Oyabukou doori ha kyou mo ame

Hoy también llueve a cántaros

Bajo la mirada fija y el cielo nublado
El pronóstico del tiempo falló
El cristal se empaña y el cielo se pone a llorar

El mentol calma mi respiración
Las luces de neón de la ciudad me ciegan
Esta noche, el distrito de placer sigue bullicioso

El aroma de BVLGARI persiste
Aún no puedo olvidarlo
¿Acaso fui una niña?
Seguro que ambos lo éramos, ¿verdad?

Sin paraguas, sin noche, sin noche
Me ahogo en la soledad y me desvanezco
Me muevo y me mojo con las olas humanas
Por eso te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
En una noche que parece desmoronarse
Bebo y me sumerjo en recuerdos
Hoy también llueve a cántaros

Tomé un sedante por la mañana
Parece que me he calmado
La cara sonriente reflejada en el espejo me atrae

Te vas sin decir adiós
No pareces ser tú
¿El amor es ciego, verdad?
Eres un mentiroso, una persona despreciable

Sin paraguas, sin noche, sin noche
Me ahogo en la soledad y me desvanezco
Me muevo y me mojo con las olas humanas
Por eso te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
En una noche que parece desmoronarse
Bebo y me sumerjo en recuerdos
Hoy también llueve a cántaros

El aroma de BVLGARI persiste
Aún no puedo olvidarlo
¿Acaso fui una niña?
Seguro que ambos lo éramos, ¿verdad?

Te vas sin decir adiós
No pareces ser tú
¿El amor es ciego, verdad?
Eres un mentiroso, una persona despreciable

Sin paraguas, sin noche, sin noche
Me ahogo en la soledad y me desvanezco
Me muevo y me mojo con las olas humanas
Por eso te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
En una noche que parece desmoronarse
Bebo y me sumerjo en recuerdos

Llorando, llorando, llorando, buenas noches
Recuerdos felices que se han vuelto demasiado amargos

Abrazando, abrazando, abrazando, abrázame una vez más
Déjame desvanecerme en tu color
Hoy también llueve a cántaros