Manito (마니또)

Manito (마니또)

Manito (마니또)

Suave acaricia mi mejilla
살며시 볼을 스친
salmyeosi boreul seuchin
En un pequeño pétalo siento tu aroma
작은 꽃잎에 너의 향기를 느껴
jageun kkochipe neoui hyanggireul neukkyeo
Solo me quedo mirándote
그저 가만 바라보다가
geujeo gaman barabodaga
Y sin darme cuenta, sonrío
나도 모르게 웃곤 해
nado moreuge utgon hae

La verdad es que desde el principio
사실 처음부터 난
sasil cheoeumbuteo nan
Supe hacia dónde iba tu corazón
너의 마음이 향한 곳을 알았어
neoui ma-eumi hyanghan goseul arasseo
Era como un regalo
마치 선물 같았던
machi seonmul gatatdeon
Con cada expresión, mirada y tono
그 모든 표정, 눈빛과 말투로
geu modeun pyojeong, nunbitgwa malturo

Sé que eres tú en mi día a día
I know it's you 내 하루 속에
I know it's you nae haru soge
Eres la única que trae emoción
설레임을 전해주는 한 사람
seolleimeul jeonhaejuneun han saram
Porque eres tú
'Cause it's you
'Cause it's you
Sí, eres tú
Yeah, it's you
Yeah, it's you
Floreciendo desde tu corazón
Blooming from your heart
Blooming from your heart

Tus pasos girando a mi lado
나의 곁에서 맴도는 걸음
naui gyeoteseo maemdoneun georeum
Me gusta tanto que camino despacio
그게 좋아서 느리게 걷곤 했어
geuge joaseo neurige geotgon haesseo
Las preocupaciones que tenías
네가 했던 고민들
nega haetdeon gomindeul
Yo las ignoré, haciéndome el desentendido
참 많이도 난 무심한 척했지
cham manido nan musimhan cheokaetji

Sé que eres tú en mi día a día
I know it's you 내 하루 속에
I know it's you nae haru soge
Eres la única que trae emoción
설레임을 전해주는 한 사람
seolleimeul jeonhaejuneun han saram
Porque eres tú
'Cause it's you
'Cause it's you
Sí, eres tú
Yeah, it's you
Yeah, it's you
Floreciendo desde tu corazón
Blooming from your heart
Blooming from your heart

¿Cuánto tiempo habré esperado para decir esto?
얼마나 기다렸을까 이 말
eolmana gidaryeosseulkka i mal
Sí, también me gustas
그래, 나 역시 네가 좋아
geurae, na yeoksi nega joa
Los días juntos se acumulan
함께하는 날이 쌓여
hamkkehaneun nari ssayeo
Y mi corazón se profundiza más
더 깊어져 가는 마음
deo gipeojyeo ganeun ma-eum

Sé que eres tú en mi cotidianidad
I know it's you 내 일상 속에
I know it's you nae ilsang soge
Te transmitiré mi sinceridad solo a ti
진심을 너에게만 전할게
jinsimeul neoegeman jeonhalge
Amor, eres tú
Love, it's you
Love, it's you
Amor, eres tú
Love, it's you
Love, it's you
Floreciendo en mi corazón
Blooming in my heart
Blooming in my heart