Sentimientos Encontrados

Mixed Feelings

Sentimientos Encontrados

Another night that I spend thinking about your nameOtra noche que me desvivo pensando en tu nombre
What you and I lived resembles that horizonLo que tú y yo vivimos se asemeja a ese horizonte
There's not a single day I don't mention your nameNo existe un solo día que no mencione tu nombre
Can someone tell me how such a strong pain hides?¿Qué alguien me diga como un dolor tan fuerte se esconde?

Another night, another song dedicated to youOtra noche, otra canción que va dedicada a ti
It doesn't title your name but I wrote it for youNo titula tu nombre pero la escribí por ti
It titles the broken because that's how I feltTitula el destrozado porque así yo me sentí
And that happened to me for trusting youY eso me pasó por haber confiado en ti

If you didn't love me, why weren't you honest?Si no me amabas, ¿por qué no fuiste sincera?
Why pretend for so long and wait for nightfall?Porque fingir por tanto y esperar que anocheciera
You could have spoken up and been with whoever you wantedPudiste abrir la boca y así estar con quien tú quieras
And leaving you free was going to force you to love meY así dejarte libre me iba a obligar que tú me quieras

Now I find myself here with a broken heartAhora me encuentro aquí con el corazón roto
Writing a thousand verses to vent a littleEscribiendo mil versos para desahogarme un poco
Forgive me for being so little in your lifeDiscúlpame por en tu vida haber sido tan poco
My friend sadness is slowly sinking meMi amiga la tristeza va hundiéndome poco a poco

Maybe I didn't have money to impress your parentsQuizás no tuve dinero pa' impresionar a tus padres
But deep down I always had good intentionsPero en el fondo siempre tuve buenas intenciones
Maybe I wasn't crazy, attractive, causing chaosQuizás no fue loco, atractivo, que armaba el desmadre
But I was giving my life for our relationship to workPero daba la vida pa' que lo nuestro funcione

We are so different and I realized thatSomos tan diferentes y de eso me di cuenta
I ask my heart to forget and I swear if you tryPido al corazón que olvide y te juro que si lo intentas
It rises, takes two steps but then regretsSe levanta da dos pasos pero luego se lamenta
Because it knows it can't if it faces your memoryPorque sabe que no puede si a tu recuerdo se enfrenta

Another night that I spend and ask you to leaveOtra noche que me desvivo y pido que te vayas
I have to settle for watching you behind the screenToca conformarme mirándote tras la pantalla
I argue with my mind and that's where the battle beginsDiscuto con mi mente y ahí empieza la batalla
How do I force my mind to do what my heart keeps silent?¿Cómo obligo a la mente hacer lo que el corazón calla?

Sometimes I feel I've become selfish because of youa veces siento que por ti me he vuelto egoísta
I prefer solitude, a drink, and a track in the backgroundPrefiero la soledad, un trago y de fondo una pista
I can't find a way to forget you no matter how they insistNo me encuentro forma de olvidarte por más que insistan
And my friends already call me a masochist because of youY mis amigos por ti ya me llaman masoquista

You had doubts and I was clear about thatTuviste dudas y eso yo lo tuve claro
You stayed silent, wrapped yourself up, and it was a shame on your partCallaste, te envolviste y de tu parte fue un descaro
You were never honest, never sought repairNunca fuiste sincera, nunca buscaste un reparo
And like a drifting ship, we lost the lighthouse's lightY como un barco a la deriva perdimos la luz del faro

And people shout at me to forget youY que te olvide o eso me grita la gente
And they forget that every human being is very differentY se olvidan que cada ser humano es muy diferente
How do you forget the person who's now in your mind?¿Cómo olvidas a la persona que ahora está en tu mente?
And they talk crap because they don't know how it feelsY ellos hablan mierda porque no saben como se siente

And why do they get involved? This is between usY ¿por qué se meten?, si esto es entre nosotros
In the end, it doesn't hurt me, nobody loves me eitherAl final no me duele, nadie me quiere tampoco
But if I write to you, don't think I'm crazy anymorePero es que si te escribo, ya no pienses que estoy loco
And it's because the best songs come from a broken heartY es que los mejores temas nacen de un corazón roto

Why do they get involved? This is between us¿Por qué se meten?, si esto es entre nosotros
In the end, it doesn't hurt me, nobody loves me eitherAl final no me duele, nadie me quiere tampoco
But if I write to you, don't think I'm crazy anymorePero es que si te escribo, ya no pienses que estoy loco
And it's because the best songs come from a broken heartY es que los mejores temas nacen de un corazón roto