I Don't Mean It

No Lo Digo en Serio

I Don't Mean It

Bebé, oh bebéBaby, oh baby
Sé que tuvimos una discusión y todoI know we had an argument and all
Oh cariñoOoh babe
Y debo haber dicho algunas cosas bastante groseras peroAnd I must have said some pretty foul shit but
Mmm, mmmMmm, mmm
Solo quiero que sepas que no quise decir nada de esoI just want you to know that I ain't mean none of that
Bebé, bebéBaby, baby
Nada de esoNone of it

Ahora se suponía que debía comportarme como un hombre al respectoNow I was supposed to be a man about it
Nunca debí haberte dejado de tu ladoShoulda never left your side
De ninguna manera, de ninguna formaNo way, no how
Puse demasiados años en esta relaciónPut too many years in this relationship
Y no es tan serio para que nos separemosAnd it's not that serious for us to split
Ahora admito que a veces cometo erroresNow I admit sometimes I make mistakes
Pero aún así aprecio el amor que hacemosBut still I appreciate the love we make
Detente en la puerta y vuelve a dejar tus maletasStop at the door and put your bags back down
Ahora bebé, por favor, ¿podemos solucionar esto?Now baby please can we work this out

Ahora podría decir que puedes irteNow I might say you can walk
(Pero no lo digo en serio)(But I don't mean it)
Y podría insultarteAnd I might name call
(No lo digo en serio)(I don't mean it)
Puedo hacer algunas tonteríasI may pull some silly stunts
(Uhm mmm)(Uhm mmm)
Pero eso es solo una fachada, no lo digo en serioBut that's just a front, I don't mean it
(Ahora espera un minuto, escúchame)(Now wait a minute hear me out)
Ahora podría gritarteNow I may holler at you
(No lo digo en serio)(I don't mean it)
Y podría decirte que terminamosAnd I may tell you we're through
(Pero no lo digo en serio, no, no)(But I don't mean it, no, no)
Podría mirarte con odioMay give you looks that can kill
(Puede matar)(Can kill)
Pero no es realBut it's not for real
(No es real)(Not for real)
No lo digo en serioI don't mean it
(No lo digo en serio hey)(I don't mean it hey)

Ahora se suponía que debía ser más comprensivoNow I was supposed to be more understanding
En lugar de intentar ser tan exigenteInstead of tryin to be so damn demandin
Bebé, estoy dispuesto a dejar mi egoBaby I'm willing to drop my ego
Y hacer las cosas que debería haber hecho y másAnd do the things I should have done and more
Mira, sé que puedo ser un mejor hombreSee I know that I can be a better man
Chica, todo lo que tienes que hacer es tomar mi manoGirl all you gotta do is take my hand
Prométeme esta vezPromise me this time
Voy a ir hasta el finalI'm goin all the way
Y mostrarte todas las razones por las que te quedasteAnd show you all the reasons why you stayed

Ahora podría decir que puedes irteNow I might say you can walk
(Pero no lo digo en serio, no, no)(But I don't mean it, no, no)
Y podría insultarteAnd I might name call
(Chica, no lo digo en serio)(Girl I don't mean it)
Puedo hacer algunas tonteríasI may pull some silly stunts
(Ooh sí)(Ooh yeah)
Pero eso es solo una fachada, no lo digo en serioBut that's just a front, I don't mean it
(Escucha bebé)(Listen baby)
Ahora podría gritarteNow I may holler at you
(Pero no lo digo en serio)(But I don't mean it)
Y podría decirte que terminamosAnd I may tell you we're through
(Chica, deberías saber, no lo digo en serio)(Girl you should know, I don't mean it)
Podría mirarte con odioMay give you looks that can kill
(Uhm mmm)(Um mmm)
Pero no es realBut it's not for real
No lo digo en serioI don't mean it
(Ven aquí chica)(Come here girl)

Veo que nunca quiseSee I never meant
Hacerte sentir malTo break you down
Y hacerte llorar, hacerte llorarAnd make you cry, make you cry
Oh por favor bebé por favorOh please baby please
Da la vueltaTurn back around
No digas adiós, di adiósDon't you say goodbye, say goodbye
A veces sé queSometimes I know that
Puedo exagerarI can take it
Solo un pocoJust a little bit too far
Pero mi corazón es buenoBut yo my heart is good
Mi corazón es buenoHeart is good
Así que bebé no tienes que preocuparteSo baby you don't have to worry
Vas a ver un cambioYou're gonna see a change
Chica, sabes que te amoGirl you know I love ya
Aunque pueda decirEven though I may say

