Blood in the Concrete

Sangre en el Cemento

Blood in the Concrete

Noches oscuras, luces rotas, sombras en la paredDark nights, broken lights, shadows on the wall
Cada paso que doy, puedo sentir la llamada de la ciudadEvery step I take, I can feel the city's call
Sangre en el pavimento, gritos en el aireBlood in the pavement, screams in the air
Esto es más que supervivencia, es una cicatriz permanente que llevoThis is more than survival, it's a permanent scar I bear

Cada manzana pintada de rojo, las balas vuelan como lluviaEvery block painted red, bullets fly like rain
Las sirenas gritan a diario, es un ciclo de dolorSirens screaming daily, it's a cycle of pain
Los traficantes en mi puerta, el miedo llama cada nocheDealers at my door, fear knocks every night
Los débiles no sobreviven, solo los demonios huyenThe weak don't survive, only demons take flight
Perdí a mis hermanos por culpa del sistema, las cadenas o la tumbaLost my brothers to the system, chains or the grave
No hay piedad en las calles, no queda nadie a quien salvarNo mercy in the streets, no one left to save
Sigo preguntándome cómo seguir con vidaI keep asking myself how to stay alive
Cuando la ley mira hacia otro lado y los asesinos siguen prosperandoWhen the law looks away and the killers still thrive

Estas cicatrices en mi alma nunca desapareceránThese scars on my soul, they'll never fade
La ciudad sangra rojo, en el caos que ha creadoThe city bleeds red, in the mess it made
No hay paz, no hay descanso, solo veo una guerraNo peace, no rest, just a war I see
Dime, Señor, ¿cómo puedo seguir siendo libre?Tell me, Lord, how can I still be free?

Niños sin futuro, criados con armasKids with no future, raised on the gun
La inocencia se ha ido antes de que la vida haya comenzadoInnocence is gone before life's begun
La corrupción alimenta el poder, la justicia camina ciegaCorruption feeds the power, justice walks blind
La esperanza es un sueño que no parece que podamos encontrarHope is a dream we can't seem to find
Cada esquina está embrujada por un fantasma que conocíEvery corner's haunted by a ghost I knew
Recuerdos de amigos que no puedo borrarMemories of friends that I can't undo
Rezo por el día en que finalmente pueda respirarI pray for the day I can finally breathe
Pero las cicatrices de la ciudad nunca desapareceránBut the scars of the city, they'll never leave

Estas cicatrices en mi alma nunca se borraránThese scars on my soul, they'll never fade
La ciudad sangra rojo, en el caos que ha creadoThe city bleeds red, in the mess it made
No hay paz, no hay descanso, solo veo una guerraNo peace, no rest, just a war I see
Dime, Señor, ¿cómo puedo seguir siendo libre?Tell me, Lord, how can I still be free?

Selva de asfalto, llena de miedoConcrete jungle, filled with fear
Susurros de muerte en todos los oídosWhispers of death in every ear
Reina la anarquía, el silencio gritaAnarchy reigns, silence screams
No hay salida, solo sueños rotosNo way out, just broken dreams

La impunidad reina, no se hace justiciaImpunity rules, no justice served
El respeto en las calles está retorcido, deformadoRespect in the streets is twisted, curved
Estoy atrapado en un ciclo, no encuentro mi caminoI'm trapped in a cycle, can't find my way
Cada noche me pregunto si veré el día siguienteEvery night I wonder if I'll see the next day
El dolor es profundo, más profundo que un cuchilloThe pain cuts deep, deeper than the knife
Esta ciudad ha robado la luz de mi vidaThis city has stolen the light from my life
Aún así sigo en pie, destrozado pero vivoStill I stand, broken but alive
Llevando la marca que nunca desapareceráCarrying the mark that will never die

Estas cicatrices en mi alma nunca se borraránThese scars on my soul, they'll never fade
La ciudad sangra rojo, en el caos que ha creadoThe city bleeds red, in the mess it made
No hay paz, no hay descanso, solo veo una guerraNo peace, no rest, just a war I see
Dime, Señor, ¿cómo puedo seguir siendo libre?Tell me, Lord, how can I still be free?

Las farolas se apagan, silencio en la nocheStreetlights dim, silence in the night
Pero dentro de mi pecho, aún arde la luchaBut inside my chest, still burns the fight
Camino con el dolor, pero nunca lo olvidaréI walk with the pain, but I'll never forget
La marca de la ciudad es una amenaza permanenteThe mark of the city's a permanent threat