If I Were a Boy (feat. Beyoncé)

Als Ik Een Jongeman Was (feat. Beyoncé)

If I Were a Boy (feat. Beyoncé)

Als ik een jongeman wasIf I were a boy
Zelfs maar voor een dagEven just for a day
Zou ik 's ochtends uit bed rollenI'd roll out of bed in the morning
En aantrekken wat ik wilde, dan gaanAnd throw on what I wanted then go
Bier drinken met de jongensDrink beer with the guys
En achter meisjes aanrennenAnd chase after girls
Ik zou chillen met wie ik wildeI'd kick it with who I wanted
En ik zou er nooit voor aangesproken wordenAnd I'd never get confronted for it
Want zij zouden voor me opkomen'Cause they'd stick up for me

Als ik een jongeman wasIf I were a boy
Denk ik dat ik zou begrijpenI think I could understand
Hoe het voelt om van een meisje te houdenHow it feels to love a girl
Ik zweer dat ik een betere man zou zijnI swear I'd be a better man
Ik zou naar haar luisterenI'd listen to her
Want ik weet hoe het pijn doet'Cause I know how it hurts
Als je degene verliest die je wildeWhen you lose the one you wanted
Omdat hij je voor lief nam'Cause he's taken you for granted
En alles wat je had werd vernietigdAnd everything you had got destroyed

Als jij een jongeman wasIf you wеre a boy
Dan, meisje, zou je begrijpenThen, girl, you'd understand
Je moet stoppen met luisteren naar je vriendenYou need to stop listеnin' to your friends
Hou van, respecteer en vertrouw je manLove, respect, and trust your man
Dus ga ik naar clubs met de jongensSo I go to clubs with the guys
En soms flirten met de meisjesAnd sometimes flirt with the girls
Ik zou in staat moeten zijn om te gaanI should be able to roll out
Zolang ik maar bij jou thuiskomAs long as I'm comin' home to you
En jou de wereld geefAnd give you the world

Maar je bent geen jongemanBut you're not a boy
Dus je hebt geen idee, schatSo you don't have a clue, babe
Hoe ik werk en de rekeningen betaalHow I work and pay the bills
Hoe alles wat ik doe voor jou isHow everything I do is for you
Hé, héHey, hey

Ik zou naar haar luisterenI'd listen to her
Want ik weet hoe het pijn doet'Cause I know how it hurts
Als je degene verliest die je wildeWhen you lose the one you wanted
Omdat hij je voor lief nam'Cause he's taken you for granted
En alles wat je had werd vernietigdAnd everything you had got destroyed

Als ik een jongeman was (als ik een meisje was)If I were a boy (if I were a girl)
Zou ik mijn telefoon uitzetten (ik zou geen spelletjes spelen)I would turn off my phone (I wouldn't play games)
Iedereen vertellen dat hij kapot isTell everyone it's broken
Zodat ze zouden denken dat ik alleen sliepSo they'd think that I was sleeping alone

(Meisje, je weet dat dat verkeerd is)(Girl, you know that's wrong)
Ik zou mezelf op de eerste plaats zettenI'd put myself first
En de regels maken terwijl ik gaAnd make the rules as I go
Want ik weet dat zij trouw zou zijn'Cause I know that she'd be faithful
Wachtend tot ik thuiskom, tot ik thuiskomWaiting for me to come home, to come home

Maar je bent geen jongemanBut you're not a boy
Dus je kunt het niet begrijpenSo you can't understand
Je bent geen perfecte vrouwYou are not a perfect woman
En ik ben geen perfecte manAnd I am not a perfect man

Ik zou naar haar luisterenI'd listen to her
Want ik weet hoe het pijn doet (en ik weet hoe jij je voelt)'Cause I know how it hurts (and I know how you feel)
Als je degene verliest die je wildeWhen you lose the one you wanted
Omdat hij je voor lief nam'Cause he's taken you for granted
En alles wat je had werd vernietigd (zei dat het me spijt)And everything you had got destroyed (said I'm sorry)

Het is een beetje te laat voor jou om terug te komenIt's a little too late for you to come back
Maar ik kan je niet laten gaan, want ik ben te gehechtBut I can't let you go, 'cause I'm too attached
Als je dacht dat ik op je zou wachtenIf you thought I would wait for you
Had je het misYou thought wrong

Maar je bent gewoon een jongemanBut you're just a boy