If I Were a Boy (feat. Beyoncé)

Wenn ich ein Junge wäre (feat. Beyoncé)

If I Were a Boy (feat. Beyoncé)

Wenn ich ein Junge wäreIf I were a boy
Selbst nur für einen TagEven just for a day
Würde ich morgens aus dem Bett rollenI'd roll out of bed in the morning
Und anziehen, was ich wollte, dann losgehenAnd throw on what I wanted then go
Bier trinken mit den JungsDrink beer with the guys
Und den Mädchen nachjagenAnd chase after girls
Ich würde mit denen abhängen, die ich wollteI'd kick it with who I wanted
Und ich würde dafür nie zur Rede gestellt werdenAnd I'd never get confronted for it
Denn sie würden zu mir halten'Cause they'd stick up for me

Wenn ich ein Junge wäreIf I were a boy
Denke ich, ich könnte verstehenI think I could understand
Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu liebenHow it feels to love a girl
Ich schwöre, ich wäre ein besserer MannI swear I'd be a better man
Ich würde ihr zuhörenI'd listen to her
Denn ich weiß, wie es wehtut'Cause I know how it hurts
Wenn du die Person verlierst, die du wolltestWhen you lose the one you wanted
Denn er hat dich für selbstverständlich genommen'Cause he's taken you for granted
Und alles, was du hattest, wurde zerstörtAnd everything you had got destroyed

Wenn du ein Junge wärstIf you wеre a boy
Dann, Mädchen, würdest du verstehenThen, girl, you'd understand
Du musst aufhören, auf deine Freunde zu hörenYou need to stop listеnin' to your friends
Liebe, respektiere und vertraue deinem MannLove, respect, and trust your man
Also gehe ich mit den Jungs in ClubsSo I go to clubs with the guys
Und flirte manchmal mit den MädchenAnd sometimes flirt with the girls
Ich sollte in der Lage sein, auszugehenI should be able to roll out
Solange ich zu dir nach Hause kommeAs long as I'm comin' home to you
Und dir die Welt gebeAnd give you the world

Aber du bist kein JungeBut you're not a boy
Also hast du keinen Schimmer, BabeSo you don't have a clue, babe
Wie ich arbeite und die Rechnungen bezahleHow I work and pay the bills
Wie alles, was ich tue, für dich istHow everything I do is for you
Hey, heyHey, hey

Ich würde ihr zuhörenI'd listen to her
Denn ich weiß, wie es wehtut'Cause I know how it hurts
Wenn du die Person verlierst, die du wolltestWhen you lose the one you wanted
Denn er hat dich für selbstverständlich genommen'Cause he's taken you for granted
Und alles, was du hattest, wurde zerstörtAnd everything you had got destroyed

Wenn ich ein Junge wäre (wenn ich ein Mädchen wäre)If I were a boy (if I were a girl)
Würde ich mein Handy ausschalten (ich würde keine Spiele spielen)I would turn off my phone (I wouldn't play games)
Allen sagen, es sei kaputtTell everyone it's broken
Damit sie denken, ich würde allein schlafenSo they'd think that I was sleeping alone

(Mädchen, du weißt, das ist falsch)(Girl, you know that's wrong)
Ich würde mich selbst an erste Stelle setzenI'd put myself first
Und die Regeln nach meinem Gutdünken machenAnd make the rules as I go
Denn ich weiß, dass sie treu wäre'Cause I know that she'd be faithful
Wartend, dass ich nach Hause komme, nach Hause kommeWaiting for me to come home, to come home

Aber du bist kein JungeBut you're not a boy
Also kannst du nicht verstehenSo you can't understand
Du bist keine perfekte FrauYou are not a perfect woman
Und ich bin kein perfekter MannAnd I am not a perfect man

Ich würde ihr zuhörenI'd listen to her
Denn ich weiß, wie es wehtut (und ich weiß, wie du dich fühlst)'Cause I know how it hurts (and I know how you feel)
Wenn du die Person verlierst, die du wolltestWhen you lose the one you wanted
Denn er hat dich für selbstverständlich genommen'Cause he's taken you for granted
Und alles, was du hattest, wurde zerstört (sagte, es tut mir leid)And everything you had got destroyed (said I'm sorry)

Es ist ein bisschen zu spät für dich, um zurückzukommenIt's a little too late for you to come back
Aber ich kann dich nicht loslassen, denn ich bin zu sehr daran gebundenBut I can't let you go, 'cause I'm too attached
Wenn du dachtest, ich würde auf dich wartenIf you thought I would wait for you
Hast du dich geirrtYou thought wrong

Aber du bist nur ein JungeBut you're just a boy