Kimi Ni Tsutaeta Story

Historia que te conté

Kimi Ni Tsutaeta Story

El cielo claro brilla intensamente
まっさおなそらはあざやかなまま
massao na sora wa azayaka na mama
No me dirijo hacia el mañana
あしたへとむかわない
ashita he to mukawanai
Aunque mis sentimientos no lleguen ahora
いまはおもいがとどかなくても
ima wa omoi ga todokanakute mo
Quiero avanzar sin darme cuenta
きづかずにすすみたい
kizukazu ni susumitai

Fácilmente, nos despedimos con una sonrisa fingida
かんたんにじゃあまたねってつくりわらい
kantan ni jaa mata ne tte tsukuriwarai
Sin poder decirte que te quiero
きみにすきだといえないまま
kimi ni suki da to ienai mama
Alejándome, tu figura se va
とおざかってゆくうしろすがた
toozakatte yuku ushirosugata
Ya no puedo volver atrás, el verano no se detiene
もうもどれずにかそくをやめないなつ
mou modorezu ni kasoku wo yamenai natsu
Aunque no lo vea, levanto la esperanza
みえなくてもきぼうをうちあげて
mienakute mo kibou wo uchiagete

La historia que te conté
きみにつたえたすとーりー
kimi ni tsutaeta sutoorii
Para no terminarla
おわらせないように
owarasenai you ni
Sigo corriendo
ぼくははしりつづける
boku wa hashiri tsuzukeru
Aunque algún día me convierta en adulto
いつかおとなになっても
itsuka otona ni natte mo
No olvidaré
わすれないもの
wasurenai mono
No quiero encontrar lo que he perdido
さがさないようにみつけたい
sagasanai you ni mitsuketai

Quiero compartir contigo las cosas felices
うれしいことはきみとわかちあいたい
ureshii koto wa kimi to wakachiaitai
Quiero entender las cosas tristes contigo
かなしいことはきみとわかりあいたいんだ
kanashii koto wa kimi to wakariaitai'n da

El olor del amanecer que esperaba contigo
きみとまってたあさやけのにおい
kimi to matteta asayake no nioi
En la esquina de un día sofocante
むしあついひのこうさてん
mushiatsui hi no kousaten
Escuchaba la lección solo con mi oído derecho
みぎみみだけできいていたじゅぎょう
migimimi dake de kiite ita jugyou
La silueta reflejada en el suelo
ぐらうんどにうつるしるえっと
guraundo ni utsuru shiruetto

Siempre jugabas como un niño, feliz
いつだってこどもみたいにはしゃぐきみ
itsu datte kodomo mitai ni hashagu kimi
Eso se convirtió en mi fortaleza
それがぼくのつよさになってた
sore ga boku no tsuyosa ni natteta
Pero suavemente, sin darme cuenta
だけどそっときにしないふり
dakedo sotto ki ni shinai furi
La distancia que supera la amistad
とりもどせずにともだちをこえてくきょり
torimodosezu ni tomodachi wo koeteku kyori
Es tan frustrante cuando está cerca
ちかくなるほどとおくもどかしい
chikaku naru hodo tooku modokashii

La historia que te conté
きみにつたえたすとーりー
kimi ni tsutaeta sutoorii
En lugar de esperar un milagro
きせきをまつより
kiseki wo matsu yori
Voy a verte ahora mismo
いますぐあいにゆくよ
ima sugu ai ni yuku yo
Las lágrimas que escondes detrás de tu sonrisa
きみがほほえみのうらかくしたなみだ
kimi ga hohoemi no ura kakushita namida
No quiero perderlas de vista
みのがさないようにみつけたい
minogasanai you ni mitsuketai

Hasta que te conocí, había visto todo hasta ahora
きみとであうまでこれまでをみていた
kimi to deau made kore made wo mite ita
Hasta que pasé tiempo contigo, todo cambió desde entonces
きみとすごしてこれからにかわっていた
kimi to sugoshite kore kara ni kawatte ita

Aunque me digan que las posibilidades son cero
かのうせいはぜろだとうしろゆびをさされても
kanousei wa zero da to ushiroyubi wo sasarete mo
No es tan fácil rendirse
かんたんにあきらめられるような
kantan ni akiramerareru you na
No perseguía un sueño
ゆめをおいかけてたわけじゃない
yume wo oikaketeta wake ja nai

La historia que te conté
きみにつたえたすとーりー
kimi ni tsutaeta sutoorii
Para no terminarla
おわらせないように
owarasenai you ni
Sigo corriendo
ぼくははしりつづける
boku wa hashiri tsuzukeru
Aunque algún día me convierta en adulto
いつかおとなになっても
itsuka otona ni natte mo
No olvidaré
わすれないもの
wasurenai mono
No quiero encontrar lo que he perdido
さがさないようにみつけたい
sagasanai you ni mitsuketai

Ahora, los recuerdos se mezclan en mi corazón
いまときおくがこころのなかまざって
ima to kioku ga kokoro no naka mazatte
Te amo más que a nadie en el mundo
ぼくはきみをあいしていますせかいじゅうのだれよりも
boku wa kimi wo aishite imasu sekaijuu no dare yori mo