A Morte da Aquarela

La Muerte de la Acuarela

A Morte da Aquarela

¡Qué mundito tan pequeño, ¿no?Eita mundinho pequenino ein?
Donde quien siembra soledad, cosecha sufrimientoOnde quem planta solidão, colhe sofrimento
Escuché eso en latroOuvi isso em latro
Donde las poesías no se van y laten en la cabezaOnde poesias não se vão e latejam na cabeça
Como pensamientos lentos sin valorComo pensamentos lentos sem valor
Los hombres siempre han sido malosOs homens sempre foram maus
A gran escala, en el viaje todo el mundo es una ilusiónEm grande escala, na viagem o mundo todo é um a miragem
Donde el llanto del niño apoyado en el semáforo o confundidoOnde o choro do menino encostado no sinal ou confundido
Allá en el morro, es solo uno más para la sociedadLá no morro, é só mais um pra sociedade

Jugaron con mi fe, powEles brincaram com a minha fé, pow
Me arrojaron a los leones, tuve que domar las fierasMe jogaram pros leões, tive que domar as feras
Lidiar con contradiccionesLidar com contradições
Hey nena, el mundo pide pazHey gata, o mundo pede paz
La guerra ora y pide másA guerra ora e pede mais
Mira toda la trama armada, la cruz en el asOlha a fita toda armada, a cruz no ás
La realidad en tu puertaA realidade na sua porta
El ángel del apocalipsis quizás ya no tenga piedadO anjo do apocalipse talvez não tenha piedade mais
Nunca fue perdonado, entonces no sabe perdonarNunca foi perdoado, então não sabe perdoar
Hoy soy el Dios del pecado, entre el abismo de la maldadHoje sou o Deus do pecado, entre o abismo da maldade

Lamento por los sueños que tuvieron que marcharseLamento pelos sonhos que teve que ir embora
No soy yo quien hace las reglas, disculpa si erré powNão sou eu que faço as regras, desculpa se errei pow
Perdón por la demora, lágrimas sin colorFoi mal a demora, lágrimas sem cor
La muerte de la acuarelaA morte da aquarela
Cuando las luces se apagan, cuando los payasos lloranQuando as luzes se apagam, quando os palhaços choram
En un circo de horrores, las almas celebranNum circo de horrores, almas comemoram

¡Qué mundito sin noción, ¿no?Eita mundinho sem noção ein?
Hace falta pacienciaHaja paciência
Sobra la sensación de que la agonía va a explotar en mi cabezaSobra a sensação que a agonia vai explodir a minha cabeça
Sin dinero y sin perdón, ¿el amor no es suficiente?Sem dinheiro e sem perdão, o amor não é o bastante?
¿Y la excusa es que tú eres el demonio en el razante?E a desculpa é que você é que é o demônio no razante
Hey Dios, perdona el vuelo, no quise desafiarteHey Deus, perdoa o voo, não quis desafiá-lo
Solo cuestioné el valor de quien te clavó en la cruzSó contestei o valor de quem pregou você na cruz
Perdona mis pecadosPerdoa os meus pecados
No sé quién puede perdonar a quien anduvo unos días en las tinieblasSei lá quem pode perdoar quem andou uns dias nas trevas
Pero sueña con volver a la luzMas sonha em voltar pra luz

No puedo perdonar al falso amigoNão posso perdoar o falso amigo
Perdona las madrugadas en las que lloré y maldecí en vanoPerdoa as madrugadas que eu chorei e xinguei à toa
Es que pecaba donde el pecado está prohibidoÉ que eu andei pecando onde o pecado é proibido
Mi pecho quiere morir y mi voz ya no resuenaO meu peito quer morrer e a minha voz nem mais ecoa
El villano para tu hijoO vilão pra o seu filho
El héroe para quien me entiendeO herói pra quem me entende
Es que para crecer aquí hay que esquivar a mucha genteÉ que pra tu crescer aqui tem que esquivar de muita gente
Concentrado en precipiciosConcentrado em precipícios
No me gustan las alturas, pero debo intentarloNem gosto de alturas, mas tenho que tentar
Hace tiempo que no pruebo si soy capaz de volarFaz tempo que não testo se sou capaz de voar

Lamento por los sueños que tuvieron que marcharseLamento pelos sonhos que teve que ir embora
No soy yo quien hace las reglas, disculpa si erré powNão sou eu que faço as regras, desculpa se errei pow
Perdón por la demora, lágrimas sin colorFoi mal a demora, lágrimas sem cor
La muerte de la acuarelaA morte da aquarela
Cuando las luces se apagan, cuando los payasos lloranQuando as luzes se apagam, quando os palhaços choram
En un circo de horrores, las almas celebranNum circo de horrores, almas comemoram