Betcha Gonna Know (feat. Mariah Carey)

Tu vas savoir (feat. Mariah Carey)

Betcha Gonna Know (feat. Mariah Carey)

Oh, bienvenue dans une journée, de ma vie (de ma vie)Oh, welcome to a day, of my life (of my life)
Un mémoire d'un ange imparfaitA memoir of an imperfect angel

Il est neuf heures, le matin.It's nine o'clock, the a.m.
Je sors du lit, je fais du café pour luiI get out of bed, make some coffee for him
Je prends une douche, et prépare le petit-déjeunerI take a shower, and fix some breakfast
Mais il ne mange pas, juste assis là à lire le journalBut he don't eat, just sittin there reading the paper
J'ai essayé de lui parler, mais il n'avait pas grand-chose à direI tried to talk to him, but he didn't have much to say
Et puis je lui ai lancé un morceau de pain, mais il ne voulait pas jouerAnd then I threw some bread at him, but he did not want to play
Et j'ai fait cette danse qu'il adore me voir faireAnd I did that dance I know he loves to see me do
Si j'étais le ciel, il ne saurait jamais que j'étais tristeIf I was the sky, he'd never know that I was blue
Son téléphone sonne, il me regarde et dit "Excuse-moi"His phone rings, he looks at me and says "Excuse me"
Il entre dans la pièce comme s'il ne me connaissait même pasWalks in the room as if he didn't even know me
Il revient, avec un sourire sur le visageHe comes back out, with a smirk on his face
Enfilant ses vêtements, je suis comme "On peut faire quelque chose aujourd'hui ?"Puttin on his clothes, I'm like "Can we do something today?"

Il dit "J'ai une réunion, c'est important, je peux pas annuler."He says "I got a meetin, it's im[ortant, I can't break it."
J'ai dit "Mais bébé s'il te plaît" il m'a coupé et a dit "Je peux pas y aller."I said "But baby please" he cut me off said "I can't make it."
Il sort par la porte, sort de l'allée, mais il a laissé sa valiseHe runs out the door, pulls out the driveway, but he left his suitcase
Ahh, ahh, ahh ahhAhh, ahh, ahh ahh

(J'ai vérifié) le téléphone(I checked) the phone
(J'ai vérifié) les appels(I checked) the calls
(J'ai vérifié) la maison(I checked) the home
(J'ai vérifié) les voitures(I checked) the cars
J'ai vérifié,I checked,
C'est un menteur, a brisé le code et lu le messageHe's a lier, broke the code and read the text
Je suis tellement contente d'avoir parié, je veux sa réponse parce qu'il sait que j'ai vérifiéI'm so glad I placed that bet, i want his answer 'cause he knows I checked

Regarde, je ne l'aurais pas fait s'il n'était pas si ambitieuxLook, I wouldnt've done it if he wasnt so ambitious
Mais il m'a donné toutes les raisons d'être suspicieuseBut he gave me every reason to be suspicious
Comme, j'appelle son téléphone, comme, il décroche, comme, raccroche tout de suite, puis rappelle et dit "Quoi de neuf ?"Like, I'll call his phone, like, an he'll pick up, like, hang right back up, then right call back and say "what's up?"
Je me demande si je devrais ouvrir la porte de son placard ?I'm conteplating should I open his closet door?
Appels probables, je vais ouvrir la porte de son placardProbable calls, bouta open his closet door
Voir ce que je peux trouver, et s'il me trompeSee what I can find, and if he's cheatin on me
D'abord, j'ai vérifié ses poches de son pantalon de costume à son jeanFirst, I checked his pockets from his suit pants to his jeans
Il est 18h30, je l'entends entrer dans la maisonIt's 6:30 I hear him walkin in the house
J'allume la télé et je saute sur le canapéI turn the tv on and hop up on the couch
Il entre, prend les mêmes vêtements, puis parle, puis sort à nouveau par la porteHe comes in, picks up the same clothes, then speaks, then heads back out the door

Il dit "J'ai une réunion, c'est important, je peux pas annuler."He says "I got a meetin, it's important, I can't break it."
J'ai dit "Mais bébé s'il te plaît--" il m'a coupé et a dit "Je peux pas y aller."I said "But baby please--" he cut me off said "I can't make it."
Puis il me laisse encore, ça me brise le cœurThen leaves me again, it breaks my heart
Puis il a laissé une carte..Then he dropped a card..
Ahh ahh, ahh ahhAhh ahh, ahh ahh

