3-Way Phone Call

Llamada telefónica de 3 vías

3-Way Phone Call

¿Qué?
R. Kelly:
Hola
Hello

Kelly Precio
Kelly Price:
Oye hermanito
Hey little brother

¿Qué?
R. Kelly:
Hola hermanita, ¿cómo estás?
Hey sis how you doing?

Kelly Precio
Kelly Price:
Bien, ¿qué pasa contigo?
Fine, what's going on with you?

¿Qué?
R. Kelly:
Oh, nada mucho
Oh nothing much

Kelly Precio
Kelly Price:
Recibí tu mensaje de esta tarde
Got your message from earlier this afternoon
Y algo simplemente no sonaba bien
And something just didn't sound right
Así que te llamo para ver cómo estás
And so I'm calling you back to check on you
¿Cómo lo llevas?
How you holding up?

¿Qué?
R. Kelly:
Oh, todo está bien
Oh everything is fine

Kelly Precio
Kelly Price:
Sabes que no te creo
You know I don't believe you

¿Qué?
R. Kelly:
¿Qué dices? ¿Crees que estoy mintiendo?
Whatcha saying? You think I'm lying?

Kelly Precio
Kelly Price:
No lo estoy diciendo, pero te conozco
I'm not saying it, but I know you

¿Qué?
R. Kelly:
¿Cómo me conoces?
How you know me?

Kelly Precio
Kelly Price:
Porque eres mi hermano
Cause you're my brother
Y por lo tanto puedo decir
And therefore I can tell
Cuando algo te preocupa
When something is troubling you

¿Qué?
R. Kelly:
Vale, vale, te doy eso
Ok Ok, I give you that
No pasa nada, lo tomo de vuelta
Nothing's wrong, I take that back
Hay algo en mi mente
There is something on my mind
Pero hermana, no quiero hacerte perder el tiempo
But sis, I don't want to waste your time

Kelly Precio
Kelly Price:
Pero te lo dije una y otra vez
But I done told you time and time again
Lo que sea que estés pasando
Whatever you're going through
Puedes venir y hablar conmigo
You can come and talk to me
Y voy a decir una oración contigo
And I will say a prayer with you

¿Qué?
R. Kelly:
Pero oré y oré noche y día
But I done prayed and prayed night and day
Todavía no puedo encontrar mi camino
I still can't seem to find my way

Kelly Precio
Kelly Price:
Rob eso no es más que el diablo diciéndote
Rob that ain't nothing but the devil telling you
Que estás lavada y terminaste
That you're washed up and you're through
Pero la hermana está aquí para avisarte
But sister's here to let you know
Chico, vas a sobrevivir
Boy you're gonna make it through

¿Qué?
R. Kelly:
Hermana, ¿de verdad crees que puedo levantarme de nuevo?
Sister, do you really believe that I can rise again

Kelly Precio
Kelly Price:
Sí, y no sólo eso, Rob, Dios te perdonará por tus pecados
Yes, and not only that, Rob, God will forgive you for your sins

¿Qué?
R. Kelly:
¿Puedes decirme qué hacer?
Can you tell me what to do?

Kelly Precio
Kelly Price:
Primero tienes que creer la verdad
Well first you gotta believe the truth

¿Qué?
R. Kelly:
A veces es difícil creer en Él
Sometimes it's hard to believe in Him

Kelly Precio
Kelly Price:
Está bien porque cree en ti
That's okay because he believes in you

Los vientos, la lluvia
The winds, the rain
La tormenta
The storm
Las armas que se forman contra nosotros (sobreviviré)
The weapons that are formed against us (I will survive)
Los tiempos difíciles
The trying times
Las noches sin dormir
The sleepless nights
Sólo sé que la fe está con nosotros (y creo que sí)
Just know that faith is with us (and I believe yeah)
A través de todas las colinas
Through all of the hills
Y los valles vagaban
And valleys roamed
Que debemos llegar a (woah)
That we must come to (woah)
Caminar lado a lado
Walk side by side
Sigue la luz
Follow the light
Y lo lograremos a través (Lo lograremos a través sí)
And we'll make it through (We'll make it through yeah)

¿Qué?
R. Kelly:
Entonces, ¿lo que estás diciendo es creer un poco más?
So, so what you're saying is believe a little more?

