Quando Ela Passa

Quand elle passe

Quando Ela Passa

Quand elle passe, la tribu se met à danserQuando ela passa a tribo cai na dança
Sauter, faire de la fumée, la nuit est une enfantPular fazer fumaça a noite é uma criança
Elle me dit : sois heureux, toi aussi tu peux l'êtreA me dizer seja feliz você também pode ser
Le tambour bat, extasiée de joieBate o tambor extasiada de alegria
Mouillée de sueur, elle est la princesse de la fêteMolhada de suor ela é a princesa da folia
Te voilà, comme un vent, une tempête, te voilàLá vem você feito vento ventania lá vem você
Oublie le rêve, la nuit est au plaisirEsquece o sonho a noite é de prazer
Je vais danser, je vais vivreVou dançar vou viver
Seul le soleil peut éclairer notre fêteSomente o Sol pode clarear a nossa festa
Elle ne finira jamaisNunca vai terminar
Aujourd'hui, c'est luau, c'est la nuit de pleine luneHoje tem luau é noite de lua cheia
La bande s'amuse avec le chant de la sirèneA galera se diverte com o canto da sereia
Aujourd'hui, c'est luau, fais de la vie une fantaisieHoje tem luau faz da vida fantasia
Avec des fruits tropicaux, c'est du son pur, de la magie pureCom frutas tropicais é puro som pura magia
Avec des fruits tropicauxCom frutas tropicais
Quand elle passe, elle danse différemmentQuando ela passa ela dança diferente
Quand elle passe, tu ne regrettes jamaisQuando ela passa você nunca se arrepende
Elle m'a souri et m'a laissé par terreEla sorriu pra mim e me deixou no chão
Elle m'a souriEla sorriu pra mim
Quand elle passe, elle change l'ambiance de la plageQuando ela passa muda o clima da praia
Quand elle passe, elle rappelle une déesse mayaQuando ela passa lembra uma deusa maia
Fascination, tes pieds tournent sur le solFascinação teus pés girando sobre o chão
Fascinationfascinação