(J'ai vérifié) le téléphone(I checked) the phone
(J'ai vérifié) les appels(I checked) the calls
(J'ai vérifié) la maison(I checked) the home
(J'ai vérifié) les voitures(I checked) the cars
J'ai vérifié,I checked,
C'est un menteur, a brisé le code et lu le messageHe's a lier, broke the code and read the text
Je suis tellement contente d'avoir parié, je veux sa réponse parce qu'il sait que j'ai vérifiéI'm so glad I placed that bet, i want his answer 'cause he knows I checked

"Ouais, quoi de neuf, qu'est-ce que tu fais ici ?""Yea waddup, what's good watchu doin' here?"
"J'ai besoin d'un service (pshh) attends une minute, reviens ici !""I need a favor(pshh) wait a minute please come back here!"

"Bébé, j'ai d'autres plans.""Baby, i've got other plans."
"Mais si tu me donnes juste une chance de te parler et de te faire savoir (ouais, ce que tu vis avec ton mec) ce que je vis avec mon mec--""But if you just give me a chance to talk to you and let you know (yeah whatchu goin through with yo' man) what i'm goin through with my man--"

"Écoute, bébé, j'ai déjà tout entendu (Ohh)"See baby girl i've done heard it all before (Ohh)
Je suis Superman, mais je ne te sauve plus (Uhh)I'm superman, but i'm not saving you no more (Uhh)
Tu te souviens de la dernière fois, tu avais tort.."Remember the last time, you were proven wrong.."

"Ouais mais cette fois, il a oublié son téléphone--""Yeah but only this time he forgot his phone--"

"Quoi ? C'est le sien ?" (ouais)"What? That's his?"(yeah)
"Jure s'il te plaît." (ouais)"Swear please." (yupp)
"....Bouge, laisse-moi entrer, je conduis. Les potes, je reviens tout de suite.""....Move over let me in, i'll drive. Homies i'll be right back."
(clôt la porte de la voiture)(closes car door)
soupir "Alors pourquoi moi ?"sigh "So why me?"

"Parce que tu es son frère jumeau, et tu connais tous ses trucs.""Because your his twin brother, and you know all his tricks"

"Ouais donc on est jumeaux, mais tu sais qu'on est tellement opposés.. en plus, je n'ai pas vu ce négro vaniteux depuis trois ans..""Yeah so we twins, but you know we so damn opposite..plus I ain't seen that conceited negro in three years.."

"Mais tu lui ressembles tellement, tu parles comme lui, regarde, je veux juste savoir qui est cette salope.""But u still look just like him, sound just like him, look, I just want to know who this bitch is."

"Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse ?""So holla at me tell me what you want me to do?"

"Rase-toi, appelle ce numéro, et va là-bas en costume.""Shave, call this number, and go over there in a suit."

"Regarde, tu es sûr ?" (ouais, je suis sûr)"Look you sure?" (yes i'm sure)
"Tu es sûr ?" (Je suis sûr)"You correct?" (I'm correct)
"Regarde, fille, tu ferais mieux d'avoir raison.." (Je le suis, je parie ma vie parce que"Look girl u better be right.." (I am, I put it on my life because

J'ai vérifié, son téléphoneI checked, his phone
(J'ai vérifié) les appels (tous les appels)(I checked) the calls(all the calls)
(J'ai vérifié) la maison (notre maison)(I checked) the home(our home)
(J'ai vérifié) les voitures (et les voitures)(I checked) the cars(and the cars)
J'ai vérifié,I checked,
C'est un menteur, a brisé le code et lu le messageHe's a lier, broke the code and read the text
Je suis tellement contente d'avoir parié, je veux sa réponse parce qu'il sait que j'ai vérifiéI'm so glad I placed that bet, i want his answer 'cause he knows I checked

J'ai vérifié, son téléphoneI checked, his phone
(J'ai vérifié) les appels (tous les appels)(I checked) the calls(all the calls)
(J'ai vérifié) la maison (notre maison)(I checked) the home(our home)
(J'ai vérifié) les voitures (et les voitures)(I checked) the cars(and the cars)
J'ai vérifié,I checked,
C'est un menteur, a brisé le code et lu le messageHe's a lier, broke the code and read the text
Je suis tellement contente d'avoir parié, je veux sa réponse parce qu'il sait que j'ai vérifiéI'm so glad I placed that bet, i want his answer 'cause he knows I checked

"Mmhmm mmm mmm..""Mmhmm mmm mmm.."