Kelly Precio
Kelly Price:
Sí, porque la fe es la clave que abrirá la puerta
Yes, cause faith is the key that will opens up the door

¿Qué?
R. Kelly:
Lo que me estás diciendo, es difícil de recibir
What you're saying to me, it's hard to receive
Especialmente cuando los problemas me siguen
Especially when trouble follows me

Kelly Precio
Kelly Price:
Cuando lo mantendremos real
When we're keeping it real
Robert a veces
Robert sometimes
Los problemas pueden seguir a donde dirija
Trouble can follow where you lead

¿Qué?
R. Kelly:
Sí hermana, a veces lo sé, pero yo
Yes sister, I know sometimes, but I...

Kelly Precio
Kelly Price:
Espera, déjame hacer una llamada telefónica
Just wait, let me make a phone call

¿Qué?
R. Kelly:
¿A quién?
To who?

Kelly Precio
Kelly Price:
Un amigo mío de oración
A prayer buddy of mine
Ella puede ayudarte a derribar tus paredes
She can help you tear down your walls

¿Qué?
R. Kelly:
No quiero a nadie en mi negocio
I don't want nobody in my business

Kelly Precio
Kelly Price:
Es una amiga
She's a friend
Y además necesitas esto
And besides you need this

¿Qué?
R. Kelly:
Ya sabes cómo la gente de la iglesia puede ser
You know how church folk can be

Kelly Precio
Kelly Price:
Chico soy tu hermana, confía en mí
Boy I'm your sister, trust in me

¿Qué?
R. Kelly:
Mmm
Mmm

Kelly Precio
Kelly Price:
Agárrate
Now hold on

¿Qué?
R. Kelly:
Tal vez se ha ido
Maybe she's gone...

Kelly Precio
Kelly Price:
No
No

¿Qué?
R. Kelly:
Tal vez deberíamos intentar
Maybe we ought to just try...

Maurice Mahón
Maurice Mahon:
Hola
Hello

Kelly Precio
Kelly Price:
Shh shh, hola, ¿está Kim ahí?
Shh shh, hello, is Kim there?

Maurice Mahón
Maurice Mahon:
Sí, creo que está por aquí en alguna parte
Yes, I think she's around here somewhere
Aguanta
Hold on

Kelly Precio
Kelly Price:
Ahora déjame hablar
Now you just let me do the talking

¿Qué?
R. Kelly:
Mmm hmm
Mmm hmm

Kim Burrell
Kim Burrell:
¿Hola? ¿Hola?
Hello?

Kelly Precio
Kelly Price:
Hola chica, ¿cómo estás?
Hey girl, how you doing?

Kim Burrell
Kim Burrell:
Hola Kelly
Hey Kelly

Kelly Precio
Kelly Price:
Mi hermano pequeño está en la línea y necesitaba consejos de ti
My little brother's on the line and needed advice from you

Kim Burrell
Kim Burrell:
¿Qué puedo hacer por ti?
Ooh what can I do for you?
¿Hola? ¿Hola?
Hello?

Kelly Precio
Kelly Price:
Adelante Rob, te está hablando
Go ahead Rob, she's talking to you

¿Qué?
R. Kelly:
Oh, bueno, sé que debes estar muy ocupado
Oh, well, I know you must be very busy
Así que no voy a perder el tiempo, nah
So I'm not going to mess around, nah
Sólo le digo a mi hermana cómo mi vida está al revés
Just telling my sister how my life is upside down
Y no sé si voy a ir a la izquierda o a la derecha la mitad del tiempo
And I don't know whether I'm going left or right half the time
A veces piensas que voy a perder la cabeza, ¿me entiendes?
Sometimes think I'm gonna lose my mind, you feel me?

Kim Burrell
Kim Burrell:
Mmm hmm... similar a lo que solía pasar
Mmm hmm... similar to what I used to go through

¿Qué?
R. Kelly:
¿En serio?
Really?

Kim Burrell
Kim Burrell:
Sí, y a veces todavía lo hago
Yes, and sometimes I still do

¿Qué?
R. Kelly:
¿Sí?
Yeah?

Kim Burrell
Kim Burrell:
Mira, no importa quién eres
See it doesn't matter who you are
O de donde eres
Or where you're from
Si luchas, Dios te usará
If you struggle, God will use you

Kelly Precio
Kelly Price:
Amén hermana, lo que estás diciendo es tan cierto
Amen sister, what you're saying is so true
Rob, ¿estás ahí?
Rob are you there?

