Step In The Name Of Love (Remix)

Tanz im Namen der Liebe (Remix)

Step In The Name Of Love (Remix)

Ja, ich bin der Flötenspieler des R'n'B, Leute (whoa, oh, oh)Yeah, it's the pied piper of R'nB, y'all (whoa, oh, oh)
Folgt mir (ja)Follow me (yeah)
Chicago und so (oh, ja, oh, ja)Chicago 'n them (oh, yeah, oh, yeah)
Don Juan und die anderen (ja)Don Juan and them (yeah)
Das ist für euchThis is for y'all
Der RemixThe remix

Ich weiß, dass irgendwo heute Nacht jemand Geburtstag hatSaid I know that it's somebody's birthday tonight, somewhere
Und ich weiß, dass irgendwo heute Nacht jemand feiern wirdAnd I know somebody's gonna celebrate tonight, somewhere
Ich weißI know—

(Eines ist sicher)(One thing's for sure)
Ich ziehe meine Tanzschuhe anI'm gonna put on my dancing shoes
(Dann gehe ich zur Tür)(Then I'ma hit the door)
Und gehe raus und tanze die ganze Nacht durchAnd go-out and step the whole night through

Tanz im Namen der LiebeStep in the name of love
(Ich werde) tanzen im Namen der Liebe(I'm gonna) step in the name of love
(Dann werde ich) klatschen im Namen der Liebe(Then I'm gonna) clap in the name of love
(Oh, ja) klatschen im Namen der Liebe(Oh, yeah) clap in the name of love
(Ich werde tanzen) tanzen im Namen der Liebe (woo!)(I'm gonna step) step in the name of love (woo!)
Tanz im Namen der Liebe (im Namen der Liebe)Step in the name of love (in the name of love)
Groove im Namen der LiebeGroove in the name of love
Groove im Namen der LiebeGroove in the name of love

Sieh mal, ich weiß, dass irgendwo jemandSee, I know there's somebody
Sekt aufmacht, irgendwoBreaking-out the champagne, somewhere
Und du kannst dir sicher sein (du kannst dir sicher sein)And you can be sure (you can be sure)
Dass jemand Liebe machen wirdSomebody's gonna make-love
Nacht bis zum Tag (oh, eines—)Night until the day (oh, one thing—)

(Eines ist sicher)(One thing's for sure)
Ich ziehe meine Tanzschuhe anI'm gonna put on my dancing shoes
(Dann gehe ich auf die Tanzfläche)(Then I'm gonna hit the floor)
Und gehe raus und tanze die ganze Nacht durchAnd go-out and step the whole night through

Tanz im Namen der LiebeStep in the name of love
(Ja) tanzen im Namen der Liebe(Yeah) step in the name of love
(Whoa) klatschen im Namen der Liebe(Whoa) clap in the name of love
(Ja) klatschen im Namen der Liebe(Yeah) clap in the name of love
(Ich sagte, ich werde tanzen) tanzen im Namen der Liebe (woo!)(Said I'm gonna step) step in the name of love (woo!)
Tanz im Namen der Liebe (im Namen der Liebe)Step in the name of love (in the name of love)
Groove im Namen der LiebeGroove in the name of love
Groove im Namen der LiebeGroove in the name of love

Oh, ich warte, bis jemand anders aufstehtOh, I'll wait until somebody else gets-up
Dann möchte ich der Erste sein, der die Tanzfläche betrittThen I, I wanna be the first one to hit the floor
(Ooh, so, so) also sag dem DJ, er soll lauter drehen (lauter drehen)(Ooh, so, so) so tell the DJ to turn it up (turn it up)
Denn es fühlt sich so gut an, zu diesem Remix zu tanzen'Cause it feels so good dancing to this remix
Lässt mich tanzen wollen, denn es ist ein HitMakes me wanna step, 'cause it's a cut

Snap im Namen der LiebeSnap in the name of love
(Oh, Baby) snap im Namen der Liebe(Oh, baby) snap in the name of love
(Ich werde) klatschen im Namen der Liebe(I'm gonna) clap in the name of love
(Ja) klatschen im Namen der Liebe(Yeah) clap in the name of love
(Tanz im Namen) tanzen im Namen der Liebe (der Liebe)(Step in the name) step in the name of love (of love)
Tanz im Namen der Liebe (dann werde ich grooven, ja)Step in the name of love (then I'm gonna groove, yeah)
Groove im Namen der LiebeGroove in the name of love
Groove im Namen der LiebeGroove in the name of love

Im Namen der LiebeIn the name of love
Ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Guten Abend, meine Damen und HerrenGood evening, ladies and gentlemen
Ich bin der Flötenspieler des R'n'BIt's the pied piper of R&B
Und ich möchte euch in die Schokoladenfabrik willkommen heißenAnd I would like to welcome you to The Chocolate Factory
Dieses Album wurde gemacht, um euch gut fühlen zu lassenThis album was designed to make you feel good
Für diejenigen von euch, die sich gut fühlen wollen, folgt mirFor those of you who wanna feel good, follow me
JaYeah

Jetzt weiß ich, dass jeder mit dem Steppspiel vertraut istNow, I know everybody is familiar with the stepping-game
Ja, vom Loveland-AlbumYeah, from the Loveland album
Aber ihr wisst, ich musste einen Remix machenBut y'all know I had to go and do a remix
Und ihn in die Schokoladenfabrik packen (ja)And put it on The Chocolate Factory (yeah)
Also, das Steppspiel, das wir damals gespielt habenSo, the steppers' game we played then
Ist das gleiche Spiel, das wir jetzt spielen werdenIs the same game we gon' play right now
Seid ihr bereit? Kommt schonAre y'all ready? Come on
Eins, zwei, drei, singtOne, two, three, sing