Ahora podría decir que puedes irteNow I might say you can walk
(No lo digo en serio)(I don't mean it)
Y podría insultarteAnd I might name call
(Pero no lo digo en serio)(But I don't mean it)
Puedo hacer algunas tonteríasI may pull some silly stunts
(Hey)(Hey)
Pero eso es solo una fachadaBut that's just a front
(Hey, hey)(Hey, hey)
No lo digo en serioI don't mean it
(No lo digo en serio, no lo digo en serio)(I don't mean it, I don't mean it)
Ahora podría gritarteNow I may holler at you
(Cuando te estoy gritando)(When I'm hollerin' at you)
Y podría decirte que terminamosAnd I may tell you we're through
(Nunca lo digo en serio cuando digo que terminamos)(I never mean it when I say we're through)
Podría mirarte con odioMay give you looks that can kill
(Matar)(Kill)
Pero no es realBut it's not for real
(Real)(Real)
No lo digo en serioI don't mean it
(No lo digo en serio)(I don't mean it)

Ahora podría decir que puedes irteNow I might say you can walk
(No lo digo en serio)(I don't mean it)
Y podría insultarteAnd I might name call
(Pero no lo digo en serio)(But I don't mean it)
Puedo hacer algunas tonteríasI may pull some silly stunts
(Hey)(Hey)
Pero eso es solo una fachadaBut that's just a front
(Hey, hey)(Hey, hey)
No lo digo en serioI don't mean it
(No lo digo en serio, no lo digo en serio)(I don't mean it, I don't mean it)
Ahora podría gritarteNow I may holler at you
(Cuando te estoy gritando)(When I'm hollerin' at you)
Y podría decirte que terminamosAnd I may tell you we're through
(Nunca lo digo en serio cuando digo que terminamos)(I never mean it when I say we're through)
Podría mirarte con odioMay give you looks that can kill
(Matar)(Kill)
Pero no es realBut it's not for real
(Real)(Real)
No lo digo en serioI don't mean it
(No lo digo en serio)(I don't mean it)

Ahora podría decir que puedes irteNow I might say you can walk
(Puedo decir que puedes irte pero no lo hago)(I may say that you can walk but I don't)
Y podría insultarteAnd I might name call
(Chica te prometo que no lo digo en serio)(Girl I promise I don't mean it)
Puedo hacer algunas tonteríasI may pull some silly stunts
(Tonterías)(Silly stunts)
Pero eso es solo una fachadaBut that's just a front
(Solo una fachada)(Just a front)
No lo digo en serioI don't mean it
(Pensando que soy genial pero soy un tonto)(Thinkin' I'm cool but I'm a fool)
Ahora podría gritarteNow I may holler at you
(Cuando te estoy gritando)(When I'm hollerin' at you)
Y podría decirte que terminamosAnd I may tell you we're through
(Nunca lo digo en serio cuando digo que terminamos)(I never mean it when I say we're through)
Podría mirarte con odioMay give you looks that can kill
(Matar)(Kill)
Pero no es realBut it's not for real
(Real)(Real)
No lo digo en serioI don't mean it
(No lo digo en serio)(I don't mean it)

Ahora podría decir que puedes irteNow I might say you can walk
(Chica no lo digo en serio, no lo digo en serio)(Girl I don't mean it, I don't mean it)
Y podría insultarteAnd I might name call
(No lo digo en serio, no lo digo en serio)(I don't mean it, I don't mean it)
Puedo hacer algunas tonteríasI may pull some silly stunts
(No lo digo en serio)(I don't mean it)
Pero eso es solo una fachadaBut that's just a front
(No lo digo en serio)(I don't mean it)
No lo digo en serioI don't mean it
(Hey, hey, hey, hey)(Hey, hey, hey, hey)
Ahora podría gritarteNow I may holler at you
Y podría decirte que terminamosAnd I may tell you we're through
Podría mirarte con odioMay give you looks that can kill
Pero no es realBut it's not for real
No lo digo en serioI don't mean it