Night City

Ville de Nuit

Night City

Bonjour ville de nuit, une journée dans la vieGood morning night city, a day in the life
J'étais seul, prenant un coup de mainI was on my own, catching a ride
Avec la dame, dont les cheveux tombent jusqu'aux cuissesWith the lady, who hair hangs down past her thighs
Pistolet à la crosse bleue, elle me satisfaitBlue rimmed pistol, she satisfies
Veste en cuir, bien ferméeLeather jacket, zipped up tight
Homme à terre, les gros arrivent, cherche les perdus et trouvésMan down, big ones coming, look for lost and found
Le fer brille dans la ville de nuitIron gleams bright in night city
Où ton appétit t'épuise jusqu'à l'aubeWhere your appetite wears you out till sunrise

Elle tire sur ma gâchette, m'a mis bienShe pulls my trigger, got me up alright
C'est dangereux et joli ici dans la ville de nuitIt's a danger pretty here in Night City
Ici dans la ville de nuitHere in Night City
M'a mis bien, ici dans la ville de nuitGot me up alright, here in Night City
(Ici dans la ville de nuit)(Here in Night City)
(Ici dans la ville de nuit)(Here in Night City)
(Ici dans la ville de nuit)(Here in Night City)

La façon dont tu me poursuis et me taquinesThe way you chase and tease me
Me fais monter si hautGet me up so high
On est sur le toit et tu ne fais pas de compromisWe're on the rooftop and you don't compromise
Trop de corps vides et creuxToo many hollow empty bodies
Gisant dans ma rue, ne témoignent pasLying 'round my street don't testify
Tu dois chuchoter maintenant-You got to whisper now-
Sur ton bras et donc, on continue d'avancerOn your arm and so, we keep on moving
Faut y aller doucement, non !Gotta take it slow, no!

Elle tire sur ma gâchette, m'a mis bienShe pulls my trigger, got me up alright
C'est dangereux et joli ici dans la ville de nuitIt's a danger pretty here in Night City
Elle tire sur ma gâchette, m'a mis bienShe pulls my trigger, got me up alright
C'est dangereux et joli ici dans la ville de nuitIt's a danger pretty here in Night City
Ici dans la ville de nuitHere in Night City
M'a mis bien, ici dans la ville de nuitGot me up alright, here in Night City
Elle tire sur ma gâchette, m'a mis bienShe pulls my trigger, got me up alright
C'est dangereux et joli ici dans la ville de nuitIt's a danger pretty here in Night City