This is Brazil

Esto es Brasil

This is Brazil

Tengo un filtro de barro goteando en el sueloI’ve got a clay filter dripping on the floor
El agua fría sabe a hogar, no necesito másCold water tastes like home, don’t need no more
Un perro caramelo durmiendo a mi ladoA caramel dog sleeping by my side
Él cuida la calle, con orgullo perezosoHe guards the street, with lazy pride

Fuego de domingo, el humo está en el cieloSunday fire, smoke is in the sky
La familia ríe, la carne pasa volandoFamily’s laughing, meat is passing by
Voces altas, pero el amor está en el aireVoices loud, but love is in the air
Fútbol en la radio, todos animamos ahíSoccer on the radio, we all cheer there

No son sueños lujosos, ni corona doradaNot fancy dreams, no golden crown
Pero estas pequeñas cosas hacen girar mi mundoBut these small things turn my world around

Esto es Brasil, como yo lo conozcoThis is Brazil, the way I know
Desde la parrilla del patio hasta el show de la Copa del MundoFrom the backyard grill to the World Cup show
Desde el ladrido del perro callejero hasta el sonido del vecinoFrom the street dog’s bark to the neighbor’s sound
Es en las pequeñas cosas donde se encuentra el amorIt’s in the little things that love is found

Sillas de plástico rompiéndose bajo el solPlastic chairs breaking under the Sun
Los niños siguen corriendo, nunca se cansanKids keep running, never done
Las voces se mezclan en una pelea alegreVoices mix in a joyful fight
Humo de churrasco en la luz que se apagaChurrasco smoke in the fading light

Sin anillos de diamantes, sin llamado de reinosNo diamond rings, no kingdom’s call
Pero estas brasilidades son mi todoBut these brasilidades are my all

Esto es Brasil, como yo lo conozcoThis is Brazil, the way I know
Desde la parrilla del patio hasta el show de la Copa del MundoFrom the backyard grill to the World Cup show
Desde el ladrido del perro callejero hasta el sonido del vecinoFrom the street dog’s bark to the neighbor’s sound
Es en las pequeñas cosas donde se encuentra el amorIt’s in the little things that love is found

Agua de filtro de barro, dulce y fríaClay filter water, sweet and cold
Historias pasadas, contadas para siempreStories passed, forever told
Perro caramelo, llama de churrascoCaramel dog, churrasco flame
¡Brasil es amor, es más que un nombre!Brazil is love, it’s more than a name!

Esto es Brasil, como yo lo conozcoThis is Brazil, the way I know
Desde la parrilla del patio hasta el show de la Copa del MundoFrom the backyard grill to the World Cup show
Desde el ladrido del perro callejero hasta el sonido del vecinoFrom the street dog’s bark to the neighbor’s sound
Es en las pequeñas cosas donde se encuentra el amorIt’s in the little things that love is found