パノプティコン (panopticon)

Panóptico

パノプティコン (panopticon)

S m t w t f s volviendo al inicio
S m t w t f s back to the beginning
S m t w t f s back to the beginning
S m t w t f s volviendo al inicio
S m t w t f s back to the beginning
S m t w t f s back to the beginning

Siempre. Te estoy mirando
ずっと 見ています
zutto miteimasu
A ti, te estoy mirando
アナタを 見ています
anata wo miteimasu
A ti y a todo en ti, hasta que termine ya
アナタのすべてが きっと 終わるまで
anata no subete ga kitto owaru made

No esperan nada de mí, no puedo, no quiero
期待なんてされてない できない いらない
kitai nante saretenai dekinai iranai
Hago que no lo veo - bueno, chao
見ないフリしてそんじゃバイバイ
minai furi shite son ja baibai
¡No piensas nada de eso, y tú lo sabes!
『そんなことは思ってもないクセに! 』
sonna koto wa omotte mo nain kuse ni!
Odio—no tiene final, no puedo decirlo, in the night
キライ”なんて限りない 言えない in the night
kirai nante kagirinai ienai in the night
Tanto que ya me duele la cabeza
キライ過ぎて頭が痛い
kirai sugite atama ga itai
¡No piensas nada de eso, y tú lo sabes!
『そんなことは思ってもないクセに! 』
sonna koto wa omotte mo nain kuse ni!

Siete días repitiéndose sin fin
無限に繰り返す 7days
mugen ni kurikaesu 7days
Sí, porque estoy más cerca que cualquiera
そう 誰よりも近くにいるから
sou dare yori mo chikaku ni iru kara

Siempre. Te estoy mirando
ずっと 見ています
zutto miteimasu
Te miro, y tú me miras yo lo sé
ワタシを見ています ワタシが
watashi wo miteimasu watashi ga

No esperan nada de mí, no puedo, no quiero
期待なんてされてない できない いらない
kitai nante saretenai dekinai iranai
Hacerme la tonta—¿no sale peor?
見ないフリして損じゃないかい?
minai furi shite son ja nai kai?
¡No piensas nada de eso, y tú lo sabes!
『そんなことは思ってもないクセに! 』
sonna koto wa omotte mo nain kuse ni!
Odio—no tiene final, no puedo decirlo, in the night
キライ”なんて限りない 言えない in the night
kirai nante kagirinai ienai in the night
Duele y duele, y no se va jamás
痛い痛いが飛んでいかない
itai itai ga tonde ikanai
Ya déjame ir, por favor
もう許してよ
mou yurushite yo

Please don't tell me ha lie! ¿Me odias? No entiendo
Please don't tell me a lie! お嫌い? 知らない!
Please don't tell me a lie! o kirai? shiranai!
So i deny ¡i-na-i-na-i-ba!
So I deny いないいないばあっ!
So I deny. inai inai baa!
Me visto entera del color que odias
キライな色の服で着飾って
kirai na iro no fuku de kazaratte
Y río y lloro con mi mente hecha lodo
泥みたいな頭で笑っては泣いて
doro mitaina atama de waratte wa naite
Frente al espejo te enseño el dedo
姿見の前で中指立てる
sugata mi no mae de nakayubi tateru
Para ti, que amo más de lo debido
愛おしくてたまらないアナタへ
itoshikute tamaranai anata e