별의 빛
soranhage naerin byeorui bit
Entre esos espacios
그 틈 사이 사이로
geu teum sai sairo
Brillan de nuevo claramente
다시 투명히 비친 눈부신
dasi tumyeonghi bichin nunbusin
Los fragmentos deslumbrantes de mi propio sueño
나만의 꿈의 조각들
namanui kkumui jogakdeul

Porque estoy contigo
너와 함께라는 이유로
neowa hamkkeraneun iyuro
Creo en el destino
운명을 믿어 난
unmyeong-eul mideo nan
Saludo hacia el futuro que se despliega frente a mis ojos
눈 앞에 펼쳐진 미랠 향해 인사를 해
nun ape pyeolchyeojin mirael hyanghae insareul hae
Como una estrella brillante
빛나는 별처럼
binnaneun byeolcheoreom

Como si conociera todo mi corazón
내 맘을 다 아는 듯이
nae mameul da aneun deusi
Tu risa reconfortante
지어주는 웃음이
jieojuneun useumi
Es como el amanecer azul
푸른 새벽 같아서
pureun saebyeok gataseo

Siento que todo es posible
뭐든 가능할 것 같아
mwodeun ganeunghal geot gata
Incluso el comienzo más brillante
가장 빛나는 시작도
gajang binnaneun sijakdo
Y el mañana radiante
찬란해질 내일도
challanhaejil naeildo
Ahora ya no lloraré
이제 울지 않아
ije ulji ana

La constelación unida entre tú y yo
너와 나로 이어진 별자리
neowa naro ieojin byeoljari
Nuestra propia armonía
우리만의 하모니
urimanui hamoni
Aunque pase mucho, mucho tiempo
아주 길고 긴 시간 지나도
aju gilgo gin sigan jinado
Brillaremos juntos
반짝일 우릴 테니까
banjjagil uril tenikka
Incluso si la oscuridad vuelve a aparecer
까만 어둠이 또 온대도
kkaman eodumi tto ondaedo
No tengo miedo
두렵지 않아 난
duryeopji ana nan
Para no perderte, tomaré tu mano
놓치지 않도록 너의 손을 잡아 줄게
nochiji antorok neoui soneul jaba julge
Como una estrella brillante
빛나는 별처럼
binnaneun byeolcheoreom
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Como una estrella brillante
저 빛나는 별처럼
jeo binnaneun byeolcheoreom
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Como una estrella brillante
저 빛나는 별처럼
jeo binnaneun byeolcheoreom
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)