Secrets

Secretos

Secrets

Me estás contando todas las noticiasYou're telling me all the news
que son adecuadas para que yo sepa.that's fit for me to know.
Me estás haciendo preguntasYou're asking me questions
cuando sabeswhen you know
dónde van las respuestas.where the answers go

Me estás dando 'opciones':You're giving me "choice":
Derecha o Izquierda, en la mismaRight or Left, on the same
serpiente de dos cabezastwo-headed snake
mientras cubres mi vozwhile you cover up my voice
como hielo en un lago congelado.like ice on a frozen lake

No me digas, yo séDon't tell me, I know
Tienes secretos que guardarYou've got secrets to keep
mientras dormimoswhile we sleep
nos encontrarás otra guerra fríayou'll find us another cold war
que se trata de sueñosthat's all about dreams
que no sabemos que estamos persiguiendo.we don't know that we're working for

Sueño por la nocheI dream at night
de amantes de cuatro coloresof four color lovers
en lugares donde nunca estaré.in places I'll never be.
Soy una estrella naciendoI'm a star being born
entre portadas de revistasbetween magazine covers
en el mar de alta costura lista para usaron the ready-to-wear high sea
¡es la televisión de realidad!it's reality-ware TV!

No te preocupes por mí, yo séDon't mind me, I know
Tienes secretos que contar...You've got secrets to tell...
¡como el infierno!like Hell!
prometerás un sueño de alivio,you'll promise a dream of relief,
de fama y maravilla, pero entregarásof fame and wonder, but deliver
otroanother
largo y duro camino hacia la aflicción.long hard road to grief

{Rap distorsionado:{Distorted rap:
No me digas que tienes secretos que contarDon't tell me you've got secrets to tell
tú vives en pecado mientras nosotros vivimos en el infiernoyou're livin' in sin while we're livin' in hell
el fuego en la cocina es el secreto que huelesfire in the kitchen is the secret you smell
en tu feudo, ¡Ladrón!in your fief, Thief!
Necesitamos alivio, no este largo y duro camino a través de una vida de aflicción.We need relief, not this long hard road through a life of grief

No me dejes, me iréDon't leave me, I'll go
tenemos secretos que guardarwe've got secrets to keep
y dormiremosand we'll sleep
y soñaremos con otra Guerra Fríaand dream up another Cold War
sobre el tiempo,about time,
y salvar y tomarand saving and taking
nuestra comodidadour ease
y todas las cosas hermosas y fabulosasand all of the beautiful, fabulous things
por las que pasamos nuestras vidaswe spend our lives
conformándonos.settling for