Pornos Graphô

Pornos Graphô

Pornos Graphô

Au début, Socrate m'a ditIn the beginning, Socrates said to me
Connais-toi toi-même et tu verrasKnow thyself and you will see
Mais Platon rêvait d'un monde si lumineuxBut Plato dreamed of a world so bright
Où les ombres s'effacent et la vérité est lumièreWhere shadows fade and truth is light

Aristote a enseigné : La raison brilleraAristotle taught: Reason will shine
La vertu est une habitude, un chemin divinVirtue's a habit, a path divine
Tandis que le stoïque Sénèque déclare avec sagesseWhile stoic Seneca wisely states
Accepte ton destin, ne lutte pas contre les portesEmbrace your fate, don't fight the gates

De Héraclite, j'ai entendu l'appelFrom Heraclitus, I heard the call
Tout change, aucun courant n'est le mêmeAll things change, no stream's the same at all
Épictète avertit : Ce que tu peux contrôlerEpictetus warns: What you can control
C'est ton esprit, alors libère ton âmeIs your mind, so free your soul

Descartes a déclaré : Je pense, donc je suisDescartes declared: I think, therefore I am
Tandis que Kant cherchait la main de la raisonWhile Kant sought reason's guiding hand
Nietzsche a crié : Dieu est mortNietzsche cried out: God is dead
Pourtant, nous revenons là où nous avons déjà marchéYet we return where we once tread

Hobbes a décrit un monde si sombreHobbes described a world so grim
L'homme est un loup : Alors la confiance est rareMan is a wolf: So trust is thin
Rousseau croyait en notre libertéRousseau believed in setting us free
Mais les chaînes nous lient encore éternellementBut chains still bind eternally

De Héraclite, j'ai entendu l'appelFrom Heraclitus, I heard the call
Tout change, aucun courant n'est le mêmeAll things change, no stream's the same at all
Épictète avertit : Ce que tu peux contrôlerEpictetus warns: What you can control
C'est ton esprit, alors libère ton âmeIs your mind, so free your soul

Entre doute et foi, raison et douleurBetween doubt and faith, reason and pain
Les sages devant nous éclairent le cheminThe wise before us light the way
Mais la vérité, peut-être, personne ne peut la voirBut the truth, perhaps, none can see
Je sais que rien n'est suffisant pour moiI know nothing is enough for me

De Héraclite, j'ai entendu l'appelFrom Heraclitus, I heard the call
Tout change, aucun courant n'est le mêmeAll things change, no stream's the same at all
Épictète avertit : Ce que tu peux contrôlerEpictetus warns: What you can control
C'est ton esprit, alors libère ton âmeIs your mind, so free your soul

De Héraclite, j'ai entendu l'appelFrom Heraclitus, I heard the call
Tout change, aucun courant n'est le mêmeAll things change, no stream's the same at all
Épictète avertit : Ce que tu peux contrôlerEpictetus warns: What you can control
C'est ton esprit, alors libère ton âmeIs your mind, so free your soul