Shinda haru

Primavera marchita

Shinda haru

En una habitación blanca, junto a la ventana
ましろなびょうしつ、まどぎわ
Mashiro na byoushitsu, madogiwa
Estás durmiendo
ねむってるきみがいる
Nemutteru kimi ga iru
Sumergido en sensaciones, soñé
かんかくにおぼれてゆめをみた
Kankaku ni oborete yume wo mita
Que sonreías, estabas allí, Ahh
ほほえみんだきみがいた、ああ
Hohoeminda kimi ga ita, Ahh

Cerré los ojos, esperando la primavera, tú estabas allí
めをとじはるをまつかれたきみ
Me wo toji haru wo matsu kareta kimi
Un amor no correspondido
めざめないあいじょう
Mezamenai aijou
Tu rostro inmutable, ahora
かわらないきみのかおいまでわ
Kawaranai kimi no kao ima dewa
Lo encuentro tan querido
いとしくおもいます
Itoshiku omoimasu

Si pudiera romper tu silencio
このてできみのねを
Kono te de kimi no ne wo
Con estas manos
たちきれるなら
Tachikireru nara
Los recuerdos contigo se desvanecerán
きみとのおもいではかれていく
Kimi to no omoide wa kareteyuku

Finalmente me di cuenta de lo importante que eras en la primavera y me hundí
やっときづいたはるのたいせつさにぼくはうもれて
Yatto kiduita haru no taisetsusa ni boku wa umorete
Pronto, bajo el cálido sol de primavera, te encontraré de nuevo...
やがておとずれるはるのひざしにきみをかさねて
Yagate otozureru haru no hizashi ni kimi wo kasanete

Ya es el final
もうおわりだよ
Mou owari da yo
Puedo estar en paz
らくになれるよ
Raku ni nareru yo
Las flores que florecieron una vez
さいてたはなたちもいまでわ
Saiteta hanatachi mo ima de wa
Ahora se han marchitado por completo
かれはててしまった
Kare hatete shimatta

Este corazón, sin la luz del sol, siempre está frío
ひのあたることのないこのこころはいつもつめたく
Hi no ataru koto no nai kono kokoro wa itsumo tsumetaku
Sin ti no puedo dormir...
きみがいないとねむれないよ
Kimi ga inai to nemurenai yo
Estoy solo
ぼくはひとりだよ
Boku wa hitori da yo

Finalmente me di cuenta de lo importante que eras y me rompí
やっときづいたきみのたいせつさにぼくはこわれて
Yatto kiduita kimi no taisetsusa ni boku wa kowarete
Tengo miedo de perderte
きみをうしなうことがこわいんだ
Kimi wo ushinau koto ga kowainda
'Desde el fondo de mi corazón, te amo'...
愛しています」こころから
"Aishiteimasu" kokoro kara