Carne Viva

Carne Viva

Carne Viva

He estado conociendo mucha gente nuevaAndei conhecendo muita gente nova
Y descubrí que nunca fui tan genial asíE descobri que nunca fui tão genial assim
Para míPra mim
Solo crecíEu só cresci
Cuando perdí a alguienQuando eu perdi alguém

Muchas noches me sentí muy tristeMuitas noites já fique bem triste
Solo por no complacer a la genteSó por não agradar gente x
O inclusoOu até mesmo
Por no poder enamorarmePor não conseguir me apaixonar
De quien me quierePor quem gosta de mim

Tu imperfecciónTua imperfeição
Es tu encanto más perfectoÉ teu charme mais perfeito
Tan necesitado, tan torpeTão carente, tão sem jeito
Te pido perdónEu lhe peço perdão

Un rostro con mil carasUm rosto com mil faces
No sé ser completoEu não sei ser inteiro
Soy un plagio en carne vivaSou um plágio em carne viva
De tu soledadDa tua solidão

Muchas veces fingí no tener miedoMuitas vezes já fingi não sentir medo
Miré al espejo y no me respondióOlhei o espelho e ele não me correspondeu
Después de todoAfinal
¿Quién respondería?Quem corresponderia
Si yo mismo huíaSe eu mesmo fugia
De mi propio yoDo meu próprio eu

Lo triste es cuando uno se despiertaTriste mesmo é quando a gente acorda
Y la resaca comienza en el corazónE a ressaca começa no coração
VomitandoVomitando
Deseos tan incrédulosDesejos tão descrentes
El pecho late entoncesO peito então lateja
Presagiando ilusiónPrevendo ilusão

Tu imperfecciónTua imperfeição
Es tu encanto más perfectoÉ teu charme mais perfeito
Tan necesitado, tan torpeTão carente, tão sem jeito
Te pido perdónEu lhe peço perdão

Un rostro con mil carasUm rosto com mil faces
No sé ser completoEu não sei ser inteiro
Soy un plagio en carne vivaSou um plágio em carne viva