Moumoku Shoujo

Chica Ciega

Moumoku Shoujo

A menudo nos cruzamos, realmente últimamente
よくめがあうはほんとうさいきん
Yoku me ga au wa hontou saikin
Seguro que tienes interés en mí, ¿verdad?
きっとわたしにきがあるのね
Kitto watashi ni ki ga aru no ne
Eres popular y atractivo
みりょくてきなあなたはにんきもの
Miryoku teki na anata wa ninki mono

El día en que finalmente nos encontramos, después de tanto deseo
もちこがれてたやっとあえるひ
Mochi kogareteta yatto aeru hi
Esperando desde la mañana en fila
あさからならびおとずれをまつ
Asa kara narabi otozure wo matsu
Porque te gustan las chicas ciegas
だってあなたもうもくがすきでしょ
Datte anata moumoku ga suki desho

Justin, que escondía su cuello
くびからさげたジャスティンは
Kubi kara sageta Justin wa
No se quita su collar
おそろいですばれないよう
Osoroi desu barenai you
Es nuestro secreto solo de nosotros dos
ずっとふたりだけのひみつです
Zutto futari dake no himitsu desu

Despierto solo a las tres de la madrugada
ごぜんさんじのひとりよがりで
Gozen sanji no hitori yogari de
Como siempre, grabando un video
いつものようにじこえんしゅつで
Itsumo no you ni jiko enshutsu de
Revelando nuestra relación
あなたとのかんけいをもらします
Anata to no kankei wo morashimasu

Seguro que algún día te darás cuenta
きっといつかきづくのでしょう
Kitto itsuka kizuku no deshou
Del hilo rojo del destino
うんめいのあかい糸に
Unmei no akai ito ni
Un encuentro fortuito, enamorándonos
ぐうぜんであいこいにおちた
Guuzen deai koi ni ochita
Seguro que ahora te das cuenta
きっといまきづくのでしょう
Kitto ima kizuku no deshou

Corazón enamorado
こいごころよ
Koigokoro yo
Escribí tu número de teléfono en una carta para que llegue
とどくようにてがみにかいたでんわばんごう
Todoku you ni tegami ni kaita denwa bangou
¿Puedo llamarte en cualquier momento si me siento atraída?
きがむいたらいつでもかけていいよ
Ki ga muitara itsu demo kakete ii yo ?
Mirando furtivamente a tu habitación
のぞきこんであなたのへや
Nozoki konde anata no heya
Caminando solo a ciegas
もうもくはひとりあるき
Moumoku wa hitori aruki

¿No es felicidad?
しあわせでしょう
Shiawase deshou ?

La sombra que se balancea detrás
はいごゆれるshadow
Haigo yureru shadow
Esa chica la deja aplastada
あのむすめはつぶしておきます
Ano musume wa tsubushite okimasu
Reflejando a mi amado
いとしいあなたうつる
Itoshii anata utsuru
Dando un beso en la mejilla
ぶらうんかんkissをしています
Buraunkan kiss wo shite orimasu

Seguro que algún día te darás cuenta
きっといつかきづくのでしょう
Kitto itsuka kizuku no deshou
Del hilo rojo del destino
うんめいのあかい糸に
Unmei no akai ito ni
Un encuentro fortuito, enamorándonos
ぐうぜんであいこいにおちた
Guuzen deai koi ni ochita
Seguro que ahora te das cuenta
きっといまきづくのでしょう
Kitto ima kizuku no deshou

Mis ojos del color de las lágrimas
なみだいろのわたしのめに
Namida iro no watashi no me ni
¿No te hacen latir más rápido?
あなたきゅんとしてるでしょ
Anata kyun to shiteru desho ?
Si me volteo, ¿puedo invitarte siempre?
ふりむいたらいつでもさそっていいよ
Furimuitara itsu demo sasotte ii yo
El viento de otoño te llevará
あきのかぜがつれていくの
Aki no kaze ga tsurete yuku no
A esa habitación donde estás
あなたのいるそのへやに
Anata no iru sono heya ni

¿No es felicidad?
うれしいでしょう
Ureshii deshou ?

Seguro que algún día viviremos juntos
きっといつかふたりくらすの
Kitto itsuka futari kurasu no
Hasta ese día, 'te esperaré'
そのひまで「わたしまつわ
Sono hi made "watashi matsu wa"
Este niño nacerá en un hogar cálido
このこがうまれあたたかいかてい
Kono ko ga umare atatakai katei

¿No es felicidad?
しあわせでしょう
Shiawase deshou ?

¿No es solo una ilusión...?
もうそうでしょう
Mousou deshou