Trapped In The Closet (Chapter 12)

Atrapado en el Armario (Capítulo 12)

Ahora volvamos a la casa de Cathy... se están levantando del suelo... luego Rufus dice Chuck ¿estás bien?
Entonces Cathy cierra la puerta... luego Chuck dice Rufus ¿qué demonios acaba de pasar? Rufus dice te lo diré...
Ella casi nos hace disparar aquí mismo en esta habitación... luego Cathy dice tienes nervios casi te hacen disparar cuando
te escabulles dentro y fuera de hoteles con él, no sé qué tengo... luego Chuck dice ¿qué quieres decir con eso?
Cathy lo mira y dice ¡descúbrelo!... él dice ¡vaya! Rufus, ella no me conoce, la cortaría ahora mismo, ¡Whoa!
¡Ven y pruébalo, maldito!... ¡Lo juro! solo inténtalo... ¡vete al diablo, zorra! juro que inténtalo, déjame...
¡Vamos, zorra!... inténtalo... maldito Rufus, déjame ir!... juro por Dios que inténtalo... 'Vamos', inténtalo, zorra, vamos...
¡Cálmate, maldita sea! dice Rufus... Rufus dice Chuck hablaremos luego... luego Cathy dice esta mierda es triste...
Luego Rufus dice es lo que es, Cathy, podríamos hablar de ello... y tratar de entendernos... ella dice entender mierda... lo dudo...
hablan fuerte mientras los teléfonos suenan, suenan, suenan, suenan pero nadie responde... simplemente lo ignoran... Rufus dice calmense... ambos actúan como tontos... esposa y un pastor y un diácono, ¿cómo se vería eso en las noticias? Cathy dice que una esposa y un pastor se ven bien en las noticias... luego mira a Chuck y dice pero un pastor y un diácono, Rufus, no quieres que te responda... entonces Chuck grita ¡zorra, quién te crees que eres? Tengo derecho a amar a quien quiera... luego Cathy dice si no sacas tu estrecho trasero de mi casa porque, zorra, quien sea que pertenezca a mí... y luego Rufus nadie se va a ningún lado... hasta que resolvamos esto, todos estaremos aquí... y luego Cathy y Chuck no dejan de mirarse... Cathy se da la vuelta... le levanta la nariz y él... Chuck le revuelve los ojos... luego los teléfonos suenan de nuevo... (suena, suena, suena) pero esta vez
Cathy se acerca y contesta... dice hola, residencia Long... Cathy, ¿puedes hablar? Cathy dice
estoy ocupada, no ahora... Gwendolyn dice chica, esto no puede esperar, por favor, ve a un lugar tranquilo ahora mismo... luego Cathy dice apúrate, estoy escuchando... Gwen dice está bien... seré rápida, chica, ¿recuerdas a los policías que me presentaste? ella dice sí... ¿y qué pasa con ellos? de todos modos, chica, todo iba bien hasta esta mañana, ¡todo salió mal! Chuck mira a Rufus y dice ¿qué demonios? él dice no sé... ella dice maldición, estoy al teléfono...
Ella dice vete al infierno, Gwen... Gwen dice bueno, todo comenzó en este club en el que estuve anoche... (ummm) chica, James y yo estábamos en la parte de atrás, VIP, todo estaba bien (ummm, sigue)... bueno, James y yo estábamos allí riendo y bebiendo, y de repente aparece Sylvester con una vieja zorra con peluca... Cathy mira la peluca en el suelo y dice chica, ¿cuál es el nombre de ese club? Gwen dice Par'shays, se tira en la cama... como ¿qué demonios? luego Cathy dice Gwendolyn... Gwendolyn dice chica, no he terminado, luego comienza a contarle sobre la esposa del policía Bridget que estaba con un enano... luego Cathy dice Gwendolyn, chica, escucha, pero Gwendolyn sigue y sigue tratando de llamar su atención pero Gwen sigue y sigue
Luego Rufus grita Cathy, ¿vamos a terminar esta conversación o qué? y Cathy dice Rufus, estoy al teléfono
Luego Rufus dice 'zorra, me importa un carajo'... luego Cathy dice Gwendolyn, cállate, chica, maldita sea... solo escúchame, sabes esa zorra con peluca de la que estabas hablando... Gwen dice uh uh... Cathy dice bueno... Gwen dice bueno... ¿bueno qué? Cathy dice chica... Gwen dice Cathy... Cathy dice Gwen, lo siento, chica, pero esa zorra era yo...