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (tanz)Now let me see you do the love-slide (dance)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (tanz)Now let me see you do the love-slide (step)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide

Tanz, tanz, Seite an Seite (alle, weiter tanzen)Step, step, side-to-side (everybody, keep steppin')
Rund und rund, beuge dich, jetzt (alle, weiter tanzen)Round-and-round, dip it, now (everybody, keep steppin')
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (noch einmal)Now let me see you do the love-slide (one more time)

Tanz, tanz, Seite an Seite (weiter tanzen)Step, step, side-to-side (keep on steppin')
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
Trenne dich, bring es zurück (rund und rund, Seite an Seite)Separate, bring it back (round-and-round, side-to-side)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (trenne dich und bring es zurück)Now let me see you do the love-slide (separate and bring it back)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
(Komm und tanz im Namen der Liebe) Trenne dich, bring es zurück(Come on and step in the name of love) Separate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (während wir leben)Now let me see you do the love-slide (while we're livin')

Tanz, tanz, Seite an Seite (lass uns rausgehen, in den Club)Step, step, side-to-side (let's step-out, hit the club)
Rund und rund, beuge dich, jetzt (DJ spielt diesen Song für uns)Round-and-round, dip it, now (DJ's rockin' that song for us)
Trenne dich, bring es zurück (fragt jemand, warum wir tanzen)Separate, bring it back (anybody ask why we're steppin')
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (sag ihnen, dass wir es aus Liebe gemacht haben, ja?)Now let me see you do the love-slide (tell 'em that we did it for love, yeah?)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetzt (aus Liebe gemacht, ja)Round-and-round, dip it, now (did it for love, yeah)
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (aus Liebe gemacht, ja)Now let me see you do the love-slide (did it for love, yeah)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetzt (deshalb haben wir es gemacht—)Round-and-round, dip it, now (that's why we did it—)
(Aus Liebe gemacht, ja) Trenne dich, bring es zurück (oh, ja)(Did it for love, yeah) Separate, bring it back (oh, yeah)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (aus Liebe)Now let me see you do the love-slide (did it for love)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetzt (aus Liebe gemacht, ja)Round-and-round, dip it, now (did it for love, yeah)
Trenne dich, bring es zurück (oh, ja)Separate, bring it back (oh, yeah)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (wenn sie fragen, warum wir es gemacht haben)Now let me see you do the love-slide (if they ask you why we did it)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetzt (sag ihnen, wir haben es aus Liebe gemacht)Round-and-round, dip it, now (tell 'em we did it for love)
Trenne dich, bring es zurück (oh, ja)Separate, bring it back (oh, yeah)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (wenn sie fragen, warum wir es gemacht haben)Now let me see you do the love-slide (if they ask you why we did it)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
(Hey, wir haben es aus Liebe gemacht)(Hey, we did it for love)
Trenne dich, bring es zurück (oh, ja)Separate, bring it back (oh, yeah)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide
(In einem Land, wo alle schnappen, schnappen)(In a land where everybody's snappin', snappin')

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
(Alle klatschen, klatschen) Rund und rund, beuge dich, jetzt(Everybody's clappin', clappin') Round-and-round, dip it, now
(Alle grooven, hey) Trenne dich, bring es zurück(Everybody's groovin', hey) Separate, bring it back
(Im Namen der Liebe) Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst(In the name of love) Now let me see you do the love-slide

Tanz, tanz, Seite an Seite (tanz weiter, Leute)Step, step, side-to-side (step-on, y'all)
Rund und rund, beuge dich, jetzt (ja, Regina und George Daniels)Round-and-round, dip it, now (yeah, Regina and George Daniels)
Trenne dich, bring es zurück (ich liebe dich, Baby)Separate, bring it back (I love you, baby)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide

Tanz, tanz, Seite an Seite (Henry Love, ich sehe dich, ja)Step, step, side-to-side (Henry Love, I see you, yeah)
Rund und rund, beuge dich, jetzt (DJ Wayne Williams)Round-and-round, dip it, now (DJ Wayne Williams)
Trenne dich, bring es zurück (dreht die Platten)Separate, bring it back (spinnin' the records)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machst (sorg dafür, dass du diesen hier drehst, Baby, okay?)Now let me see you do the love-slide (make sure you spin this one, baby, alright?)

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
(Und zuletzt, aber nicht weniger wichtig, vergessen wir nicht den talentiertesten Mann an der Gitarre)(And last, but not least, let's not forget the most talented man on the guitar)
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
(Damen und Herren, Mister Donnie Lyle)(Ladies and gentlemen, Mister Donnie Lyle)
Trenne dich, bring es zurück (spiel weiter, Spieler)Separate, bring it back (play-on, playa')
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
(Und all meine Fans da draußen—)(And all my fans out there—)
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
(Ich möchte euch danken, dass ihr mich unterstützt—)(I just wanna thank you for supporting me—)
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
(Und dieses Schokoladenfabrik-Album—)(And this Chocolate Factory album—)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide
(Und all die Alben, die ich jemals in meiner Karriere gemacht habe)(And all of the albums I've ever done in my career)

Tanz, tanz, Seite an Seite (ich danke euch)Step, step, side-to-side (I thank you)
Rund und rund, beuge dich, jetzt (ich liebe euch)Round-and-round, dip it, now (I love you)
Trenne dich, bring es zurück (Frieden!)Separate, bring it back (peace!)
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide

Tanz, tanz, Seite an SeiteStep, step, side-to-side
Rund und rund, beuge dich, jetztRound-and-round, dip it, now
Trenne dich, bring es zurückSeparate, bring it back
Jetzt lass mich sehen, wie du den Liebestanz machstNow let me see you do the love-slide