Imperial Girl

Chica Imperial

Imperial Girl

ciudad de fantasíataihai teki toshi kōsō
bajo la luz de la luna brillandouwatsuita yo no shīn de merō ni
entre el ruido, resuena el trap, chiptune y neónzattō no naka ikizuita trap chiptune to neon arakaruto

ciudad de admiraciónkanshō teki toshi shōyō
bajo la noche, un meme y melodíafura tsuita yoru no mīmu to merodi
perdida en la oscuridad de un callejón, se disuelvesamayotte ikitsuita roji ura no yamiyo ni tokeru

ciudad de instintohonnō teki toshi kōsō
en el bullicio de un bar, en la fiestazawatsuita gin no hōru de fajī ni
entre la confusión, el vaporwave y la máquina etosetorakensō no naka iroasenu vaporwave makina etosetora

ciudad de desesperaciónzettai teki toshi kennō
hoy me siento como un bicho rarohera tsuita kyō no aitsu o batā ni
fingiendo que el sistema de esta ciudad me atrapatsuyogatte kamitsuita sobieru toshi no shisutemu

colgando la desesperanza en mi oído izquierdojunkinsei no ketsubōkan o hidari no mimi ni burasagete
si atrapo la melancolía de la direcciónhōkōsei no yūutsukan o matottara
esparciendo la tristeza de la vida en mis manoskōkinsei no teitaikan o ryōte no tsume ni chiribamete
nada va a pasar en esta noche, noche, noche, nochedōse nani mo okiru koto no nai kono yoru yoru yoru yoru ni

llevando mi cuerpo y corazón desgastadoskuchiyuku karada to kokoro o tsure
vagando sin rumbo, sin compañíahitori ate naku tadayotte iku no
en un eco de desesperación, un zombi que se desmoronakeigai teki zankyō ni hodasare horobiyuku toshi o haimawaru zonbi
caiga lo que caiga en esta nochedonnani donnani yoru ni ochite mo
la luz de mañana tiñe el mundoasu no hikari ga sekai o someteku
resurjo, soyyomigaeru watashi wa
la chica imperialteikoku shōjo

ciudad de ilusionesmōmokuteki toshi gensō
entre la tensión, el susurro y la calmahishimekiau sunobbu to tadayō kuroe
me vuelvo un poco loca, pusher wave, pablo etosetorawatashi o chotto kuruwaseru pusher wave pablo etosetora

ciudad de amorrenai teki toshi yōsō
bajo la noche brillante y la lluvia de estrellasmekurumeku yoru to jiin no shawa ni
con la punta de mis dedos, trazo el amor que se apagahita nureta yubi no saki de nazoru koi no shinikaru

ilumina la oscuridad con el dedo de la medicinakongōsei no haitokukan o kusuri no yubi ni hikarasete
con un toque en la tela de la superioridadshinshukusei no yūetsukan ni sode wotōshite
en la entrada de la constelación, los bordes de mis ojos se tiñenkōtensei no sennyūkan de ryōme no fuchi o irodotta
si sueñas en esa habitación con otra persona, ya no haychigau hito to ano heya de yume o mirunara mō

paga por el dolor que causaste en mi cuerpo y corazónwatashi no karada to kokoro wo kizutsuketa tsumi wo tsugunainasai yo
arrastrada por emociones impulsivas, el destino es una noche oscurashōdō teki kanjō ni nagasarete ikitsuku saki wa kuraikurai yoru
lo que me ató tanto fueannani annani shibarareta no wa
solo que quería que me amarasanata ni aishite hoshikatta dake
llorando, soynakinureru watashi wa
la chica imperialteikoku shōjo

ya no puedo soportar estos días vacíosmō yaru senai ukanu hibi mo
abrazada por un manto temblorosoyureru matenrō ni idakarete
pido un deseo a las estrellas en el cielo que se ven desde el edificiobiru ni mamieru yozora no hoshi ni negai o komeru
en una noche como estakonna yoru ni

llevando mi cuerpo y corazón desgastadoskuchi yuku karada to kokoro wo tsure
vagando sin rumbo, sin compañíahitori ate naku tadayotte iku no
en un eco de desesperación, un zombi que se desmoronakeigai teki zankyō ni hodasare horobiyuku toshi o haimawaru zonbi
caiga lo que caiga en esta nochedonnani donnani yoru ni ochite mo
la luz de mañana tiñe el mundoasu no hikari ga sekai o someteku
el futuro no importa, está bienmirai nado dō demo īnoyo

en un lugar donde te amé tantokonnani konnani aishita bashoyo
caminé una y otra vez por ese caminonan do mo nan do mo aruita michiyo
atrapada por la depresiónsairui teki kyōshū ni osoware
un zombi que atraviesa la ciudad al atardecertasogareru machi o kakenukeru zonbi
las heridas de mi cuerpo y corazón, tu sonrisa y tu voz, todowatashi no karada to kokoro no kizu anata no egao mo koe mo zenbu
lo dejaré aquíkoko ni oite yukuwa
soy la chica imperialteikoku shōjo