¿Qué?
R. Kelly:
Sí, sólo estoy escuchando a los dos
Yes, I'm just listening to the both of you
Es tan fácil de decir, pero no tan fácil de hacer
It's so easy to say, but not so easy to do

Kim Burrell
Kim Burrell:
Sí, pero si te das cuenta de la verdad
Yes but if you stand the truth
Te liberará
It will free you

¿Qué?
R. Kelly:
Oh
Oh

Kim Burrell
Kim Burrell:
Solo mantente fuerte
Just stand strong

Kelly Precio
Kelly Price:
Mantente fuerte
Stand strong

Kim Burrell
Kim Burrell:
Con la cabeza en alto
With your head held high

Kelly Precio
Kelly Price:
Con la cabeza en alto
With your head held high

Kim Burrell
Kim Burrell:
Dijo que no tardó mucho
Said it wont be long
Con el tiempo que proporcionará
In time he will provide

¿Qué?
R. Kelly:
¿Lo hará?
Will he?

Kelly Precio
Kelly Price:
Sí, lo hará
Yes he will

Kim Burrell
Kim Burrell:
Sólo quédate en la carrera
You just stay in the race

Kelly Precio
Kelly Price:
Solo quédate en la carrera
Just stay in the race

Kim Burrell
Kim Burrell:
Y sigue corriendo
And keep on running

Kelly Precio
Kelly Price:
Y hasta el final
And down to the end

Kim y Kelly
Kim and Kelly:
Porque tu día se acerca
Cause your day is coming

Los vientos, la lluvia
The winds, the rain
La tormenta
The storm
Las armas que se forman contra nosotros
The weapons that are formed against us
Los tiempos difíciles
The trying times
Las noches sin dormir
The sleepless nights
Sólo sabed que la fe está con nosotros
Just know that faith is with us
A través de todas las colinas
Through all of the hills
Y los valles vagaban
And valleys roamed
Que debemos llegar a
That we must come to
Caminar lado a lado
Walk side by side
Sigue la luz
Follow the light
Y lo lograremos
And we'll make it through

Kelly Precio
Kelly Price:
Te dará paz
He'll give you peace
En medio de tu tormenta
In the midst of your storm

¿Qué?
R. Kelly:
A veces siento que es demasiado tarde para mí
Sometimes I feel like it's too late for me

Kelly Precio
Kelly Price:
Pero nunca te dejará
But he'll never leave you

Kim Burrell
Kim Burrell:
De ninguna manera
No way

Kelly Precio
Kelly Price:
Sólo tienes que aguantar
You just gotta hang on

Kim Burrell
Kim Burrell:
Aguanta
Hang on

Kelly Precio
Kelly Price:
Robert dice una oración, mantén la cabeza
Robert say a prayer, keep your head
Dios hará justo lo que dijo
God will do just what he said

¿Qué?
R. Kelly:
Finalmente creo que lo entiendo
Finally I think I get it

Kelly Precio
Kelly Price:
Sí, eso es todo
Yes, that's it
Ese es el espíritu
That's the spirit

Los vientos, la lluvia
The winds, the rain
La tormenta
The storm
Las armas que se forman contra nosotros
The weapons that are formed against us
Los tiempos difíciles
The trying times
Las noches sin dormir
The sleepless nights
Sólo sabed que la fe está con nosotros
Just know that faith is with us
A través de todas las colinas
Through all of the hills
Y los valles vagaban
And valleys roamed
Que debemos llegar a
That we must come to
Caminar lado a lado
Walk side by side
Sigue la luz
Follow the light
Y lo lograremos
And we'll make it through
Los vientos, la lluvia
The winds, the rain
La tormenta
The storm
Las armas que se forman contra nosotros
The weapons that are formed against us
Los tiempos difíciles
The trying times
Las noches sin dormir
The sleepless nights
Sólo sabed que la fe está con nosotros
Just know that faith is with us
A través de todas las colinas
Through all of the hills
Y los valles vagaban
And valleys roamed
Que debemos llegar a
That we must come to
Caminar lado a lado
Walk side by side
Sigue la luz
Follow the light
Y lo lograremos
And we'll make it through
Los vientos, la lluvia
The winds, the rain
La tormenta
The storm
Las armas que se forman contra nosotros
The weapons that are formed against us
Los tiempos difíciles
The trying times
Las noches sin dormir
The sleepless nights
Sólo sabed que la fe está con nosotros
Just know that faith is with us