Trilha do Aço

Sendero de Acero

Trilha do Aço

La favela es un escenario, guerra en la entradaFavela é um palco, guerra na entrada
Niños en la calle, futuro sin nadaCriança na rua, futuro sem nada
Pozos oscuros, sueño ahogadoPoços escuros, sonho afogado
La esperanza es moneda, costo inflacionadoEsperança é moeda, custo inflacionado

Que Dios me guíe en el sendero de aceroQue Deus me guia na trilha do aço
Tengo a mis hijos en el pecho, abrazo en el espacioTenho os filhos no peito, abraço no espaço
El gobierno es sordo, solo habla desde arribaGoverno é surdo, fala só de cima
Mis gritos resuenan, pero nadie me estimaMeus gritos ecoam, mas ninguém me estima

Mi producto amargo, en las callejuelas ruedaMeu produto amargo, nas vielas roda
La vida es dura, como un cuchillo que cortaA vida é dura, pique faca que corta
Dinero sucio, pero llena la barrigaDinheiro sujo, mas limpa a barriga
Juzgan las acciones, nunca la vida vividaJulgam as ações, nunca a vida vivida

La cruz es pesada, la fe no me dejaA cruz é pesada, fé não me deixa
En la cima del cerro, las oraciones me cierranNo topo do morro, as preces me fecham
El cielo prometido nunca acorta la laderaO céu prometido nunca encurta a ladeira
Mientras corro, solo veo polvoEnquanto corro, só vejo poeira

Que Dios me guíe en el sendero de aceroQue Deus me guia na trilha do aço
Tengo a mis hijos en el pecho, abrazo en el espacioTenho os filhos no peito, abraço no espaço
El gobierno es sordo, solo habla desde arribaGoverno é surdo, fala só de cima
Mis gritos resuenan, pero nadie me estimaMeus gritos ecoam, mas ninguém me estima

Hijos en brazos, entre balas y llamasFilhos no colo, entre tiros e chamas
Mientras el asfalto consume las tramasEnquanto o asfalto consome as tramas
No es amor de telenovela, ni película en la pantallaNão é amor de novela, nem filme na tela
Es vivir al límite, en el margen más belloÉ viver no limite, na margem mais bela