Ninguém Sabe Quando Vai Chegar o Fim

Nadie Sabe Cuándo Llegará el Fin

Ninguém Sabe Quando Vai Chegar o Fim

Es difícil explicar lo que está pasando aquí, ahoraÉ difícil explicar o que se passa aqui, agora
¿Entiendes?Tá ligado?
Todo parece más frío y heladoTudo parece mais frio e gelado
¿Entiendes?Tá ligado?
No puedo dormirEu não consigo dormir
Me falta el aireEu perco o ar
Quizás seas tú allá lejosTalvez seja você ai de longe
O quizás sea yo aquí cercaOu talvez seja eu aqui de perto
SíÉ
Quién sabeVai saber
Pero definitivamente es algo que no me deja en pazMas, com certeza é algo que não me deixa em paz
No me deja a salvoNão me deixa à salvo
La diferencia entre lo que siento y la muerteA diferença do que eu sinto pra morte
Es queÉ que
Yo aún respiroEu ainda respiro
Así que duele másEntão dói mais
Esto podría terminar prontoIsso podia acabar logo

Nadie sabe cuándo llegará el finNinguém sabe quando vai chegar o fim
Mi alma llora lejos y ruega por salirMinha alma longe chora e implora pra sair
Hablo con la Luna porque ella sabe de míEu falo com a Lua pois ela sabe de mim
Y tal vez sabe por qué ya no puedo dormirE talvez saiba o motivo de eu não dormir' mais
¿A dónde puede llegar todo esto algún día?Onde que isso tudo um dia pode chegar
No sé, noNão sei, não
Los demonios sondean el pensamiento y roban el aire de aquíDemônios sonda o pensamento e rouba o ar daqui'
Los ángeles intentan y ya no pueden contener másOs anjos tentam e não conseguem segurar mais
Tal vez el amor ya no sea tan fuerteTalvez o amor não seja mais tão forte assim
Ayer tuve otra pesadillaOntem eu tive outro pesadelo
¿Y quién no ha tenido pesadillas?E quem nunca teve pesadelos?
Conmigo es todo el tiempoComigo é o tempo inteiro
Y no sé dónde está la salidaE onde é a saída eu não sei
Nunca la encuentroEu nunca encontro
Todo lo veo oscuroEu vejo tudo escuro

Donde antes solo te veía sonriendoOnde antes eu só via você sorrindo
SabesSabe
Podrías matarme ahoraPodia me matar agora
Pero tal vez no sea mi horaMas, talvez não seja a minha hora
La gente ruega que me quedePessoas imploram que eu fique
Y yo solo quiero irmeE eu só quero ir embora
Es difícil de entenderÉ difícil de entender
Mi alma solo pertenece a la guerraMinha alma só pertence à guerra
¡Y sé que también soy polvo!E eu sei que também sou poeira!
Un día seré solo poesíasUm dia eu vou ser só poesias
Iluminando las noches fríasIluminando as noites frias
Un brillo aquí en el cielo de la tierraUm brilho aqui no céu da terra!
¡Una estrella!Uma estrela!
Mi alma vagando en el cielo sin rumboMinha alma vagando no céu sem destino
Recuerdos en flashes de una hermosa sonrisaLembranças em flashs de um lindo sorriso
Todo mi cielo está grisTá tudo cinza o meu céu
Las tormentas cayendoAs tempestades caindo
Solo siento el sabor de la hielSó sinto gosto de fel
Atrapado en otro laberintoPreso em outro labirinto

Soy solo el viento que sopla por la noche los caminosSou só o vento que sopra a noite os caminhos
Y si me voy, está bienE se eu me for, tudo bem
Y si me voy, está bienE se eu me for, tudo bem
Estoy en ese rango tambiénEstou nessa faixa também
Y en el que más te gustaE naquela que tu mais gosta
Cenizas de fuego en el vientoCinzas de fogo no vento
Desvaneciéndose con el tiempoSe desfazendo com o tempo
Gata, no llores si no regresoGata não chore se eu não voltar
NoNão
Soy como un loboSou tipo um lobo
Que camina solo por la noche, ¿entiendes?Que anda a noite sozinho, tá ligado?
Porque la Luna me dejó soloPorque a Lua me deixou sozinho

Así de simple, ¿entiendes?Simples assim, tá ligado?
Esta noche podría ser el final de mi infiernoEssa noite pode ser o final do meu inferno
De un ciclo eternoDe um ciclo eterno
Otra estrella renaceOutra estrela renasce
Con el corazón de hierroCom o coração de ferro
Renacimiento de un cielo que ya no moriráRenascimento de um céu que não vai morrer mais
Y tal vez solo tú me salves de este complejoE talvez só tu me salve desse meu complexo

Hey gataHey gata
Si muero, fue solo el universoSe eu morrer foi só o universo
Mi parte fue intentar mostrar amor al mundoA minha parte foi tentar mostrar o amor ao mundo
Pero tal vez sea la propia guerraMas talvez eu seja a própria guerra
Y no pueda sumergirme másE não consiga mergulhar mais fundo
Me hicieron olvidar todoMe fizeram esquecer de tudo
Me dejaron con una cuerda en el fondo del muroMe deixaram com uma corda no fundo do muro
No vi a nadie, solo algunos falsos y sonrisas suciasNão vi ninguém só alguns falsos e sorrisos sujos
Me señalaron, me juzgaron, ustedes crearon un monstruoMe apontaram, me julgaram, vocês criaram um monstro
Y ahora está enojado en un rincón oscuroE agora ele tá puto em um canto escuro
Tal vez no perdone y elija otro futuroTalvez eu não perdoe e escolha outro futuro'
Y es ahí donde nace el odio, por eso me iréE é aí que nasce o ódio então por isso eu vou
Mi pensamiento está denso y puede desaparecerMeu pensamento anda denso e pode ficar nulo
Y si este no es el fin del mundo, es el fin del amorE se esse não é o fim do mundo é o fim do amor

SíÉ
Otra madrugada fríaMais uma madrugada gelada
La Luna no apareció hoyA Lua não apareceu hoje